Übersetzung für "Catalyse" in Deutsch

The amidase FAAH was able to catalyse the formation of NW-1153 at low rates only.
Die Amidase FAAH konnte die Formation von NW-1153 nur in niedrigen Raten katalysieren.
ELRC_2682 v1
Proteins that catalyse chemical reactions.
Proteine, die chemische Reaktionen katalysieren.
DGT v2019
The above-mentioned transaminases catalyse the following reactions:
Die genannten Transarninasen katalysieren folgende Reaktionen:
EuroPat v2
Heavy metal ions in the reaction mixture catalyse the decomposition of the percarboxylic acid.
Schwermetallionen im Reaktionsgemisch katalysieren die Zersetzung der Percarbonsäure.
EuroPat v2
It is also advisable to catalyse the reaction with the acidic CH compounds.
Gegebenenfalls ist es ratsam, die Umsetzung mit den CH-aciden Verbindungen zu katalysieren.
EuroPat v2
These enzymes catalyse the hydrolytic cleavage of the peptide bond in proteins and peptides.
Diese Enzyme katalysieren die hydrolytische Spaltung der Peptidbindung in Proteinen und Peptiden.
EuroPat v2
Oxynitrilases are enzymes which catalyse the cleavage and formation of cyanohydrins.
Oxynitrilasen sind Enzyme, die die Spaltung und Bildung von Cyanhydrinen katalysieren.
EuroPat v2
It is known that copper ions catalyse autoxidation and the formation of peroxide radicals in organic materials.
Kupferionen katalysieren bekanntlich die Autoxidation sowie die Peroxidradikalbildung in organischen Materialien.
EuroPat v2
Above all, they can cause or catalyse a rotation of the A-ring in the sterane system.
Sie können vor allem eine Drehung des A-Rings im Sterangerüst verursachen oder katalysieren.
EuroPat v2
In particular, they lack the characteristic property of amyloid proteins to catalyse their own formation.
Insbesondere fehlt ihnen die charakteristische Eigenschaft von Amyloiden ihre eigene Bildung zu katalysieren.
ParaCrawl v7.1
The ligand-metal complex thus obtained or the complex mixtures thus obtained then catalyse the hydroformylation reaction.
Der so erhaltene Ligand-Metall-Komplex bzw. die so erhaltenen Komplexgemische katalysieren dann die Hydroformylierungsreaktion.
EuroPat v2
For example, acids or bases can be used to catalyse the transesterification.
Beispielsweise können Säuren oder Basen eingesetzt werden, um die Umesterung zu katalysieren.
EuroPat v2
Guanylate cyclases catalyse the biosynthesis of cGMP from guanosine triphosphate (GTP).
Die Guanylatcyclasen katalysieren die Biosynthese von cGMP aus Guanosintriphosphat (GTP).
EuroPat v2