Übersetzung für "Casing string" in Deutsch
After
drilling
down
a
certain
depth,
a
casing
string
of
pipes
which
are
screwed
together
is
introduced
into
the
drill
hole.
Nach
dem
Abbohren
einer
bestimmten
Strecke
wird
in
das
Bohrloch
ein
Futterrohrstrang
aus
aneinandergeschraubten
Rohren
eingebracht.
EuroPat v2
A
cement
slurry
which
subsequently
sets
is
then
pumped
into
the
annular
space
between
the
rock
wall
and
the
casing
string.
In
den
Ringraum
zwischen
Gebirgswand
und
Futterrohrstrang
wird
dann
ein
Zementschlamm
gepumpt,
der
anschliessend
abbindet.
EuroPat v2
Then
the
drill
pipe
string
1
is
pulled
out
of
the
well,
and
the
flow
casing
string
5
(FIG.
Nach
dem
Ausbau
des
Bohrgestänges
1
aus
der
Bohrung
wird
die
Produktionsrohrtour
5
(Fig.
EuroPat v2
If
the
cement
slurry
is
pumped
down
around
the
casing
string
of
a
deep
well,
in
order
to
form
a
sheath
of
cement
stone,
it
being
necessary
for
the
water
loss
to
be
very
low
and
the
setting
time
to
be
retarded,
it
is
necessary
to
use
a
copolymer
according
to
Examples
3
and
4.
Wird
der
Zementschlamm
zur
Bildung
eines
Zementsteinmantels
um
den
Futterrohrstrang
einer
Tiefbohrung
verpumpt,
wobei
der
Wasserverlust
sehr
niedrig
und
die
Abbindezeit
verzögert
sein
muss,
dann
ist
es
notwendig,
ein
Mischpolymerisat
gemäss
den
Beispielen
3
und
4
zu
verwenden.
EuroPat v2
Then
the
drill
pipe
string
with
the
bit
and
reamer
is
pulled
out,
and
a
flow
casing
string
is
run
into
the
well,
complete
with
means
for
its
cementing
and
with
a
fluid-impervious
envelope
of
profile
pipes
attached
to
its
bottom
end.
Danach
wird
der
Bohrstrang
gemeinsam
mit
dem
Meißel
und
dem
Nachräumer
ausgebaut,
und
in
die
Bohrung
wird
eine
Produktionsrohrtour
eingefahren,
an
deren
unterem
Ende
eine
Vorrichtung
zur
Zementation
und
eine
undurchlässige
Hülle
aus
Profilrohren
befestigt
sind.
EuroPat v2
A
major
drawback
of
this
method
of
the
prior
art
is
the
increased
thickness
of
the
isolating
layer
formed
by
the
walls
of
the
fluid-impervious
envelope
and
of
the
flow
casing
string,
and
by
the
cement
ring
therebetween,
which
complicates
the
re-exposure
of
the
formation
and
impairs
the
efficiency
of
the
filtration
of
the
product
from
the
formation
into
the
well.
Nachteilig
bei
diesem
bekannten
Verfahren
ist
die
relativ
große
Dicke
der
aus
den
Wänden
der
Profilrohrtour,
der
Produktionsrohrtour
und
aus
der
zwischenliegenden
Zementschicht
gebildeten
Isolierschicht,
wodurch
der
erneute
Schichtaufschluß
erschwert
und
der
Produktionsfluß
aus
der
Gebirgsschicht
in
die
Bohrung
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2