Übersetzung für "Cause driven" in Deutsch

Various issues can cause FCM-driven sync requests to fail, including the following:
Verschiedene Probleme können dazu führen, dass FCM-gesteuerte Synchronisierungsanfragen fehlschlagen, einschließlich der Folgenden:
ParaCrawl v7.1
What other issues can cause FCM-driven sync to fail in the background?
Welche anderen Gründe kann es für das Fehlschlagen von FCM-gesteuerter Synchronisierung im Hintergrund geben?
ParaCrawl v7.1
What other issues can cause APNs-driven sync to fail in the background?
Welche anderen Gründe kann es für das Fehlschlagen von APNs-gesteuerter Synchronisierung im Hintergrund geben?
ParaCrawl v7.1
To reach the home position, therefore, the motor 9 cannot be rotated in such a fashion that a home position is reached, because this would cause the driven wheel 30 to rotate.
Um die Ausgangsstellung zu erreichen, kann also nicht der Motor 9 so gedreht werden, dass eine Ausgangsstellung erreicht wird, da dies eine Verdrehung des Abtriebsrads 30 zur Folge hätte.
EuroPat v2
The potentiometer 47 must therefore be rotated—while overcoming the detent toothing 57 —using the loop around an axis extending at a right angle out of the plane of the drawing until a predetermined home position is reached, because this does not cause the driven wheel 30 to rotate.
Es muss deswegen das Potentiometergehäuse 47 unter Überwindung der Rastverzahnung 57 mit der Schleife um eine zur Zeichenebene senkrecht stehende Achse gedreht werden, bis eine vorbestimmte Ausgangsstellung erreicht wird, weil dies keine Verdrehung des Abtriebsrads 30 zur Folge hat.
EuroPat v2
However, both temperature variations occurring at the site of the machine tool, and heat from the machine tool driving motors, as well as friction heat generated as movable parts of the machine tool are driven, cause an undesired uneven heating of the machine tool main body, and of the movable parts thereof.
Sowohl Temperaturschwankungen, die an dem Ort auftreten, an dem die Maschine aufgestellt ist, als auch Wärmeentwicklung, die von verschiedenen zum Einsatz gelangenden Motoren herrührt, als auch durch Reibung verursachte Wärme während eines Verschiebens von beweglichen Bauteilen der Werkzeugmaschine, führen auch zu einem unerwünschten und unregelmäßigen Erwärmen des Grundgestells der Maschine sowie der verfahrbaren Bauteile der Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Angular misalignm ent typically results in increased vibrations, which may cause the driven shaft to rotate unevenly during operation.
Sind diese vorhanden, kommt es deshalb typischerweise zu erhöhten Schwingungen, und die angetriebene Welle rotiert im Betrieb gegebenenfalls ungleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
This policy has also been very effective in preventing the return in Europe of the earlier catastrophe of surplus capacities and oversupply of the market caused by politically driven and state-financed capacity investments or compensations for loss making capacities.
Diese Politik hat auch sehr wirksam dazu beigetragen, dass sich das frühere katastrophale Problem ungenutzter Kapazitäten und eines Überangebots auf dem Markt – verursacht durch politisch motivierte und staatlich finanzierte Produktionsinvestitionen oder Ausgleichszahlungen für verlustbrin­gende Kapazitäten – in Europa nicht wiederholt hat.
TildeMODEL v2018
This policy has also been very effective in preventing the return in Europe of the earlier catastrophe of surplus capacities and oversupply of the market caused by politically-driven and state-financed capacity investments or compensations for loss-making capacities.
Diese Politik hat auch sehr wirksam dazu beigetragen, dass sich das frühere katastrophale Problem ungenutzter Kapazitäten und eines Überangebots auf dem Markt – verursacht durch politisch motivierte und staatlich finanzierte Produktionsinvestitionen oder Ausgleichszahlungen für verlustbrin­gende Kapazitäten – in Europa nicht wiederholt hat.
TildeMODEL v2018
As a result of this simple structure, a loading carriage is guided between a number of facing rollers, whereby one or more of these rollers are driven, causing the loading carriage to be moved by transfer of friction.
Durch diesen einfachen Aufbau wird ein Ladeschlitten zwischen einer Anzahl sich gegenüberliegender Rollen geführt, wobei eine oder mehrere dieser Rollen angetrieben sind, so daß durch Reibungsübertragung der Ladeschlitten bewegt wird.
EuroPat v2
The new receiving carriages B1 are thus caused to be driven into the printing elements 1, 2 and 3 and, simultaneously, all the receiving carriages A1 are moved into a gap which is arranged on the right side of the associated printing elements 1, 2 and 3.
Damit wird bewirkt, dass die neuen Aufnahmewagen B1 in die Druckelemente 1, 2 und 3 eingefahren werden und gleichzeitig alle Aufnahmewagen A1 in einen Freiraum verfahren werden, der auf der rechten Seite der zugeordneten Druckelemente 1, 2 und 3 angeordnet ist.
EuroPat v2
Furthermore, a vertical arrangement of the inventive device is not necessary since withdrawal of the flexible securing member is caused by the driven guide/conveyor wheel which is partially encompassed by the securing member and not by gravity as it is the case with one embodiment of the known device.
Auch ist eine vertikale Anbringung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht erforderlich, da hierbei das Einziehen des flexiblen Befestigungselementes nicht, wie bei einer Ausführungsform der bekannten Vorrichtung, durch Schwerkraft, sondern über das angetriebene, von dem Befestigungselement teilweise umschlungene Führungs-/Förderrad erfolgt.
EuroPat v2
The present invention is based on the problem of improving an asymmetrical shaded-pole motor of the type described initially in such a way that reliable bearing of the motor shaft is achieved without misalignment, improved dissipation of heat from the bearing area is achieved, and imbalance caused by parts driven by the motor shaft can be compensated better, thus yielding a very smooth running motor.
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einem asymmetrischen Spaltpolmotor der eingangs beschriebenenen Art, diesen derart zu verbessern, daß eine zuverlässige Lagerung der Motorwelle ohne Fluch­ tungsfehler gegeben ist, sowie eine verbesserte Wärmeab­führung aus dem Lagerbereich erreicht wird und durch über die Motorwelle angetriebene Teile verursachte Unwuchten besser ausgeglichen werden können, so daß eine große Laufruhe des Motors erreicht wird.
EuroPat v2
The large bending forces in the web material made of plastic and their reaction onto the cylindrical members forming the jacket of the drum, of which at least a number is driven, causes the web or tube to move in the circumferential and tube advancing direction.
Die hohen Biegekräfte im Bandmaterial aus Kunststoff und deren Reaktion auf die den Trommelmantel bildenden zylindrischen Elemente, welche wenigstens zum Teil angetrieben sind, bewirkt, dass sich das Band bzw. das Rohr in Umfangs- und Vortriebsrichtung bewegt.
EuroPat v2
The advantage of such a braking apparatus is that the pivoting movement can be advantageously controlled, so that the pivoting movement caused by the driven turbine and the lever arm arrangement of the spacer element according to the present invention will not only be counteracted by inertia and current forces, but that the pivoting movement is substantially performed against a braking moment to be controlled or regulated.
Der Vorteil einer solchen Bremsvorrichtung besteht darin, dass die Schwenkbewegung besser kontrolliert werden kann, sodass dem von der angetriebenen Turbine und der erfindungsgemäßen Hebelarmanordnung des Abstandselements bewirkte Schwenkmoment nicht nur Trägheits- und Strömungskräfte entgegenstehen, sondern dass die Schwenkbewegung im Wesentlichen gegen ein zu steuerndes beziehungsweise zu regelndes Bremsmoment vollzogen wird.
EuroPat v2
The moving into the recess may thereby be caused or driven by way of gravity and/or by a guiding of the rollers,
Das Hineinbewegen in die Vertiefung kann dabei durch die Schwerkraft und/oder durch eine Führung der Rollen verursacht respektive getrieben sein.
EuroPat v2
When the shut-off valve 19 is opened and there is a pressure difference in the air intake duct 20, the turbine 11 is driven, causing the air in the turbine outlet line 13 to expand and cool.
Bei geöffnetem Absperrventil 19 und einer Druckdifferenz in der Ansaugleitung 20 wird die Turbine 11 angetrieben, wodurch sich die Luft in der Turbinenableitung 13 abkühlt.
EuroPat v2
The pivot joint attached to the support structure has a certain lateral distance to the force action line of the propulsive power which is caused by the driven turbine.
Dies gelingt dann, wenn die an der Stützstruktur angebrachte Drehgelenkverbindung einen gewissen seitlichen Abstand zur Kraftwirklinie der Vortriebskraft aufweist, die durch die angetriebene Turbine bewirkt wird.
EuroPat v2
This object is solved according to the invention in that the grinding bar is divided into at least two parallel grinding shoes arranged side by side which grinding shoes are each driveable by an eccentric shaft of the eccentric drive, wherein the eccentricity of the eccentrics assigned to the single grinding shoes and the masses of the grinding shoes are selected such that the centrifugal forces caused by the driven grinding shoes counterbalance each other.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schleifbalken in mindestens zwei zueinander parallele, nebeneinander angeordnete Schleifschuhe unterteilt ist, die jeweils von den Exzenterwellen des Exzenterantriebes antreibbar sind, wobei die Exzentrizitäten der den einzelnen Schleifschuhen zugeordneten Exzenter und die Massen der Schleifschuhe so gewählt sind, dass die von den angetriebenen Schleifschuhen herrührenden Fliehkräfte einander kompensieren.
EuroPat v2
As a result of the rotary rod 7 being rotated by means of the stepper motor 71, in each case one toothed belt in the interior of the guide rails 6, 61 is driven, causing the running rails 5, 51 to be displaced in the y direction.
Durch Drehen der Drehstange 7 mittels des Schrittmotors 71 wird im Innern der Führungsschienen 6, 61 jeweils ein Zahnriemen angetrieben, der die Laufschienen 5, 51 in y-Richtung verstellt.
EuroPat v2
Rather, the rotational locking which acts between the driving gear 50 and the transmission gearwheel 52 causes the driven gear 51 to remain in the arresting position represented in FIG.
Vielmehr verbleibt das getriebene Rad 51 aufgrund einer Verdrehsicherung, die zwischen dem treibenden Rad 50 und dem Übertragungszahnrad 52 wirkt, in der in Fig.
EuroPat v2
The push element 6, which is mounted on the long front face of the oscillator and pressed against the friction surface 7, starts to oscillate thereby causing the driven element 8 to move.
Das an der langen Stirnseite des Oszillators angeordnete und an die Friktionsfläche 7 angepresste Stosselement 6 fängt an zu schwingen, wodurch das angetriebene Element 8 in Bewegung versetzt wird.
EuroPat v2
This, in turn, causes the directly driven transfer tape take-up reel 54 to be stopped via the brake 94 and simultaneously the printing head 24 to be lifted off the transfer tape 20 via the element 74 which can be acted upon with pressure.
Dadurch wiederum wird gleichzeitig der direkt angetriebene Transportband-Aufspuler 54 über die Bremse 94 gestoppt und der Druckkopf 24 über das druckbeaufschlagbare Element 74 von dem Transferband 20 abgehoben.
EuroPat v2
Undesired tube internal flow caused by temperature driven density differences may significantly increase the heat losses of hot water storage tanks if compared to the laboratory measurements.
Ungewollte Zirkulationen aufgrund von temperaturinduzierter Dichtedifferenz an Warmwasserspeicheranschlüssen können die Wärmeverluste von Speichern gegenüber ihren Prüfstandsdaten deutlich erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cause them your cause cause driven for cause
could cause this causes driven no cause
cause to be of cause