Übersetzung für "Cell company" in Deutsch
He
subpoenaed
every
cell
phone
company
in
Virginia.
Er
lud
jeden
Handyanbieter
in
Virginia
vor.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
call
the
cell
phone
company,
or
they're
gonna
charge
us
for
an
extra
month.
Ich
muss
die
Handyfirma
anrufen,
oder
sie
berechnen
uns
einen
zusätzlichen
Monat.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
trying
to
hack
the
cell
company
For
more
information.
Also
versuche
ich
in
die
Handy
Firma
zu
hacken
für
weitere
Informationen.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
data
is
your
cell
phone
company
collecting?
Welche
Art
von
Daten
erhebt
Ihre
Telefongesellschaft?
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
the
production
of
autologous
disc
cell
transplants,
the
company
has
operated
without
any
direct
competitors
so
far.
Im
Bereich
der
Herstellung
autologer
Bandscheibenzelltransplantate
agiert
das
Unternehmen
bisher
ohne
direkte
Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
Joseph:
I
work
at
a
cell-phone
company.
Joseph:
Ich
arbeite
bei
einer
Handyfirma.
ParaCrawl v7.1
I've
got
no
text
data
or
calls
from
the
cell
phone
company
servers
for
either
of
the
girls.
Ich
habe
von
der
Telefongesellschaft
keinerlei
Text-Daten
oder
Anrufe
bekommen,
für
keines
der
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
In
the
field
of
fuel
cell
technology
the
company
developed
the
Powerboxx®
for
the
production
of
metallic
separator
plates.
Im
Bereich
der
Brennstoffzellen-Technologie
hat
das
Unternehmen
die
Powerboxx®
zur
Herstellung
von
metallischen
Bipolarplatten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
call
data
records
collected
by
a
cell
phone
company
are
found
data
from
the
perspective
of
a
researcher.
Zum
Beispiel
werden
die
Anrufdatensätze
von
einer
Handy-Firma
gesammelten
Daten
aus
der
Sicht
eines
Forschers
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
micro-liter
measuring
cell
of
the
company
Hellma
is
described
in
WO
2005/114146
A1.
Die
Mikrolitermesszelle
der
Firma
Hellma
ist
in
der
WO
2005/114146
A1
beschrieben.
EuroPat v2
As
it
is
not
clear
how
much
ipilimumab
contributes
to
the
benefits
when
given
in
combination
with
Opdivo
in
patients
with
advanced
renal
cell
carcinoma,
the
company
must
conduct
a
study
to
determine
the
precise
contribution
of
ipilimumab
and
if
the
risks
associated
with
ipilimumab
can
be
further
minimised.
Da
nicht
klar
ist,
inwieweit
Ipilimumab
zum
Nutzen
beiträgt,
wenn
es
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Nierenzellkarzinom
zusammen
mit
Opdivo
gegeben
wird,
muss
das
Unternehmen
eine
Studie
durchführen,
um
zu
ermitteln,
im
welchem
Umfang
Ipilimumab
zum
Nutzen
beiträgt
und
ob
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Ipilimumab
weiter
gemindert
werden
können.
ELRC_2682 v1
As
it
is
not
clear
how
much
Yervoy
contributes
to
the
benefits
when
given
in
combination
with
nivolumab
in
patients
with
advanced
renal
cell
carcinoma,
the
company
must
conduct
a
study
to
determine
the
precise
contribution
of
Yervoy
and
if
the
risks
associated
with
Yervoy
can
be
further
minimised.
Da
nicht
klar
ist,
inwieweit
Yervoy
zum
Nutzen
beiträgt,
wenn
es
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Nierenzellkarzinom
zusammen
mit
Nivolumab
gegeben
wird,
muss
das
Unternehmen
eine
Studie
durchführen,
um
zu
ermitteln,
im
welchem
Umfang
Yervoy
zum
Nutzen
beiträgt
und
ob
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Yervoy
weiter
gemindert
werden
können.
ELRC_2682 v1
I've
already
put
in
a
request
with
Joe
Harris'
cell
phone
company
for
his
home
locator
records
so
we
can
track
his
recent
movements.
Ich
reichte
schon
eine
Anfrage
bei
Joe
Harris'
Handyanbieter
für
seine
Heim-Ortungsaufzeichnungen
ein,
damit
wir
seinen
letzten
Bewegungen
verfolgen
können.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
TIM
mobile
phone
take
little
or
nothing,
but
'for
emergencies
we
have
made
available
a
cell
phone
company
to
another.
Leider
ist
die
TIM
Handy
nehmen
wenig
oder
gar
nichts,
aber
"wir
haben
für
Notfälle
zur
Verfügung
eine
Handy-Firma
zur
anderen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
here,
too,
though,
because
you
may
have
to
subscribe
to
a
cell
phone
company
to
be
able
to
have
the
fastest
wireless
connection
available.
Achten
Sie
darauf,
auch
hier,
obwohl,
weil
Sie
möglicherweise
auf
eine
Zelle
abonnieren
Telefongesellschaft
in
der
Lage
sein,
die
am
schnellsten
WLAN-Verbindung
zur
Verfügung
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
company
wants
to
make
sure
that
its
employees
do
not
breach
their
contracts,
and
especially
if
they
have
given
them
company
cell
phones,
they
can
have
SMS
tracking
software
pre-installed
on
them
to
keep
an
eye
on
their
text
communication.
Wenn
das
Unternehmen
sicherstellen
möchte,
dass
seine
Mitarbeiter
nicht
gegen
seine
Verträge
verstoßen,
und
insbesondere,
wenn
es
ihnen
Firmenhandys
gegeben
hat,
können
SMS-Tracking
-Software
installiert
sein,
um
die
Textkommunikation
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
A
leader
in
cancer
stem
cell
research,
the
company
has
established
a
library
of
antibodies
to
cancer
stem
cell
proteins
for
the
treatment
of
solid
tumors
such
as
pancreatic,
breast,
colorectal
and
lung
cancers.
Als
ein
führendes
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
Krebsstammzellenforschung
hat
OncoMed
eine
Antikörpersammlung
gegen
Proteine
von
Krebsstammzellen
zur
Behandlung
solider
Tumore,
wie
etwa
Bauchspeicheldrüsen-,
Brust-,
Dickdarm-
und
Lungenkrebs
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Protected
Cell
Company
(PCC)
in
Liechtenstein
WTT,
June
2010
until
December
2014
(finished)
Protected
Cell
Company
(PCC)
-
Die
Segmentierte
Verbandsperson
in
Liechtenstein
WTT,
Juni
2010
bis
Dezember
2014
(abgeschlossen)
ParaCrawl v7.1
Under
the
product
name
“Tray
Cell®”,
the
company
Hellma,
and
under
the
product
name
“Label
Guard”
the
company
Implen
markets
a
micro-liter
measuring
cell
which
corresponds
to
a
standard
cuvette
in
its
dimensions,
and
may
therefore
be
used
in
many
of
the
today's
spectrometers.
Die
Firma
Hellma
vermarktet
unter
der
Produktbezeichnung
"Tray
Cell®"
und
die
Firma
Implen
unter
der
Produktbezeichnung
"Label
Guard"
eine
Mikrolitermesszelle,
die
in
ihren
Abmessungen
einer
Standardküvette
entspricht
und
deshalb
in
vielen
gängigen
Spektralphotometern
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Commercially
available
ELAT
electrodes
with
2.0
mg/cm
2
Pt
coverage
and
an
area
of
50
cm
2
from
the
company
E-TEK
were
impregnated
with
concentrated
phosphoric
acid
at
room
temperature
in
vacuo
so
that
the
electrodes
would
contain
at
least
0.25
g
H
3
PO
4
/cm
3
electrode
volume
after
drying
at
100°
C.
These
electrodes
were
then
installed
with
the
inventive
polymer
membrane
in
a
conventional
arrangement
in
a
test
fuel
cell
from
the
company
Fuel
Cell
Technologies,
Inc.
Kommerziell
erhältliche
ELAT-Elektroden
mit
2,0
mg/cm
2
Pt-Belegung
und
einer
Fläche
von
50
cm
2
der
Firma
E-TEK
werden
im
Vakuum
mit
konzentrierter
Phosphorsäure
bei
Raumtemperatur
imprägniert,
so
dass
die
Elektroden
nach
Trocknung
bei
100°C
mindestens
0,25
g
H
3
PO
4
/cm
3
Elektrodenvolumen
enthalten
und
anschließend
mit
der
erfindungsgemäßen
Polymermembran
in
einer
üblichen
Anordnung
in
eine
Testbrennstoffzelle
der
Firma
Fuel
Cell
Technologies,
Inc.
eingebaut.
EuroPat v2
Commercially
available
ELAT
electrodes
with
a
Pt
coverage
of
2.0
mg/cm
2
and
an
area
of
50
cm
2
from
the
company
E-TEK
were
impregnated
in
vacuo
with
concentrated
phosphoric
acid
at
room
temperature
so
that
the
electrodes
after
drying
at
100°
C.
contained
at
least
0.25
g
H
3
PO
4
/cm
3
electrode
volume
and
were
then
installed
in
a
test
fuel
cell
from
the
company
Fuel
Cell
Technologies,
Inc.
with
the
polymer
membrane
according
to
this
invention
in
a
conventional
arrangement.
Kommerziell
erhältliche
ELAT-Elektroden
mit
2,0
mg/cm
2
Pt-Belegung
und
einer
Fläche
von
50
cm
2
der
Firma
E-TEK
werden
im
Vakuum
mit
konzentrierter
Phosphorsäure
bei
Raumtemperatur
imprägniert,
so
dass
die
Elektroden
nach
Trocknung
bei
100°C
mindestens
0,25
g
H
3
PO
2
/cm
3
Elektrodenvolumen
enthalten
und
anschließend
mit
der
erfindungsgemäßen
Polymermembran
in
einer
üblichen
Anordnung
in
eine
Testbrennstoffzelle
der
Firma
Fuel
Cell
Technologies,
Inc.
eingebaut.
EuroPat v2
In
the
upper
part
of
this
measuring
cell
there
is
a
sensor
which
can
measure
the
relative
moisture
content
resulting
from
the
evaporation
of
water
from
the
sample
to
be
measured
(the
device
HygroLab
having
the
AWVC
measuring
cell
of
Rotronic
company,
CH
8303
Bassersdorf,
Switzerland,
is
used).
Im
oberen
Teil
dieser
Messzelle
befindet
sich
ein
Sensor,
der
die
durch
die
Verdunstung
des
Wassers
aus
der
zu
messenden
Probe
entstehende
relative
Feuchtigkeit
messen
kann
(zur
Anwendung
kommt
das
Gerät
HygroLab
mit
der
Messzelle
AWVC
der
Firma
Rotronic,
CH
8303
Bassersdorf,
Schweiz).
EuroPat v2