Übersetzung für "Cash equity" in Deutsch
For
2013
and
2014,
the
hard
facts
information
such
as
cash
flow
and
equity
financing
will
be
quite
essential.
Für
2013
und
2014
werden
die
Hard
Facts
wie
Cashflow
und
Eigenfinanzierung
ganz
wesentlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
of
the
transaction
will
be
funded
through
a
mix
of
existing
cash
and
equity.
Der
Kaufpreis
der
Transaktion
wird
durch
eine
Kombination
aus
vorhandenen
Barmitteln
und
Eigenkapital
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Seizing
on
a
$93
million
debt
that
Armenia
owed
to
Russia,
the
Putin
administration
demanded
payment
in
either
cash
or
equity
in
Armenia’s
major
industries.
Als
die
Putin-Regierung
die
Rückzahlung
armenischer
Schulden
gegenüber
Russland
in
Höhe
von
93
Millionen
US-Dollar
entweder
in
bar
oder
in
Form
von
Kapitalbeteiligungen
an
wichtigen
Industrien
verlangte,
hatte
das
unter
Liquiditätsproblemen
leidende
Armenien
keine
andere
Wahl,
als
die
Aktien
auszuhändigen.
News-Commentary v14
Answering
an
apparently
simple
question
such
as
a
breakdown
in
cash,
private
equity,
equity
and
fixed
income
assets
is
a
very
demanding
task.
Die
Antwort
auf
eine
scheinbar
einfache
Frage,
nämlich
die
nach
der
Aufschlüsselung
der
Forderungen
in
liquide
Mittel,
privates
Eigenkapital,
sonstiges
Eigenkapital
sowie
festverzinsliche
Wertpapiere,
ist
ein
äußerst
schwieriges
Unterfangen.
EUbookshop v2
You
can
get
a
home
equity
loan,
with
no
closing
costs
and
pay
as
little
as
$30.00
to
$40.00
per
month
for
up
to
$10,000
in
equity
cash.
Sie
können
sich
ein
Haus-Equity-Darlehen,
mit
der
Schließung
keine
Kosten
und
die
Kosten
so
wenig
wie
$
30.00
bis
zu
$
40.00
pro
Monat
für
bis
zu
10.000
US-Dollar
Eigenkapital
in
bar.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
the
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
comprising
Income
Statement,
the
Balance
Sheet,
the
Statement
of
Changes
in
Equity,
Cash
Flow
Statement
and
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements,
together
with
the
Group
Management
Report
for
the
business
year
from
1
January
to
31
December
2006.
Wir
haben
den
von
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung,
Konzern-Kapitalflussrechnung
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2007
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
requirements
for
the
share-based
payment
depend
on
how
the
transaction
will
be
settled,
that
is,
by
the
issuance
of
(a)
equity,
(b)
cash,
or
(c)
equity
or
cash.
Die
bilanzielle
Behandlung
von
anteilsbasierten
Vergütungen
hängt
davon
ab,
wie
die
Transaktion
erfüllt
wird,
nämlich
ob
in
(a)
Eigenkapital,
(b)
Barmitteln
oder
(c)
Eigenkapital
oder
Barmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
relationships
between
balance
sheet,
income
statement
and
statement
of
cash
flows
are
demonstrated
including
the
calculation
and
illustration
of
central
figures
such
as
profit
cash
flow
and
equity.
Die
Zusammenhänge
zwischen
Bilanz,
Erfolgsrechnung
und
Geldflussrechnung
werden
deutlich
und
damit
auch
die
Berechnung
und
Abbildung
zentraler
Grössen
wie
Gewinn,
Cashflow
und
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
The
Board
member
noted
that
a
lot
of
schemes
have
features
such
as
a
change
of
control
clause
with
very
low
probability,
whereby
taking
the
approach
suggested
by
his
fellow
members
would
require
an
entity
to
bifurcate
into
cash-settled
and
equity
settled
portions
–
therefore,
the
Board
member
believed
the
approach
proposed
by
the
Interpretations
Committee
was
the
only
straightforward
one.
Das
Boardmitglied
meinte,
dass
eine
Menge
Schemata
Eigenschaften
wie
eine
Klausel
auf
Änderung
der
Beherrschung
mit
einer
sehr
geringen
Wahrscheinlichkeit
aufwiesen,
bei
denen
der
von
seinen
Boardkollegen
vorgeschlagene
Ansatz
ein
Unternehmen
dazu
verpflichten
würde,
eine
Zerlegung
in
einen
in
bar
und
einen
in
Anteilen
zu
erfüllenden
Teil
vorzunehmen
–
daher
glaube
er,
dass
der
vom
Interpretations
Committee
vorgeschlagene
Ansatz
der
einzige
aussichtsreiche
Weg
sei.
ParaCrawl v7.1
Cash
out
the
equity
you
have
built
in
your
home
by
refinancing
your
mortgage
to
a
larger
loan
amount.
Verwandeln
Sie
das
Eigenkapital,
das
Sie
an
Ihrem
Haus
aufgebaut
haben
in
Bargeld,
indem
Sie
Ihre
Hypothek
mit
einen
höheren
Kreditbetrag
refinanzieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
comprising
Income
Statement,
Balance
Sheet,
Statement
of
Changes
in
Equity,
Cash
Flow
Statement
and
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements,
together
with
the
Group
Management
Report
for
the
business
year
from
1
January
to
31
December
2007.
Wir
haben
den
von
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinnund
Verlustrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung,
Konzern-Kapitalflussrechnung
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2006
geprüft.
ParaCrawl v7.1