Übersetzung für "Case of claim" in Deutsch
What
do
I
do
in
the
case
of
a
claim?
Wie
verhalte
ich
mich
im
Schadenfall?
ParaCrawl v7.1
In
case
of
claim,
the
data
kept
in
our
information
system
is
deemed
good
proof.
Im
Fall
einer
Reklamation
haben
die
in
unserem
Datensystem
gespeicherten
Angaben
Beweiskraft.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
embodiments
of
the
invention
are
the
subject
in
each
case
of
dependent
sub-claim.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
von
jeweils
abhängigen
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Please
consider
in
case
of
a
claim:
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zum
Verhalten
im
Schadenfall:
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
a
case
of
a
justifiable
claim
for
rectification
or
replacement.
Das
gleiche
gilt
für
den
Fall
einer
berechtigten
Beanstandung
der
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
warranty
claim
by
a
customer
BSA
Table
Tennis
Blades
takes
special
shipping
costs.
Im
Falle
eines
Gewährleistungsanspruches
eines
Kunden
übernimmt
BSA-Tischtennishölzer
spezial
die
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
large
claim,
you
will
suffer
the
co-insurance
penalties.
Im
Falle
einer
großen
Anspruch
Sie
leiden
wird
Mitversicherung
Strafen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
or
in
the
case
of
guarantee/claim
we
will
bear
the
cost
of
returning
the
goods.
In
diesem
Fall
tragen
wir
die
Kosten
der
Rücksendung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
claim
the
supplier
holds
us
harmless
from
any
claim
at
first
request.
Der
Lieferant
stellt
uns
im
Falle
der
Inanspruchnahme
von
jeglichen
Ansprüchen
auf
erstes
Anfordern
frei.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
legitimate
Claim,
all
costs
related
to
the
transport
of
repaired
goods
shall
be
borne
by
Seller
or
after-sale
service.
Im
Fall
berechtigter
Reklamation
trägt
die
Transportkosten
der
reparierten
Ware
der
Verkäufer
oder
der
Garantieservice.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
warranty
claim
please
contact
us
for
further
handling
of
your
claim.
Im
Falle
eines
Garantieanspruches
nimme
bitte
für
die
weitere
Abwicklung
Kontakt
mit
uns
auf.
CCAligned v1
The
powered
case
of
claim
1,
the
energizing
system
(140)
comprising:
Gehäuse
mit
Stromversorgung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Energieversorgungssystem
(140)
umfasst:
EuroPat v2
The
purchased
plants
may
in
no
case
share
of
a
claim
if
the
flower
stem
arrives
damaged.
Die
gekauften
Pflanzen
in
keinem
Fall
Anteil
einer
Forderung
können,
wenn
der
Blütenstiel
beschädigt
ankommt.
CCAligned v1
And
how
is
the
procedure
in
case
of
claim
ofoneof
our
customers?
Und
wie
ist
das
Verfahren
im
Falle
des
Anspruches
von
einem
von
unseren
Kunden?
ParaCrawl v7.1
The
Pantaenius
Â
App
for
iPhone,
iPad
Â
and
Android
offers
comprehensive
help
in
case
of
a
claim.
Die
Pantaenius
Schaden-App
für
iPhone,
iPad
und
Android
bietet
Ihnen
im
Schadenfall
umfangreiche
Hilfeleistungen
.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
making
a
claim,
the
amount
claimed
cannot
in
any
event
exceed
the
purchase
price.
Im
Falle
einer
Schadenersatzforderung,
darf
der
geforderte
Betrag
keinesfalls
höher
sein,
als
der
Erwerbspreis.
ParaCrawl v7.1
The
PantaeniusApp
for
iPhone,
iPadand
Android
offers
comprehensive
help
in
case
of
a
claim.
Die
Pantaenius
Schaden-App
für
iPhone,
iPadund
Android
bietet
Ihnen
im
Schadenfall
umfangreiche
Hilfeleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
User
agrees
to
cooperate
with
Depositphotos'
defense
in
case
of
such
claim.
Im
Falle
einer
solchen
Klage
stimmt
der
Nutzer
zu,
mit
den
Verteidigern
von
Depositphotos
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
DEUTZ
oils
as
a
genuine
part
is
a
major
advantage
on
case
of
warranty
claim.
Der
Einsatz
von
DEUTZ
Öl
als
Original
Teil
ist
im
Garantie-
und
Kulanzfall
ein
deutlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1