Übersetzung für "Case in which" in Deutsch

We had a recent case in Ireland which highlighted this.
In Irland gab es erst kürzlich einen Fall, der dies verdeutlicht hat.
Europarl v8
The preliminary ruling of the Court of Justice shall be binding upon the courts of the South East European Party dealing with the case in which the question arose.
Die Verwahrstelle setzt die anderen Vertragsparteien davon in Kenntnis.
DGT v2019
We are aware of the famous case in which such supervision was applied.
Wir kennen den berühmten Fall, in dem dies angewendet wurde.
Europarl v8
That is also very much the case in a country which is torn by war.
Das gilt mit Sicherheit auch für ein durch den Krieg zerrissenes Land.
Europarl v8
Ro-pax ships should be considered as a specific case in which particular conditions should apply.
Ro-Pax-Schiffe sollten als Sonderfall betrachtet werden, für den Sonderbedingungen gelten sollten.
DGT v2019
These values collected from the Directive's Annex V correspond to the case in which biofuels are produced with no net carbon emissions from landuse change.
Diese dem Anhang V der Richtlinie entnommenen Werte haben Gültigkeit für den Fall,
EUbookshop v2
This is also the case in processes in which water is used in vapor form.
Dies gilt auch für Verfahren, bei denen Wasser dampfförmig eingesetzt wird.
EuroPat v2
Incomparably more dangerous, however, is the case in which the molded part has an incipient fracture.
Ungleich gefährlicher ist jedoch der Fall, bei dem das Formteil anbricht.
EuroPat v2
The case in which U=24 minutes can be analyzed analogously.
Analog kann der Fall mit U = 24 min betrachtet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from case to case case by case approach on a case by case case by case
a case by case basis on a case to case basis case to case case-by-case basis
on a case by case basis case-by-case assessment