Übersetzung für "Center pin" in Deutsch
The
center
pin
consists
of
a
copper
core
1
and
a
titanium
sheath
2
shrunk
thereon.
Der
Mittelbolzen
ist
aus
dem
Kupferkern
1
mit
aufgezogenem
Titanmantel
2
gebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
center
mounting
pin
forms
an
isosceles
triangle
with
the
opposite
outer
mounting
pins.
Vorzugsweise
bildet
der
mittlere
Lagerbolzen
mit
den
gegenüberliegenden
äußeren
Lagerbolzen
ein
gleichschenkliges
Dreieck.
EuroPat v2
The
oscillating
device
is
centered
by
means
of
the
center
pin
77
.
Die
Zentrierung
der
Taumelvorrichtung
wird
durch
den
Zentrierstift
77
erreicht.
EuroPat v2
The
wobble
device
is
centered
by
means
of
the
center
pin
77
.
Die
Zentrierung
der
Taumelvorrichtung
wird
durch
den
Zentrierstift
77
erreicht.
EuroPat v2
It
can
accommodate
the
continuation
of
the
center
pin
MF
(18).
Er
kann
die
Fortsetzung
des
Mittelstiftes
MF
(18)
aufnehmen.
EuroPat v2
The
center
pin
holder
itself
is
secured
on
the
die
table
by
means
of
a
screw.
Der
Mittelstifthalter
selbst
wird
mittels
einer
Schraube
an
der
Matrizenscheibe
befestigt.
EuroPat v2
The
center
stainless-steel
pin
is
the
counter-electrode.
Die
Gegenelektrode
ist
der
mittlere
Edelstahlstift.
ParaCrawl v7.1
The
ball
bearing
center
pin
77
is
not
turning,
which
minimizes
friction
loss
in
the
recess
78
.
Der
kugelgelagerte
Zentrierstift
77
dreht
nicht
mit,
was
Reibungsverluste
in
der
Vertiefung
78
minimiert.
EuroPat v2
The
contact
of
their
inner
walls
to
the
outer
surface
of
the
center
pin
MF
was
sliding
on
one
another
in
the
region
of
possible
contact.
Der
Kontakt
ihrer
Innenwände
zur
äußeren
Mantelfläche
des
Mittelstiftes
MF
war
im
möglichen
Kontaktbereich
aufeinander
gleitend.
EuroPat v2
The
planar
upper
end
face
of
the
center
pin
MF
concluded
flush
with
the
planar
upper
die
end
face.
Die
plane
obere
Stirnfläche
des
Mittelstiftes
MF
schloss
mit
der
planen
oberen
Matrizenstirnfläche
bündig
ab.
EuroPat v2
In
an
electrolytic
apparatus
of
the
kind
described,
the
invention
resides
in
that
the
center
pin
is
provided
with
contact
straps,
which
are
spaced
apart
in
the
longitudinal
direction
of
the
pin
and
serve
to
secure
the
anode
plate.
Bei
einer
Elektrolyseeinrichtung
der
genannten
Art
besteht
die
Erfindung
darin,
daß
der
Mittelbolzen
in
seiner
Längsrichtung
gegeneinander
versetzte
Kontaktlaschen
für
die
Befestigung
der
Anodenplatten
aufweist.
EuroPat v2
The
contact
straps
can
have
a
size
of
e.g.,
20×10×10
mm
and
can
be
mounted
on,
and
preferably
welded
to,
the
titanium
coating
of
the
center
pin
and
are
spaced
at
least
90°
and
suitably
about
180°
apart
and
spaced
apart
along
the
pin.
Die
Kontaktlaschen,
einer
Größe
von
beispielsweise
20
x
10
x
10
mm,
sind
auf
dem
Titanmantel
des
Mittelbolzens
in
dessen
Längsrichtung
in
einem
Winkel
von
mindestens
90°
und
zweckmäßig
etwa
180°
gegeneinander
versetzt
angebracht,
insbesondere
angeschweißt.
EuroPat v2
These
openings
consist
of
slots
and
have
a
major
diameter
that
extends,
e.g.,
in
the
vertical
center
line
of
the
anode
plate
and
is
at
least
as
large
as
the
diameter
of
the
coated
center
pin.
Diese
Aussparungen
sind
als
Langlöcher
ausgebildet,
wobei
der
lange
Durchmesser
beispielsweise
in
der
senkrechten
Mittellinie
der
Anodenplatte
verläuft
und
mindestens
der
Höhe
der
Kontaktlaschen
entspricht,
während
der
kurze
Durchmesser
mindestens
den
Durchmesser
des
ummantelten
Mittelbolzens
aufweist.
EuroPat v2