Übersetzung für "Cause interference" in Deutsch
They
were
keyed
to
cause
interference
and
attract
attention
this
way.
Damit
wurden
Störungen
verursacht,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
The
sensor
circuit
itself
must
not
cause
additional
interference
in
the
desired
channel.
Die
Sensorschaltung
selbst
darf
im
Nutzkanal
keine
zusätzlichen
Störungen
verursachen.
EuroPat v2
However,
vibrations
cause
interference
signals
which
are
suppressed
by
a
switching
hysteresis.
Vibrationen
führen
allerdings
zu
Störsignalen,
die
durch
eine
Schalthysterese
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
such
clocked
end
stages
is
that
they
cause
considerable
electromagnetic
interference.
Ein
Nachteil
solcher
getakteter
Endstufen
ist,
daß
sie
erhebliche
elektromagnetische
Störungen
hervorrufen.
EuroPat v2
Jitter
is
the
main
cause
of
interference
in
digital
transmission
systems.
Jitter
ist
die
Hauptursache
für
Störungen
in
digitalen
Übertragungssystemen
.
CCAligned v1
So
they
can
cause
different
interference
effects
in
immunoassays.
Dadurch
können
sie
in
Immunoassays
verschiedene
Störungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Wireless
devices
can
cause
interference
in
aircraft.
Mobiltelefone
können
Störungen
in
Flugzeugen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
products
can
cause
electromagnetic
interference.
Störungsfreie
Fläche
Elektronikprodukte
können
elektromagnetische
Störungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
device
may
not
cause
interference
Das
Gerät
darf
keine
Störungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
High-current
power
supply
cables
can
cause
static/interference
that
affects
audiosignals.
Starkstromkabel
können
statische
Elektrizität/
Interferenzen
hervorrufen,
die
Audiosignale
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
unit,
the
electrical
discharge
can
cause
interference.
Die
Entladung
kann
dann
in
einer
solchen
Einheit
Störungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
all
the
circuits
which
cause
electromagnetic
interference
are
preferably
situated
on
the
second
conductor
track
level.
Alle
elektromagnetische
Störungen
verursachenden
Schaltkreise
befinden
sich
dabei
bevorzugt
auf
der
zweiten
Leiterbahnebene.
EuroPat v2
This
would
reduce
the
efficiency
of
the
mirror
and
cause
undesirable
interference
colors.
Dies
würde
die
Effizienz
des
Spiegels
verringern
und
zu
unerwünschten
Interferenzfarben
führen.
EuroPat v2
This
can
cause
delays
and
interference
in
the
process
flow.
Dadurch
können
Verzögerungen
und
Störungen
im
Prozessverlauf
entstehen.
EuroPat v2
Will
it
effect
my
cell
phone’s
connection
or
cause
other
interference?
Wird
es
die
Verbindung
des
Mobiltelefons
beeinflussen
oder
andere
Störungen
verursachen?
CCAligned v1
These
sheared
parts
therefore
cannot
cause
any
mechanical
interference.
Diese
abgescherten
Teile
können
daher
keine
mechanischen
Störungen
verursachen.
EuroPat v2
Things
to
avoid
are
air
conditioning
units
and
power
distribution
units
as
these
will
cause
electrical
interference.
Zu
vermeidende
Dinge
sind
Klimaanlagen
und
Stromverteilungseinheiten,
da
diese
elektrische
Störungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1