Übersetzung für "Caught his eye" in Deutsch

Du bist nur jemand, der ihm ins Auge gefallen ist.

Er hat gesagt, es wäre wegen der Streifen gewesen.

Sie müssen Sie lebendig sehen, so wie sie ihm ins Auge fielen.

Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.

Stattdessen, Arch Linux fiel ihm ins Auge.

In den normalen Wohnräumen fiel ihm nichts Ungewöhnliches auf.

Ich fing sein Auge in den Rückspiegel und erweitert meinen Finger.

Sofort gefallen hat ihm die elegante Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl und Glas.

Und dann sah er etwas.

Unter den Besuchern der Ausstellung befand sich der Kunstsammler Charles Saatchi, dem Hirst auffiel.

Nakhit setzte zu einer Antwort an, doch etwas neben Djerus Kopf lenkte ihn ab.

Die Bilder, die ihn in ihren Bann zogen, waren extrem realistische Illustrationen.

Welche Adresse, welche Ecke oder welcher Winkel in der Leopoldstadt hat sein Auge verführt?

Er wollte gerade etwas sagen, als eine Bewegung aus dem Universum 5 seine Aufmerksamkeit erregte.

Es lag ihm daran, den Diener loszuwerden, dessen Goldknopf ihm unaufhörlich in die Augen stach, wenn er auch sonst wahrscheinlich niemanden auffiel.

Du gefällst ihm.

Er wollte gerade von dem Fenster weggehen, als etwas auf dem Parkplatz unter ihnen seine Aufmerksamkeit erregte.

Ihre langen schwarzen Haare hatte sofort seine Aufmerksamkeit erregt: Sie schienen in der Mitte einer Flut von jungen Menschen ohne Seele schweben.

Der 66-jährige Sänger hält auf seinen Bildern fest, was ihm auf der Tour ins Auge fiel.

Er erhielt seinen ersten Unterricht in Musik und seine ersten Tanzstunden von (einem anderen) Italiener, dem in Florenz geborenen Jean-Baptiste Lully, der ihm während eines Bal de Cour auffiel.

Er weiß noch genau, wie ihm in Toronto, nur wenige Stunden vor dem Heimflug, der Porzellanflieger mit Micky und Minnie Maus auffiel.

Plötzlich fiel ihm ein Abschnitt ins Auge, in dem der Professor offensichtlich eine sexuelle Begegnung mit einem kleinen Mädchen beschrieb:

Aber gerade, als sie ihn berührte, erblickte er etwas, was ihn sofort dazu veranlasste den Kontakt zu unterbrechen.

Im vergangenen Jahr hat er ein Auge auf Barbara geworfen und hofft, nun erhört zu werden.