Übersetzung für "Catnip" in Deutsch
Why
does
catnip
make
cats
loopy?
Warum
lässt
Katzenminze
Katzen
verrückt
werden?
Tatoeba v2021-03-10
We
got
a
new
casino
that's
catnip
for
tourists.
Wir
haben
ein
neues
Casino,
das
wie
Katzenminze
für
Touristen
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
like
I
said,
as
long
as
he's
catnip
for
angels,
he's
keeping
his
distance.
Solange
er
wie
ein
Magnet
für
Engel
wirkt,
hält
er
Abstand.
OpenSubtitles v2018
That
salt
and
pepper
thing's
like
catnip
to
soccer
moms.
Dieses
graumelierte
Haar
ist
wie
Katzenminze
für
alleinerziehende
Mütter.
OpenSubtitles v2018
Interns
are
like
sexual
catnip
at
this
hospital.
Assistenzärzte
sind
in
diesem
Krankenhaus
wie
sexuelle
Katzenminze.
OpenSubtitles v2018
Faeries
are
like
catnip
for
vampires.
Feen
sind
wie
Katzenminze
für
Vampire.
OpenSubtitles v2018
And
you
are
like
catnip
to
every
single
guy.
Including
Chef
Raymond.
Und
du
bist
wie
Katzenminze
für
jeden
einzelnen
Typen.
OpenSubtitles v2018
I'm
like
catnip
for
dykes.
Ich
bin
wie
Katzenminze
für
Lesben.
OpenSubtitles v2018
Wow,
you
must
be
catnip
to
the
ladies.
Sie
müssen
für
die
Damen
ja
wie
ein
Magnet
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
like
catnip
for
women.
Das
ist
wie
Katzenminze
für
Frauen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
catnip
problem.
Du
hast
ein
Problem
mit
Katzenminze!
OpenSubtitles v2018