Übersetzung für "Cell signaling" in Deutsch
Fabiana
Perocchi
investigates
the
role
of
mitochondria
in
cell
signaling.
Fabiana
Perocchi
untersucht
die
Rolle
der
Mitochondrien
bei
der
interzellulären
Signalübertragung.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
signaling
cell
has
a
standardized
structure
prescribed
by
UNI/NNI.
In
einem
solchen
Fall
hat
die
Kontrollzelle
einen
vom
UNI/NNI
vorgeschriebenen
standardisierten
Aufbau.
EuroPat v2
This
may
also
relate,
for
example,
to
a
signaling
cell
for
the
CPU
in
the
same
network
interface.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
auch
um
eine
Kontrollzelle
für
die
CPU
in
derselben
Netzwerkschnittstelle
handeln.
EuroPat v2
The
significant
transmembrane
receptor
proteins
that
are
involved
in
adhesion
and
cell
signaling
are
often
known
as
integrin.
Die
beträchtlichen
Transmembranerezeptorproteine,
die
in
Beitritts-
und
Zellsignalisieren
miteinbezogen
werden,
bekannt
häufig
als
integrin.
ParaCrawl v7.1
At
Cell
Signaling
Technology,
we
perform
western
blots
daily
to
validate
our
existing
and
new
antibodies.
Am
Cell
Signaling
Technology
führen
wir
Westernblots
täglich
für
unsere
bestehenden
und
neuen
Antikörper
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
cells
available:
a
signaling
cell
and
a
user
cell.
Es
stehen
also
zwei
Arten
von
Zellen
zur
Verfügung:
eine
Kontrollzelle
und
eine
Anwenderzelle.
EuroPat v2
An
essential
function
of
GPCR
is
cell
signaling
through
extracellular
signals,
such
as
neurotransmitters
and
hormones.
Eine
wesentliche
Funktion
von
GPCR
ist
Zellsignalisieren
durch
extrazellulare
Signale,
wie
Neurotransmitter
und
Hormone.
ParaCrawl v7.1
The
reception
in
the
network
interface
1
is
acknowledged
by
means
of
a
signaling
cell
sent
to
the
controller
40
of
the
network
interface
5
and
then
a
further
acknowledgement
message
is
returned
to
the
terminal.
Der
Empfang
in
der
Netzwerkschnittstelle
1
wird
mittels
einer
zur
Steueranordnung
40
der
Netzwerkschnittstelle
5
gesandten
Kontrollzelle
quittiert
und
dann
eine
weitere
Quittierungsmeldung
zum
Terminal
zurückgesendet.
EuroPat v2
It
should
be
borne
in
mind,
that
specific
predetermined
VCI
and
VPI
combinations
are
reserved
for
the
connection
set-up
and
disconnection
for
the
signaling
cell.
Es
sei
hier
noch
bemerkt,
daß
für
den
Verbindungsaufbau
und
-abbau
für
die
Kontrollzellen
bestimmte
vorgegebene
VCI-
und
VPI-Kombinationen
reserviert
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
signaling
cell
contains
in
its
information
field
overhead
bytes
which
are
necessary
for
example,
for
coordination
of
the
switching
function
in
the
ring,
and
more
particularly,
for
setting
up
a
connection
or
clearing
the
connection
after
the
information
has
been
transmitted.
Demgegenüber
enthält
eine
Kontrollzelle
in
ihrem
Informationsfeld
Steuerungsinformationen,
die
beispielsweise
für
die
ringinterne
Koordination
der
Vermittlungsfunktion
benötigt
werden,
insbesondere
um
eine
Verbindung
aufzubauen
oder
nach
der
Informationsübertragung
wieder
abzubauen.
EuroPat v2
Upon
reception
of
the
status
information,
the
transmitter
station
forms
at
least
one
signaling
cell
for
setting
up
the
connection
if
the
status
of
the
at
least
one
receiver
station
allows
a
connection.
Die
Sendestation
bildet
nach
Empfang
der
Zustandsinformation
wenigstens
eine
Kontrollzelle
zum
Verbindungsaufbau,
wenn
der
Zustand
der
mindestens
einen
Empfangsstation
eine
Verbindung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
registration
request
of
the
terminal
is
sent
in
a
signaling
cell
from
the
controller
40
of
the
network
interface
5
via
the
ring
to
the
network
interface
1,
which
interface
1
stores
the
identification
number
of
the
terminal
in
the
databank
22
.
Der
Registrierungswunsch
des
Terminals
wird
mittels
einer
Kontrollzelle
von
der
Steueranodnung
40
der
Netzwerkschnittstelle
5
über
den
Ring
zur
Netzwerkschnittstelle
1
gesendet,
welche
die
Identifikationsnummer
des
Terminals
in
der
Datenbank
22
ablegt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
signaling
cell
is
sent
to
a
user
of
at
least
one
receiver
station
while
the
signaling
cell
contains
in
its
payload
at
least
one
data
about
the
user,
the
address
of
the
transmitter
station
and
a
user-related
identification
for
the
return
link.
Anschließend
erfolgt
das
Aussenden
der
Kontrollzelle
zu
einem
Anwender
wenigstens
einer
Empfangsstation,
wobei
die
Kontrollzelle
in
ihrem
Informationsfeld
wenigstens
eine
Information
über
die
Anwender,
die
Adresse
der
Sendestation
und
eine
anwenderbezogene
Kennung
für
die
Rückverbindung
enthält.
EuroPat v2
An
alarm
cell
"VP-AIS"
as
defined
according
to
CCITT
Recommendation
I.610,
for
example,
can
thereby
be
employed
as
the
signaling
cell.
Als
Signalisierungszelle
kann
dabei
beisplielsweise
eine
Alarmzelle
"VP-AIS"
benutzt
werden,
wie
sie
gemäß
der
CCITT-Empfehlung
I.610
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Given
an
interruption
LGT
of
the
active
path,
in
FIG.
1,
the
transit
switching
network
CCd
following
this
interruption
LGT
inserts
a
signaling
cell
into
the
message
cell
stream
that
is
transmitted
to
the
switching
network
CCb
and
that
is
recognized
therein.
Bei
einer
Unterbrechung
des
aktiven
Pfades,
welche
in
Figur
1
mit
einem
"Blitz"
symbolisiert
ist,
fügt
die
auf
diese
Unterbrechung
nachfolgende
Zwischenkoppeleinrichtung
CC
in
den
Nachrichtenzellenstrom
eine
Signalisierungszelle
ein,
die
zu
der
Koppeleinrichtung
CCb
übertragen
und
dort
erkannt
wird.
EuroPat v2
In
response
to
the
appearance
of
such
a
signaling
cell,
the
switching
network
CCb
inhibits
the
interface
means
R2
in
the
active
path
and
the
alternate
path
is
through-connected
via
the
interface
means
R3
using
a
control
signal
transmitted
to
this
interface
means
R3.
Auf
das
Auftreten
einer
solchen
Signalisierungszelle
wird
durch
die
Koppeleinrichtung
CCb
die
im
aktiven
Pfad
liegende
Schnittstelleneinrichtung
R2
gesperrt
und
mit
Hilfe
eines
zu
der
Schnittstelleneinrichtung
R3
hin
übertragenen
Steuersignals
der
Ersatzpfad
über
diese
Schnittstelleneinrichtung
durchgeschaltet.
EuroPat v2
We
want
to
provide
you
an
update
regarding
the
coronavirus
(COVID-19)
outbreak
and
what
we
at
Cell
Signaling
Technology
(CST)
are
doing
to
maintain
the
continuity
of
supply
of
our
products
to
our
customers
around
the
world.
In
Bezug
auf
den
Ausbruch
der
durch
den
Coronavirus
verursachten
Erkrankung
(COVID-19)
möchten
wir
Ihnen
ein
Update
geben
und
Ihnen
mitteilen,
was
wir
bei
Cell
Signaling
Technology
(CST)
unternehmen,
um
die
kontinuierliche
Lieferung
unserer
Produkte
an
unsere
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
Need
an
antibody
concentration?
Use
the
Cell
Signaling
Technology
(CST)
search
tool
to
find
your
certificate
of
analysis.
Sie
benötigen
eine
Antikörperkonzentration?
Nutzen
Sie
die
Cell
Signaling
Technology
(CST)
Suchmaschine,
um
Ihr
Analysezertifikat
zu
finden.
CCAligned v1
Furthermore,
body
fat,
specifically
visceral
fat,
has
a
role
in
the
release
of
specific
cytokines,
which
are
a
broad
category
of
proteins
involved
in
cell
signaling,
that
can
potentially
increase
the
risk
of
cardiovascular
disease.
Darüber
hinaus
spielt
Körperfett,
insbesondere
viszerales
Fett,
eine
Rolle
bei
der
Freisetzung
spezifischer
Zytokine,
die
eine
breite
Kategorie
von
Proteinen
darstellen,
die
an
der
Signalübertragung
von
Zellen
beteiligt
sind
und
möglicherweise
das
Risiko
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
erhöhen
können.
ParaCrawl v7.1