Übersetzung für "Cell morphology" in Deutsch
Cell
morphology
would
be
a
novel
approach
for
therapy,”
says
Remy.
Für
die
Therapie
wäre
die
Zellmorphologie
ein
neuer
Ansatzpunkt“,
sagt
Remy.
ParaCrawl v7.1
Regarding
cell
morphology,
no
difference
among
the
samples
was
observed.
Bezüglich
der
Zellmorphologie
wurden
zwischen
den
einzelnen
Proben
keine
Unterschiede
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Cytotoxicity
was
evaluated
on
the
basis
of
cell
growth
and
cell
morphology.
Die
Cytotoxizität
wurde
anhand
des
Zellwachstums
und
der
Zellmorphologie
evaluiert.
EuroPat v2
Changes
of
cell
morphology
can
be
investigated
visually,
for
example
under
the
microscope.
Veränderungen
der
Zellmorphologie
kann
man
visuell,
beispielsweise
unter
dem
Mikroskop,
untersuchen.
EuroPat v2
Changes
in
cell
proliferation
and
cell
morphology
were
evaluated.
Es
wurden
Änderungen
in
der
Zellproliferation
und
Zellmorphologie
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Cell
morphology
was
examined
after
2,
7,
10
and
14
days.
Die
Zell-Morphologie
wurde
nach
2,
7,
10
und
14
Tagen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Qualification
of
cell
morphology
and
cell
performance
can
be
especially
critical
in
those
steps.
Die
Qualifizierung
der
Zellmorphologie
und
-viabilität
kann
bei
diesen
Schritten
besonders
kritisch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
product
(a)
had
a
cell
particle
morphology
and
a
polybutadiene
content
of
8%.
Das
Produkt
(a)
besaß
eine
Zellenteilchenmorphologie
und
einen
Polybutadiengehalt
von
8%.
EuroPat v2
Discussion:
Correlation
of
cell
function
and
morphology
in
vitro
is
up
to
now
only
poorly
understood.
Diskussion:
Die
Korrelation
von
Zellfunktionen
und
Zellmorphologie
in
vitro
ist
bisher
wenig
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Cell
morphology
appeared
from
oval
to
cells
with
few
extensions
to
dendritiform
cells.
Die
Zellmorphologie
variierte
von
ovalen
Zellen
über
Zellen
mit
wenigen
Ausläufern
bis
zu
dendritiformen
Zellen.
ParaCrawl v7.1
No
influence
of
magnetic
field-exposure
on
the
cell
morphology
and
on
the
cell
phenotype
were
detected
in
any
of
the
groups.
In
keiner
der
Gruppen
wurde
ein
Einfluss
der
Magnetfeld-Exposition
auf
die
Zell-Morphologie
und
den
Zell-Phänotypen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
nanoparticles
could
be
ingested
and
then
cause
a
slight
change
in
cell
morphology.
Die
magnetischen
Nanopartikel
könnten
aufgenommen
werden
und
dann
eine
leichte
Veränderung
der
Zellmorphologie
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Coronin
regulates
actin
organization
and
cell
morphology
during
the
process
of
postembryonic
neuroblast
migration
and
neurogenesis
in
C.
elegans
.
Coronin
regelt
Actineinteilung
und
Zellmorphologie
während
des
Prozesses
der
postembryonic
Neuroblastsystemumstellung
und
neurogenesis
in
C.-elegans
.
ParaCrawl v7.1
These
precise
instruments
maintain
cell
morphology
as
well
as
enzyme
and
cell
activity
to
provide
more
viable
cells
per
slice
.
Diese
Präzisionsinstrumente
erhalten
Zellmorphologie,
Enzym-
und
Zellaktivität
für
mehr
lebensfähige
Zellen
pro
Schnitt
.
ParaCrawl v7.1
Also
observe
under
transmitted
normal
light
to
ensure
that
the
granules
are
intracellular
and
that
cell
morphology
is
typical
of
R.
solanacearum.
Auch
bei
Normallicht
betrachten,
um
sicherzustellen,
dass
die
Granula
intrazellulär
sind
und
die
Zellmorphologie
typisch
für
R.
solanacearum
ist.
DGT v2019
Since
this
process
variant
is
carried
out,
in
particular,
at
low
temperatures,
it
enables
larger
amounts
of
initiator
to
be
employed,
which
has
a
favorable
effect
on
the
cell
morphology
of
the
sample.
Da
diese
Verfahrensvariante
speziell
bei
tiefen
Temperaturen
durchgeführt
wird,
ermöglicht
sie
den
Einsatz
grösserer
Initiatormengen,
was
sich
günstig
auf
die
Zellmorphologie
der
Probe
auswirkt.
EuroPat v2
The
initial
impregnation
of
the
tissue
sample
with
a
relatively
high
proportion
of
initiator
according
to
the
preferred
variants
described
above
ensures
a
particularly
good
microscopic
cell
morphology
and
to
a
very
great
extent
prevents
the
formation
of
microscopic
shrinkage
artefacts
in
the
tissue.
Das
anfängliche
Durchtränken
der
Gewebsprobe
mit
einem
relativ
hohen
Initiatoranteil
gemäss
den
vorstehend
beschriebenen
Vorzugsvarianten
gewährleistet
eine
besonders
gute
mikroskopische
Zellmorphologie
und
verhindert
weitgehendst
das
Entstehen
von
mikroskopischen
Schrumpfungsartefakten
im
Gewebe.
EuroPat v2
The
new
mutant
differs
from
the
parent
microorganism
K-235
as
follows:
1)
colony
morphology,
2)
higher
growth
rate
during
fermentation
and
3)
higher
specific
activity
in
the
shake
culture
and
during
fermentation,
whilst
the
cell
morphology
(image
under
a
microscope)
and
the
spectrum
of
usable
carbon
sources
are
identical.
Die
neue
Mutante
unterscheidet
sich
wie
folgt
vom
Herkunftsorganismus
K-235:
1)
Koloniemorphologie,
2)
höhere
Wachstumsgeschwindigkeit
im
Verlauf
der
Fermentation
und
3)
höhere
spezifische
Aktivität
in
Schüttelkultur
sowie
in
der
Fermentation,
während
die
Zellmorphologie
(mikroskopishes
Bild)
sowie
das
Spektrum
der
verwertbaren
Kohlenstoffquellen
identisch
sind.
EuroPat v2
The
cell
morphology
in
the
rhirudin-anticoagulated
blood
or
bone
marrow
was
considerably
better
than
in
heparin
blood
(standard
method)
even
after
a
storage
time
of
96
hours
at
room
temperature
(simulation
of
the
transportation
route
in
case
of
dispatch).
Die
Zellmorphologie
im
rHirudin-antikoagulierten
Blut
oder
Knochenmark
war
dabei
auch
noch
nach
96
Stunden
Liegezeit
bei
Raumtemperatur
(Simulation
eines
Versandweges)
deutlich
besser
als
in
Heparinblut
(Standardmethode).
EuroPat v2
Previous
attempts
to
find
suitable
agents
for
a
stabilizing
method
show
that
the
core
problem
lies
in
finding
an
agent,
which
is
sufficiently
effective
for
stabilizing
the
cell
activity
and
cell
morphology
rapidly
and
reliably
and,
at
the
same
time,
does
not
destroy
the
antigens.
Die
bisherigen
Versuche,
geeignete
Mittel
für
ein
Stabilisierungsverfahren
zu
finden,
zeigen,
daß
das
Kernproblem
darin
liegt,
ein
Mittel
zu
finden,
das
wirksam
genug
ist,
um
die
Zellaktivität
und
die
Zellmorphologie
rasch
und
sicher
zu
stabilisieren,
das
aber
gleichzeitig
die
Antigene
nicht
zerstört.
EuroPat v2
By
blending
with
an
commercially
available
impact-resistant
polystyrene
with
cell
particle
morphology
(polystyrene
476
L
from
BASF
Aktiengesellschaft)
mixtures
of
lower
translucence,
i.e.
having
the
values
5
to
9
of
the
Table,
were
obtained.
Durch
Abmischung
mit
einem
schlagfesten
handelsüblichen
Polystyrol
mit
Zellenteilchenmorphologie
(Polystyrol
476
L
der
BASF
Aktiengesellschaft)
wurden
Mischungen
mit
höherer
Transluzenz,
also
mit
den
Werten
5
bis
9
der
Tabelle
erhalten.
EuroPat v2