Übersetzung für "Case documentation" in Deutsch
In
this
case,
the
original
documentation
had
been
lost.
In
diesem
Fall
war
die
Original-Dokumentation
verloren
gegangen.
WikiMatrix v1
The
case-study
documentation
and
further
information
on
Geistlich
Bio-Gide®
Compressed
are
available
here
.Â
Die
Falldokumentationen
und
weitere
Informationen
zu
Geistlich
Bio-Gide®
Compressed
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
documentation
must
be
available
over
a
number
of
years.
Für
diese
Fälle
muss
die
Dokumentation
über
mehrere
Jahre
hinweg
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
technical
documentation,
a
distinction
is
made
between
internal
and
external
technical
documentation.
Man
unterscheidet
bei
einer
Technischen
Dokumentation
zwischen
interner
und
externer
Technischer
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
case-study
documentation
and
further
information
on
Geistlich
Bio-Gide®
Compressed
are
available
here.
Die
Falldokumentationen
und
weitere
Informationen
zu
Geistlich
Bio-Gide®
Compressed
finden
Siehier.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
studying
of
documentation
on
toys
will
help.
In
diesem
Fall
wird
das
Studium
der
Dokumentation
auf
die
Spielzeuge
helfen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
this
case
documentation
Opera
is
very
detailed.
Auch
in
diesem
Fall
Dokumentation
Opera
ist
sehr
detailliert.
ParaCrawl v7.1
Notes
to
be
affixed
to
the
original
document
shall
be
affixed
in
this
case
with
the
documentation.
Auf
der
Urschrift
anzubringende
Vermerke
werden
in
diesem
Fall
bei
dem
Nachweis
angebracht.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
original
documentation
for
the
computer
is
the
most
reliable
source
to
find
this
information.
In
jedem
Fall
ist
die
Originaldokumentation
die
verlässlichste
Quelle,
um
diese
Informationen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
his
precise
documentation
is
enhanced
by
perfect
illustrations.
In
diesem
Fall
bilden
seine
präzisen
Schilderungen
und
die
perfekten
Illustrationen
ein
überzeugendes
Gesamtkonzept.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
case
only
Chinese
documentation
is
provided,
and
little
is
known
about
this
engine.
Auch
in
diesem
Fall
ist
die
gesamte
Dokumentation
auf
chinesisch
und
damit
relativ
unbrauchbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
documentation
shall
identify
the
source
of
that
substance
and
contain
the
data
of
the
tests
conducted
to
assess
its
safety,
quality
and
usefulness,
taking
account
of
the
intended
purpose
of
the
device.
In
diesem
Fall
enthält
die
Dokumentation
die
genaue
Angabe
der
Quelle
dieses
Stoffes
sowie
die
Daten
der
Tests,
die
unter
Berücksichtigung
der
Zweckbestimmung
des
Produkts
zur
Bewertung
der
Sicherheit,
der
Qualität
und
des
Nutzens
durchgeführt
wurden.
DGT v2019
In
any
case,
the
documentation
recording
the
results
of
the
tests
on
the
HASS
has
to
be
checked
by
the
authority
during
inspections
to
ensure
that
they
were
effectively
performed
and
that
the
outcomes
of
the
tests
have
been
taken
into
account
by
the
holder.
In
jedem
Fall
muss
die
Behörde
die
Dokumentation
der
Testergebnisse
zu
den
hoch
radioaktiven
umschlossenen
Strahlenquellen
während
ihrer
Inspektionen
prüfen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Tests
wirksam
durchgeführt
wurden
und
dass
der
Besitzer
die
Ergebnisse
berücksichtigt
hat.
TildeMODEL v2018
In
Part
IV,
Clinical
documentation,
case
report
forms
may
be
requested
by
Member
States
and
should
therefore
always
be
available.
Für
den
Teil
IV,
Klinische
Dokumentation,
können
von
den
Mitgliedstaaten
Formulare
für
Fallmitteilungen
angefordert
werden,
die
daher
stets
verfügbar
sein
sollten.
EUbookshop v2
EU
countries
can
adopt
the
necessary
measures
to
refuse,
terminate
or
withdraw
any
right
conferred
by
the
Directive
in
the
case
of
forged
documentation.
Die
EU-Länder
können
die
notwendigen
Maßnahmen
erlassen,
um
die
durch
die
Richtlinie
verliehenen
Rechte
im
Falle
von
gefälschten
Dokumenten
zu
verweigern,
aufzuheben
oder
zu
widerrufen.
EUbookshop v2
These
files,
however,
especially
in
case
of
technical
documentation,
standards,
presentations,
catalogues
and
all
other
files
full
of
images,
charts
and
drawings,
are
unable
to
be
directly
edited
and
therefore
unable
to
be
directly
translated.
Diese
Dateien,
insbesondere
im
Falle
technischer
Dokumentationen,
Normen,
Präsentationen,
Katalogen
und
aller
anderen
Dateien
mit
vielen
Bildern,
Diagrammen
und
Zeichnungen
können
aber
nicht
bearbeitet
und
daher
nicht
direkt
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Miele
editors
can
therefore,
in
the
case
of
documentation
changes,
also
exchange
single
modules
of
old
data,
without
having
to
generate
completely
renewed
documentation.
Die
Miele
Redakteure
können
somit
im
Falle
von
Dokumentationsänderungen
auch
einzelne
Module
der
Altdaten
austauschen,
ohne
die
gesamte
Dokumentation
erneut
generieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
KUHN
GROUP
retains
contract
related
CUSTOMER
DATA,
VISITOR
DATA
and
PARTNER
DATA
as
long
as
the
contractual
relation
is
ongoing
or
it
has
an
interest
in
them
(in
particular
an
interest
for
reasons
of
proof
in
case
of
claims,
documentation
of
compliance
with
certain
legal
or
other
requirements,
operational
reasons)
or
it
is
obligated
to
do
so
(by
way
of
contract,
law
or
other
provisions).
Die
KUHN
GROUP
speichert
vertragsbezogene
KUNDENDATEN,
BESUCHERDATEN
und
PARTNERDATEN
grundsätzlich
für
die
Dauer
des
Vertragsverhältnisses
beziehungsweise
so
lange
sie
ein
Interesse
an
den
Daten
hat
(insbesondere
für
die
Beweisführung
bei
Reklamationen,
zur
Dokumentation
der
Einhaltung
bestimmter
gesetzlicher
und
anderer
Vorgaben,
aus
betrieblichen
Gründen)
oder
für
den
Fall,
dass
sie
vertraglich,
gesetzlich
oder
aufgrund
anderen
Vorgaben
dazu
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
voucher,
this
case
includes
documentation
on
the
Mondorf
Domaine
Thermal
and
all
sorts
of
practical
tips
so
that
recipients
can
organise
themselves
optimally
to
make
the
most
of
your
gift.
In
diesem
Kästchen,
außer
dem
Gutschein,
befindet
sich
eine
Dokumentation
über
dem
Thermalbad
mit
allen
nützlichen
Informationen,
damit
der
Empfänger
seinen
Aufenthalt
gestalten
kann
und
Ihr
Geschenk
voll
und
ganz
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Genesys
Consultant
Liaison
Program
team,
you'll
have
access
to
a
wealth
of
RFP
templates,
white
papers,
customer
case
studies
and
documentation
at
your
fingertips.
Über
das
Team
des
Genesys
Consultant
Liaison
Programs
erhalten
Sie
direkten
Zugang
zu
einer
Fülle
von
RFP-Vorlagen,
Whitepapers,
Kundenfallstudien
und
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
Business
records,
including
communications,
will
be
retained
as
long
as
Sulzer
has
an
interest
in
them
(for
reasons
of
proof
in
case
of
claims,
documentation
of
compliance
with
certain
legal
or
other
requirements,
an
interest
in
non-personalized
analysis)
or
is
obligated
to
do
so
(by
way
of
contract,
law
or
other
provisions).
Geschäftsunterlagen,
einschließlich
Mitteilungen,
werden
aufbewahrt,
solange
Sulzer
ein
Interesse
daran
hat
(aus
Beweisgründen
im
Falle
von
Reklamationen,
zur
Dokumentation
der
Einhaltung
bestimmter
gesetzlicher
oder
sonstiger
Anforderungen,
Interesse
an
einer
nicht
personalisierten
Analyse)
oder
dazu
verpflichtet
ist
(durch
Vertrag,
Gesetz
oder
andere
Bestimmungen).
ParaCrawl v7.1