Übersetzung für "Casting number" in Deutsch
The
simultaneous
casting
of
a
number
of
strands
from
a
plate
mold
is
usually
referred
to
in
the
art
as
twin
or
triple-strand
casting.
Das
gleichzeitige
Giessen
mehrerer
Stränge
aus
einer
Plattenkokille
wird
in
der
Fachsprache
Zwillings-
oder
Drillingsguss
genannt.
EuroPat v2
In
addition,
the
cutting
jet
geometry,
the
cutting
jet
impact
angle,
as
well
as
the
pulse
duration
and
intensity
are
adapted
to
the
given
circumstances
(sand
mould
size,
moulding
sand
height
above
the
casting,
number
of
castings
in
the
mould,
their
hardness,
etc.).
Im
übrigen
wird
man
die
Schneidstrahlgeometrie,
den
Auftreffwinkel
des
Schneidstrahls,
sowie
die
Impulsdauer
und
Impulstärke
an
die
jeweiligen
Gegebenenheiten
(Größe
der
Sandform,
Formsandhöhe
über
dem
Guß,
Anzahl
der
Gußstücke
in
der
Form,
Härte
desselben
etc.)
anpassen.
EuroPat v2
Preferably
the
respective
client
device
20
is
provided
with
a
means
with
the
aid
of
which
said
device
is
suitable
for
casting
a
predetermined
number
of
votes
ST
for
the
selection
AW(D
3)
made
by
the
client
device
20
of
the
provided
access
levels
L
1,
L
2
as
a
function
of
a
trust
level
assigned
to
the
respective
client
device
20
.
Vorzugsweise
wird
der
jeweiligen
Client-Vorrichtung
20
ein
Mittel
bereitgestellt,
mittels
dem
diese
dazu
geeignet
ist,
in
Abhängigkeit
eines
der
jeweiligen
Client-Vorrichtung
20
zugewiesenen
Vertrauens-Levels
eine
vorbestimmte
Anzahl
von
Stimmen
ST
für
die
von
der
Client-Vorrichtung
20
getroffene
Auswahl
AW(D3)
der
bereitgestellten
Zugangs-Level
L1,
L2
abzugeben.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
print
production
codes,
such
as
type
of
film
or
magnetic
tape,
casting
machine,
time
of
casting,
tape
number
and
the
like
on
the
adhesive
sealing
strip,
the
identification
features
being
numbers,
letters,
bar
codes
or
the
like.
Weiterhin
ist
bekannt,
daß
auf
dem
Verschlußklebestreifen
Produktionskennzahlen,
beispielsweise
Film-
oder
Magnetbandtyp,
Gießmaschine,
Zeitpunkt
des
Begusses,
Bandnummer
und
ähnliches
aufgedruckt
sind,
wobei
die
Identifikationsmerkmale
Zahlen,
Buchstaben,
Barcode
oder
ähnliches
sind.
EuroPat v2
The
invention
pertains
to
a
method
for
the
continuous
casting
of
a
metal
strand
in
a
continuous
casting
installation,
in
which
the
metal,
which
has
been
formed
into
a
slab
with
a
still
molten
core
in
a
casting
machine,
is
brought
vertically
out
of
a
mold,
wherein
the
slab
is
guided
downstream
of
the
mold
in
the
conveying
direction
through
a
number
of
segments,
wherein
each
segment
comprises
a
number
of
segment
rollers,
which
are
configured
to
make
contact
with
the
surface
of
the
slab,
and
wherein,
in
the
area
upstream
of
the
end
of
the
casting
machine,
a
number
of
segment
rollers
are
raised
from
the
surface
of
the
slab
or
are
not
installed
in
the
mountings
provided,
so
that
the
contact
between
the
slab
and
the
segment
rollers
is
interrupted
or
not
present.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Stranggießen
eines
metallischen
Stranges
in
einer
Stranggießanlage,
bei
dem
in
einer
Gießmaschine
das
zur
Bramme
geformte
Metall
mit
noch
schmelzflüssigem
Kern
aus
einer
Kokille
vertikal
ausgebracht
wird,
wobei
die
Bramme
in
Förderrichtung
hinter
der
Kokille
durch
eine
Anzahl
Segmente
geführt
wird,
wobei
jedes
Segment
eine
Anzahl
Segmentrollen
aufweist,
die
zur
Kontaktnahme
mit
der
Brammenoberfläche
ausgebildet
sind,
wobei
im
Bereich
vor
dem
Gießmaschinenende
eine
Anzahl
von
Segmentrollen
von
der
Brammenoberfläche
abgehoben
werden
oder
in
vorgesehenen
Aufnahmen
nicht
installiert
werden,
so
dass
der
Kontakt
zwischen
Bramme
und
Segmentrolle
unterbrochen
bzw.
nicht
gegeben
ist.
EuroPat v2
It
is
preferably
provided
that,
downstream
from
the
mold
in
the
conveying
direction,
the
slab
is
guided
along
a
curved
apron
through
a
number
of
apron
segments
and
deflected
into
a
horizontal
plane,
wherein
each
apron
segment
comprises
a
number
of
segment
rollers,
which
are
configured
to
make
contact
with
the
surface
of
the
slab,
and
wherein,
along
the
curved
apron,
in
the
area
of
the
end
of
the
casting
machine,
a
number
of
segment
rollers
are
raised
from
the
surface
of
the
slab
or
are
not
installed
in
the
mountings
provided.
Bevorzugt
ist
dabei
vorgesehen,
dass
die
Bramme
in
Förderrichtung
hinter
der
Kokille
entlang
eines
Gießbogens
durch
eine
Anzahl
Gießbogensegmente
geführt
und
in
die
Horizontale
umgelenkt
wird,
wobei
jedes
Gießbogensegment
eine
Anzahl
Segmentrollen
aufweist,
die
zur
Kontaktnahme
mit
der
Brammenoberfläche
ausgebildet
sind,
wobei
entlang
des
Gießbogens
im
Bereich
vor
dem
Gießmaschinenende
eine
Anzahl
von
Segmentrollen
von
der
Brammenoberfläche
abgehoben
werden
oder
in
vorgesehenen
Aufnahmen
nicht
installiert
werden.
EuroPat v2
Another
difficulty
when
designing
is
to
avoid
a
complete
blocking
of
the
feed
path
by
the
inner
cores
during
casting,
the
number
and
complexity
of
the
cores
increasing
in
modern
internal
combustion
engines.
Bei
der
Auslegung
ergibt
sich
auch
die
Schwierigkeit,
nicht
den
Speisungsweg
durch
die
innenliegenden
Kerne
beim
Gießen
vollständig
abzuschnüren,
deren
Anzahl
und
Komplexität
in
modernen
Verbrennungsmotoren
zunehmen.
EuroPat v2
For
this
purpose
there
are
provided
in
the
die
casting
tool
a
number
of
distribution
channels
(not
drawn
in)
by
means
of
which
the
liquid
metal
can
pass
into
the
free
space
extending
between
the
casting
core
5
and
the
die
casting
tool
12
.
In
dem
Druckgießwerkzeug
sind
zu
diesem
Zweck
mehrere
nicht
eingezeichnete
Verteilungs-Kanäle
vorgesehen,
über
die
das
flüssige
Metall
in
den
sich
zwischen
dem
Gießkern
5
und
dem
Druckgießwerkzeug
12
erstreckenden
freien
Raum
gelangen
kann.
EuroPat v2
Contemporary
ceramics,
there
are
many
holes
marks,
fold
marks
in
a
number
of
artifacts
on
crude
imitation
goods
too
concentrated,
such
as
casting
after
a
number
of
folds
on
the
man-made
traces
of
traces
or
bubbles
are
not
very
uniform
natural.
Zeitgenössische
Keramik,
gibt
es
viele
Löcher
markiert,
Falzmarken
in
eine
Reihe
von
Artefakten
auf
rohe
Nachahmung
Waren
zu
konzentriert,
wie
Gießen,
nachdem
eine
Reihe
von
Falten
auf
der
von
Menschen
verursachten
Spuren
von
Spuren
oder
Blasen
sind
nicht
sehr
einheitlich
natürlich.
ParaCrawl v7.1
Royal
Spring
and
Autumn
Period
Week
decreased
as
casting,
but
casting
a
large
number
of
the
princes
of
the
country.
Royal
Frühling
und
Herbst-Periode
Woche
ging
wie
Gießen,
Gießen,
sondern
eine
große
Anzahl
von
den
Fürsten
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
I
now
realize
there
are
many
holes
marks,
fold
marks
in
a
number
of
artifacts
on
crude
imitation
goods
too
concentrated,
such
as
casting
after
a
number
of
folds
on
the
man-made
traces
of
traces
or
bubbles
are
not
very
uniform
natural.
Ich
erkenne
jetzt,
gibt
es
viele
Löcher
markiert,
Falzmarken
in
eine
Reihe
von
Artefakten
auf
rohe
Nachahmung
Waren
zu
konzentriert,
wie
Gießen,
nachdem
eine
Reihe
von
Falten
auf
der
von
Menschen
verursachten
Spuren
von
Spuren
oder
Blasen
sind
nicht
sehr
einheitlich
natürlich.
ParaCrawl v7.1
We
cast
a
number
of
Mongolian
kids
but
they
were
all
overweight.
Wir
haben
eine
ganze
Reihe
von
mongolischen
Jungen
gecastet,
doch
die
meisten
waren
schlichtweg
übergewichtig.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
piece
was
cast
in
a
number
of
large
parts
which
were
held
together
by
badly
rusted
iron
bolts.
Der
Hohlguss
ist
in
mehreren
großen
Einzelteilen
gegossen,
die
durch
stark
verrostete
Eisenschrauben
zusammengehalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
ironwork
was
cast
at
the
Plas
Kynaston
iron
foundry
at
Cefn
Mawr,
near
Ruabon
in
Denbighshire
by
William
Hazledine,
who
cast
a
number
of
Telford
bridges.
Die
eisernen
Teile
wurden
in
der
Plas-Kynaston-Gießerei
in
Cefn
Mawr
bei
Ruabon
im
Nordosten
von
Wales
durch
William
Hazledine
hergestellt,
der
eine
ganze
Reihe
von
Telfords
Brücken
gießen
ließ.
Wikipedia v1.0
However,
it
is
disadvantageous
that
only
predetermined
strand
thicknesses
can
be
cast,
the
number
of
different
strand
thicknesses
being
dependent
on
the
number
of
supporting
and
counter
supporting
surfaces.
Nachteilig
ist
hiebei,
daß
lediglich
ganz
bestimmte
Strangdicken
gegossen
werden
können,
wobei
die
Anzahl
der
unterschiedlichen
Strangdicken
durch
die
Anzahl
der
Stütz-
und
Gegenstützflächen
vorgegeben
ist.
EuroPat v2