Übersetzung für "Centrosome" in Deutsch
Mitotic
spindles
formed
in
the
future
will
be
formed
from
the
centrosome
introduced
by
the
father.
Künftig
entstehende
Teilungsspindeln
werden
vom
eingebrachten
väterlichen
Zentrosom
gebildet.
ParaCrawl v7.1
A
protein
complex,
the
so-called
centrosome,
plays
a
major
role
during
cell
division.
Dabei
spielt
ein
Proteinkomplex,
das
so
genannte
Zentrosom,
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
centrosome
organizes
the
spindle-shaped
arrangement
of
the
microtubule
filaments
in
the
cell
by
means
of
gamma
tubulin
ring
complexes.
Das
Zentrosom
organisiert
durch
Gamma-Tubulin-Ringkomplexe
die
spindelförmige
Anordnung
der
Mikrotubulifilamente
in
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
Dozens
of
microtubules
grow
out
of
the
centrosome
and
form
a
star-shaped
structure,
the
aster.
Aus
dem
Zentrosom
wachsen
duzende
von
Mikrotubuli
aus
und
bilden
ein
sternförmiges
Gebilde,
das
Aster.
ParaCrawl v7.1
They
have
approached
each
other
closely
and
the
centrosome
has
divided
in
preparation
for
the
upcoming
cell
division.
Sie
haben
sich
stark
aneinander
angenähert
und
in
Vorbereitung
der
Zellteilung
hat
sich
das
Zentrosom
geteilt.
ParaCrawl v7.1
In
cancer
cells,
the
centrosome
often
assumes
an
unnatural
shape
or
is
present
in
uncontrolled
numbers.
Bei
Krebszellen
ist
das
Zentrosom
häufig
abnormal
geformt
oder
kommt
in
unkontrollierten
Mengen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
first
cell
division
takes
place
with
the
mitotic
spindle,
which
comes
from
the
proximal
centrosome
of
the
spermatozoon.
Die
erste
Furchungsteilung
erfolgt
mit
den
Teilungsspindeln,
die
vom
proximalen
Zentrosom
des
Spermatozoons
stammt.
ParaCrawl v7.1
Could
this
be
due
to
the
fact
that
the
centrosome
loses
its
function
in
these
neurons?
Könnte
dies
daran
liegen,
dass
das
Zentrosom
seine
Funktion
in
diesen
Nervenzellen
verliert?
ParaCrawl v7.1
In
what
follows,
the
centrosome
plays
an
important
role
in
the
convergence
of
the
two
pronuclei.
Das
Zentrosom
spielt
in
der
Folge
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Annäherung
der
beiden
Vorkerne.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
role
in
cell
division
and
in
microtubule
formation,
the
centrosome
is
also
of
great
interest
to
neurobiologists.
Seine
Rolle
bei
der
Zellteilung
und
der
Mikrotubuli-Entstehung
macht
das
Zentrosom
auch
für
Neurobiologen
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
This
distribution
is
organized
by
the
centrosome,
a
protein
complex
made
up
of
several
hundred
different
proteins.
Die
Verteilung
der
einzelnen
Chromosomen
wird
durch
das
aus
mehreren
hundert
verschiedenen
Proteinen
bestehende
Zentrosom
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
movement
is
directed
by
the
centrosome
that
was
brought
in
together
with
the
paternal
genetic
material
from
the
spermatozoon.
Diese
Bewegung
wird
vom
Zentrosom
gesteuert,
das
zusammen
mit
dem
väterlichen
Erbgut
vom
Spermatozoon
eingebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
the
researchers
have
now
reported
in
the
scientific
journal
Science,
the
centrosome
in
mature
neurons
is,
in
fact,
inactive.
Wie
die
Forscher
nun
im
Fachmagazin
Science
berichten,
ist
das
Zentrosom
in
ausgereiften
Nervenzellen
tatsächlich
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
centrosome
divides
in
order
to
form
the
future
mitotic
spindle
(which
is
also
built
up
of
microtubules).
Danach
teilt
sich
das
Zentrosom,
um
die
zukünftige
Teilungspindel
(diese
besteht
ebenfalls
aus
Mikrotubuli),
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Akna
(here
in
magenta)
is
a
novel
centrosome
component
regulating
the
interaction
with
the
cytoskeleton.
Akna
(hier
in
Magenta)
ist
eine
neue
Komponente
am
Zentrosom,
die
die
Interkation
mit
dem
Zellskelett
reguliert.
ParaCrawl v7.1
They
grow
in
a
star-like
pattern
out
of
the
paternal
centrosome
directly
beside
the
forming
paternal
pronucleus
(=
formation
of
an
aster
made
of
dozens
of
microtubules).
Gleich
neben
dem
entstehenden
väterlichen
Vorkern,
wachsen
sie
sternförmig
aus
dem
väterlichen
Zentrosom
aus(=
Ausbildung
eines
Asters
aus
dutzenden
von
Mikrotubuli).
ParaCrawl v7.1
The
scientists
were
surprised
to
discover
the
position
of
the
protein
?
namely
at
the
centrosome,
an
organelle
in
the
cell's
interior
that
acts
as
chief
architect
for
the
organization
of
the
cytoskeleton
and
regulates
cell
division.
Besonders
überraschend
für
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
war
die
Position
des
Proteins
–
nämlich
am
Zentrosom,
einem
kleinen
Organ
im
Zellinneren,
das
als
Chefarchitekt
für
die
Organisation
des
Zellskeletts
und
die
Zellteilung
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
centrosome,
an
organelle
made
of
two
cylindrical
protein
centrioles,
triggers
the
development
of
the
microtubules
responsible
for
forming
the
spindle
fibres
that
later
separate
the
chromosomes.
Das
Zentrosom,
ein
Organell
hergestellt
von
zwei
zylinderförmigen
Proteinzentriolen,
AbzÃ1?4ge
die
Entwicklung
der
Microtubules
verantwortlich
fÃ1?4r
die
Formung
der
Spindelfasern,
die
sich
später
die
Chromosomen
trennen.
ParaCrawl v7.1