Übersetzung für "Central command" in Deutsch
Without
this,
there
will
be
no
central
command.
Ohne
das
wird
es
kein
Zentralkommando
geben.
OpenSubtitles v2018
And
the
Order
chose
not
to
share
this
intelligence
with
the
Central
Command?
Und
der
Orden
beschloss,
diese
interessante
Information
dem
Zentralkommando
nicht
mitzuteilen?
OpenSubtitles v2018
Not
even
the
Central
Command
dared
challenge
him.
Nicht
einmal
das
Zentralkommando
wandte
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
Does
this
mean
you've
turned
your
back
on
Central
Command?
Sie
haben
dem
Zentralkommando
den
Rücken
gekehrt?
OpenSubtitles v2018
The
Cardassian
Central
Command
had
him
put
to
death
almost
a
year
ago.
Das
cardassianische
Zentralkommando
richtete
ihn
vor
fast
einem
Jahr
hin.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
how
the
Central
Command
will
respond?
Können
Sie
sich
vorstellen,
wie
das
Zentralkommando
reagieren
wird?
OpenSubtitles v2018
The
Central
Command
will
not
be
interested
in
any
joint
operation.
Das
Zentralkommando
wird
an
gemeinsamen
Operationen
auf
keinen
Fall
interessiert
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can
file
a
complaint
with
the
Central
Command
later.
Sie
können
später
ja
Beschwerde
beim
Zentralkommando
einreichen.
OpenSubtitles v2018
I've
spoken
to
a
few
friends
in
the
Central
Command.
Ich
sprach
mit
ein
paar
Freunden
im
Zentralkommando.
OpenSubtitles v2018
You
tell
a
member
of
the
Central
Command
where
he
may
go?
Sie
sagen
einem
Mitglied
des
Zentralkommandos,
was
er
tun
darf?
OpenSubtitles v2018
Our
autonomy
is
a
privilege
granted
by
the
Central
Command
and
is
revocable
at
any
time.
Unsere
Autonomie
ist
ein
vom
Zentralkommando
gewährtes
Privileg,
das
annullierbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Without
the
support
of
the
Central
Command,
Cardassian
settlers
won't
want
to
fight.
Ohne
die
Unterstützung
des
Zentralkommandos
werden
die
cardassianischen
Siedler
nicht
kämpfen
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
shared
this
information
with
the
Central
Command?
Sie
teilten
das
doch
nicht
dem
Zentralkommando
mit?
OpenSubtitles v2018
But
we
need
to
know
when
the
Central
Command
is
sending
more
weapons.
Aber
wir
müssen
wissen,
wann
das
Zentralkommando
weitere
Waffen
schickt.
OpenSubtitles v2018
Central
Command
would
never
violate
our
treaty
with
the
Federation.
Das
Zentralkommando
würde
niemals
den
Vertrag
mit
der
Föderation
brechen.
OpenSubtitles v2018
Is
that
your
opinion
or
the
opinion
of
the
Cardassian
Central
Command?
Ist
das
Ihre
Meinung
oder
die
des
cardassianischen
Zentralkommandos?
OpenSubtitles v2018
Vedek
Bareil
and
I
were
on
our
way
to
a
secret
meeting
with
a
member
of
the
Cardassian
central
command.
Vedek
Bareil
und
ich
waren
unterwegs
zu
einem
Geheimtreffen
mit
dem
cardassianischen
Zentralkommando.
OpenSubtitles v2018