Übersetzung für "Centre of percussion" in Deutsch
The
centre
of
percussion
of
the
pendulum
shall
coincide
with
the
centre
of
the
sphere
which
forms
the
hammer.
Das
Schlagzentrum
des
Pendels
liegt
in
der
Mitte
der
Kugel,
die
den
Hammer
bildet.
DGT v2019
The
centre
of
percussion
of
the
pendulum
coincides
with
the
centre
of
the
sphere,
which
forms
the
hammer.
Das
Schlagzentrum
des
Pendels
liegt
in
der
Mitte
der
Kugel,
die
den
Hammer
bildet.
DGT v2019
This
apparatus
consists
of
a
pendulum
whose
pivot
is
supported
by
ball-bearings
and
whose
reduced
mass
[1]
at
its
centre
of
percussion
is
6,8
kg.
Dieses
Gerät
besteht
aus
einem
Pendel,
dessen
Drehachse
kugelgelagert
ist
und
das
eine
auf
den
Aufschlagmittelpunkt
reduzierte
Masse
[1]
von
6,8
kg
hat.
DGT v2019
The
lower
extremity
of
the
pendulum
consists
of
a
rigid
headform
165
mm
in
diameter
whose
centre
is
identical
with
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum.
Der
untere
Teil
des
Pendels
besteht
aus
einem
starren
Kopf
mit
einem
Durchmesser
von
165
mm,
dessen
Mittelpunkt
mit
dem
Aufschlagmittelpunkt
des
Pendels
identisch
ist.
DGT v2019
Where
the
angle
between
the
direction
of
impact
and
the
perpendicular
to
the
surface
at
the
point
of
impact
is
5
°
or
less,
the
test
shall
be
carried
out
in
such
a
way
that
the
tangent
to
the
trajectory
of
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
coincides
with
the
direction
of
impact.
Ist
der
Winkel
zwischen
der
Aufschlagrichtung
und
der
Senkrechten
zur
Fläche
im
Aufschlagpunkt
5
°
oder
kleiner,
so
ist
die
Prüfung
in
einer
Weise
durchzuführen,
dass
die
Tangente
zur
Flugbahn
des
Aufschlagmittelpunktes
des
Pendels
mit
der
Aufschlagrichtung
übereinstimmt.
DGT v2019
Where
the
angle
between
the
direction
of
impact
and
the
perpendicular
to
the
surface
at
the
point
of
impact
is
more
than
5
°,
the
test
may
be
carried
out
in
such
a
way
that
the
tangent
to
the
trajectory
of
the
centre
of
percussion
of
the
pendulum
coincides
with
the
perpendicular
to
the
point
of
impact.
Ist
der
Winkel
zwischen
der
Aufschlagrichtung
und
der
Senkrechten
zur
Fläche
im
Aufschlagpunkt
größer
als
5
°,
so
ist
die
Prüfung
in
einer
Weise
durchzuführen,
dass
die
Tangente
zur
Flugbahn
des
Aufschlagmittelpunktes
des
Pendels
mit
der
Senkrechten
zum
Aufschlagpunkt
übereinstimmt.
DGT v2019
This
apparatus
consists
of
a
pendulum
whose
pivot
is
supported
by
ball-bearings
and
whose
reduced
mass
at
its
centre
of
percussion
is
6,8
kg.
Dieses
Gerät
besteht
aus
einem
Pendel,
dessen
Drehachse
kugelgelagert
ist
und
das
eine
auf
den
Aufschlagmittelpunkt
reduzierte
Masse
von
6,8
kg
hat.
DGT v2019
It
is
at
a
distance
‘1’
from
the
axis
of
oscillation
in
the
release
plane
which
is
equal
to
1
m
±
5
mm.
The
reduced
mass
of
the
pendulum
to
its
centre
of
percussion
is
mo
=
6,8
±
0,05
kg.
Sein
Abstand
„1“
zur
Drehachse
des
Pendels
in
der
Anlaufbahn
beträgt
1
m
±
+5
mm.
Die
auf
das
Schlagzentrum
reduzierte
Masse
des
Pendels
beträgt
mo
=
6,8
kg
±
0,05
kg.
DGT v2019