Übersetzung für "Cataleptic" in Deutsch

Sie hatte einen kataleptischen Anfall und der Arzt hatte sie für tot erklärt.

Die kataleptische Wirkung ist gegenüber der Amphetamin-antagonistischen Wirkung verhältnismäßig gering.

Sie sind in dem gleichen kataleptischen Zustand.

Die Aufstellungsleiterin unterstützt diesen Prozess erneut mit der „kataleptischen Handhaltung“.

Während man ganz oben ist, befindet sich der Körper in kataleptischer Trance.

Ich habe mich so stark mit ihr identifiziert, dass ich ebenfalls kataleptisch wurde.

Die Verbindungen stellen gute atypische Neuroleptika dar und zeigen bei ihrer Anwendung keine nennenswerte kataleptische Nebenwirkungen.

Dies können insbesondere starke opiatartige (analgetische) Effekte wie auch kataleptische Wirkungen sein.

Blieb die kataleptische Trance, das Märchen, Dornröschen – auch das wollten sie nicht.

Ihre kataleptischen Trancen gingen immer mit angeblichen Verbindungen zu den Geistern der Toten einher.

Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass für die zentraldämpfenden und antipsychotischen Butyrophenonderivate charakteristische pharmakologische Wirkungen, wie die kataleptische Wirkung und besonders ausgeprägt die Antagonisierung des durch die Verabreichung von Apomorphin ausgelösten stereotypen Verhaltens der Ratten, durch gegebenenfalls substituierte C-(2-Benzofuranyl)-piperidine, welche für sich allein in keiner Dosierung entsprechende Wirkungen zeigen, potenziert werden.

Das Auftreten eines kataleptischen Zustandes wird an einem zweistufigen Rundkorken beurteilt, an dem die Tiere so aufgesetzt werden, daß sie mit dem Kopf und den Vorderpfoten die untere, mit den Hinterpfoten die obere Stufe des Korkens berühren.

Die Verbindungen haben keine oder nur eine schwache kataleptogene Wirkung, d.h. sie bewirken nur in hohen Dosen (>30 mg/kg) eine kataleptische Starre bei Ratten.

Einige der Verbindungen haben keine oder nur eine schwache kataleptogene Wirkung, d.h. sie bewirken nur in hohen Dosen (> 40 mg/kg) eine kataleptische Starre bei Ratten.

Die Verbindungen haben keine oder nur eine schwache kataleptogene Wirkung, d.h. sie bewirken nur in hohen Dosen (>80 mg/kg) eine kataleptische Starre bei Ratten.

Verbleiben die Tiere aufgrund einer Haltungsstarre länger als 15 sec in dieser Position, so gelten sie als kataleptisch.

Beide Zustände können klinisch oder natürlich herbeigeführt werden, und ein Patient könnte überleben bei beidem, für eine nicht definierte Periode, bei künstlichem Koma oder kataleptischen Zuständen, ob von Maschinen unterstützt oder nicht, aber nicht aus einem fortgeschrittenen Autoreflex.

Zur Unterstützung hält die Aufstellungsleiterin die eigene Hand in "kataleptischer Haltung" hinter den Rücken der Repräsentantin, so als ob eine weitere Person ihr den Rücken stärken würde.

Der kataleptische Zustand der Trance, ja, das ist wie der Tod – es bleibt nur ein Bindeglied, man ist also ganz herausgegangen.

Wegen der Notwendigkeiten der Transformation kann es sein, daß mein Körper in den Zustand einer scheinbar kataleptischen Trance eintritt.

Ich war auf ganz materielle Weise hinausgetreten, der Körper war im Zustand einer kataleptischen Trance, und dann passierte etwas, und das Bindeglied wurde durchtrennt.

Zur Unterstützung hält die Aufstellungsleiterin die eigene Hand in „kataleptischer Haltung“ hinter den Rücken der Repräsentantin, so als ob eine weitere Person ihr den Rücken stärken würde.

Beim Versuch meine Theorien weiter zu qualifizieren, behaupte ich dass ungeachtet der medizinischen Ursache, das NTE Subjekt klinisch und/oder temporär tot sein kann, sobald sein Herz aufgehört hat mit Schlagen, und sein bewusster Geist seinen Körper verlassen hat, und für wie lange auch immer die Erfahrung andauert, und dass es entweder in dem kataleptischen Zustand oder im automatischen Reflexzustand ist, wenn der letztere nicht zu weit fortgeschritten ist, und dass es aus diesem Zustand zurückgebracht werden kann, wenn das Subjekt in einem präventiven Zustand ist und offensichtlich nicht zu stark überdosiert oder mit Organschäden.

Es war als wäre ich in einer Art von eingefrorener Bewegung gewesen oder in einem kataleptischen Zustand.

Seit jener denkwürdigen Nacht verlor ich für immer meine Todesgedanken, und mit ihnen verschwanden meine kataleptischen Zustände, von denen sie vielleicht weniger die Folge als die Ursache gewesen waren.