Übersetzung für "Case in question" in Deutsch
The
preliminary
ruling
of
the
Court
of
Justice
shall
be
binding
upon
the
courts
of
the
South
East
European
Party
dealing
with
the
case
in
which
the
question
arose.
Die
Verwahrstelle
setzt
die
anderen
Vertragsparteien
davon
in
Kenntnis.
DGT v2019
Let
me
say
a
few
words
on
the
case
in
question.
Ich
möchte
mich
kurz
zu
dem
genannten
Fall
äußern.
Europarl v8
In
the
case
in
question,
they
have
felt
ignored
in
their
own
region.
In
dem
besagten
Fall
fühlten
sie
sich
in
ihrer
eigenen
Region
übergangen.
Europarl v8
Applied
to
the
case
in
question,
these
four
criteria
are
as
follows:
Angewandt
auf
den
vorliegenden
Fall
lauten
diese
Kriterien
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
In
the
case
in
question,
TV2
is
not
called
upon
by
the
State
to
manage
a
state
resource.
Im
vorliegenden
Fall
wurde
TV2
nicht
mit
der
Verwaltung
einer
staatlichen
Ressource
betraut.
DGT v2019
This
means
that,
depending
on
the
case
in
question,
the
rate
of
investment
aid
may
easily
reach
50%.
Je
nach
Fall
wird
also
der
Investitionsbeihilfesatz
ohne
weiteres
50
%
erreichen
können.
TildeMODEL v2018
If
this
were
the
case,
the
services
in
question
should
be
subject
to
VAT
at
the
standard
rate.
Sollte
dies
der
Fall
sein,
wären
die
Dienstleistungen
zum
Normalsatz
zu
besteuern.
TildeMODEL v2018
However,
Belgium
refuses
automatically
and
on
principle
to
apply
the
case
law
in
question
to
architecture.
Belgien
weigert
sich
jedoch
grundsätzlich,
diese
Rechtsprechung
im
Bereich
der
Architektur
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
All
the
facts
of
the
case
are
in
question.
Alle
Fakten
in
dem
Fall
sind
fraglich.
OpenSubtitles v2018