Übersetzung für "Carefreeness" in Deutsch
The
farmer
garden
shows
the
carefreeness
of
bygone
times.
Der
Bauerngarten
zeigt
die
Unbeschwertheit
längst
vergangener
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
You
disregard
every
possibility
for
healing
and
feel
parted
from
life
and
carefreeness.
Ihr
hegt
jeglichen
Zweifel
an
Heilung
und
empfindet
euch
zutiefst
von
Leben
und
Sorglosigkeit
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Carefreeness
is
not
just
a
word
at
the
Ritterhof
gourmet
hotel
but
a
real
commitment.
Unbekümmertheit
ist
im
Genießerhotel
Ritterhof
nicht
nur
ein
Wort,
sondern
ein
besonderes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Give
us
the
opportunity
to
offer
our
services
and
satisfy
your
needs
for
relaxation
and
carefreeness
in
the
best
possible
way!
Ermöglichen
Sie
uns,
unsere
Dienstleistungen
Ihnen
anzubieten
und
Ihre
Bedürfnisse
für
die
Erholung
und
die
Sorglosigkeit
in
der
besten
Art
zu
befriedigen!
CCAligned v1
Faith
in
my
help,
the
firm
confidence
to
enjoy
as
child
the
care
of
the
father,
will
let
him
cover
his
earth
walk
in
quietness
and
carefreeness,
and
he
will
also
have
the
certainty
to
reach
his
destination
spiritually,
because
I
myself
lead
my
child
by
the
hand
and
draw
it
to
me
full
of
love.
Der
Glaube
an
Meine
Hilfe,
die
feste
Zuversicht,
als
Kind
die
Obhut
des
Vaters
zu
genießen,
wird
ihn
seinen
Erdengang
in
Ruhe
und
Sorglosigkeit
zurücklegen
lassen,
und
auch
die
Gewißheit
wird
er
haben,
geistig
sein
Ziel
zu
erreichen,
weil
Ich
Selbst
Mein
Kind
an
der
Hand
führe
und
es
zu
Mir
ziehe
voller
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
seriousness
of
their
approach
is
abundantly
made
clear,
even
though
we
also
find
an
almost
childlike
curiosity
and
carefreeness.
Die
Ernsthaftigkeit
ihres
Ansatzes
ist
klar
erkennbar,
gleichwohl
ist
auch
eine
fast
kindliche
Neugier
und
Unbekümmertheit
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
The
carefreeness
and
energy
of
baby
girls
is
perfectly
reflected
in
designer
shoes
in
our
vast
catalog
thanks
to
lively
colours,
glitter,
logos,
applications
and
prints.
Die
Leichtigkeit
und
Lebendigkeit
der
Mädchen
reflektiert
sich
in
den
Designer
Schuhen
in
unserer
Selektion
dank
der
Präsenz
von
hellen
Farben,
Glitter,
Logos,
Applikationen
und
Drucke.
ParaCrawl v7.1
He
takes
on
the
masque
of
a
young,
virile
man,
hoping
to
be
able
to
start
again,
in
order
to
break
up
his
wife's
coldness
with
his
power,
passion,
love
and
carefreeness.
Er
setzt
sich
die
Maske
des
jungen,
virilen
Mannes
auf,
in
der
Hoffnung
von
neuem
beginnen
zu
können,
um
mit
Kraft,
Leidenschaft,
Liebe
und
Unbekümmertheit
die
Kälte
der
Frau
zum
Einsturz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
he
changed
from
daredevil
to
careful
driver,
who
could
still
be
very
fast
but
without
the
conquering
carefreeness
that
is
linked
to
success.
Trotzdem
–
danach
wandelte
sich
Tom
vom
ungestümen
Draufgänger
zu
einem
eher
bedachten
Rennfahrer,
der
zwar
immer
noch
sehr
schnell
sein
konnte,
aber
doch
nie
wieder
an
seine
mit
viel
Unbekümmertheit
eroberten
wirklich
großen
Erfolge
anknüpfte.
WikiMatrix v1
Panoramic
sauna?,
spa
tubs,
steam
baths,
welness
events,
salt
room,
whirlpools,
waterfalls
and
relaxation
rooms
offer
moments
of
carefreeness,
vitality
and
joy
at
the
foot
of
Mont
Blanc.
Panorama-Saunen,
Whirlpools,
Dampfbäder
,
Gesundheitsveranstaltungen,
Salzraum
,
Whirlpools,
Wasserfälle
und
Ruheräume
bieten
Momente
der
Leichtigkeit,
Vitalität
und
Freude
am
Fuße
des
Mont
Blanc.
CCAligned v1
Creations
from
his
youthful
period
are
particularly
well
represented;
they
include
watercolours
that
are
striking
in
their
exuberant
deployment
of
colour
and
their
carefreeness.
Vor
allem
Werke
aus
der
Jugendzeit
sind
gut
vertreten,
besonders
überraschen
hier
einige
Aquarelle
durch
ihre
frohe
Farbgestaltung
und
Unbeschwertheit.
ParaCrawl v7.1
Here
she
deals
with
the
traditional,
generalizing
role
ascriptions
of
children
and
adults
as
well
as
the
clichéd
desire
of
adults
for
what
is
presumed
to
be
the
lost
carefreeness
of
childhood.
Es
wird
dabei
sowohl
die
tradierte
und
generalisierende
Rollenzuschreibung
von
Kind-
und
Erwachsensein
thematisiert,
als
auch
das
klischeehafte
Begehren
des
Erwachsenen
nach
der
vermeintlich
verlorenen
Unbeschwertheit
der
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
But
my
care
is
also
meant
for
you
pure
earthly,
and
you
are
to
rule
your
office
in
carefreeness,
because
your
mission
will
completely
use
up
your
power,
and
for
that
reason
you
are
to
be
free
of
all
earthly
worry.
Doch
Meine
Sorge
gilt
euch
auch
rein
irdisch,
und
ihr
sollt
in
Sorglosigkeit
eures
Amtes
walten,
denn
eure
Mission
wird
eure
Kraft
aufbrauchen
voll
und
ganz,
und
darum
sollet
ihr
jeder
irdischen
Sorge
ledig
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
by
chance
that
the
vastness
of
cyberspace
is
charged
with
all
of
those
metaphors
that
are
associated
with
roaming
about,
surfing,
lightness
and
carefreeness.
Die
Weite
des
Cyberspace
ist
nicht
von
ungefähr
mit
all
jenen
Metaphern
aufgeladen
worden,
die
mit
Umherschweifen,
Surfen,
Leichtigkeit
und
Unbeschwertheit
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
First
Years,
almost
exclusively
played
pizzicato,
gives
the
impression
of
sketching
the
innocence
and
carefreeness
of
early
childhood
which
even
Kaspar
Hauser
may
have
known
for
a
short
while.
Arriving
in
the
Box,
the
start
of
his
imprisonment,
makes
us
painfully
feel
the
fear
and
panic
this
human
being
must
have
experienced
on
his
arrival
in
the
dungeon
that
was
to
confine
him
for
16
interminable
years.
The
piece
is
full
of
hectic
runs,
harsh
multiple
stops,
left-hand
pizzicati
slamming
onto
the
finger-board,
disembodied
sounds
created
by
bowing
close
to
the
bridge,
all
intensified
by
human
howls
of
anguish.
Die
nahezu
ausschließlich
pizzicato
gespielten
´First
Years´
vermitteln
einen
Eindruck
der
Unschuld
und
Unbeschwertheit
frühkindlichen
Lebens,
die
auch
Kaspar
Hauser
für
kurze
Zeit
gekannt
haben
mag,
´Arriving
in
the
Box´,
der
Beginn
der
Einkerkerung,
ein
irrlichterndes
Stück
aus
rasenden
Läufen,
harschen
Mehrfachgriffen,
mit
der
linken
Hand
zum
Pizzicato
angerissenen
und
auf
das
Griffbrett
knallenden
Saiten,
fahlen
Ponticello-Klängen
und
menschlichen
Klagelauten
lassen
die
Angst,
die
Panik
dieses
Menschenkindes
erahnen,
die
es
befallen
mussten
bei
Ankunft
in
dem
Kerker,
der
es
16
Jahre
lang
einschließen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
combination
of
the
best
we
can
offer
to
you
as
well
as
the
carefreeness
connected
with
it.
Genießen
Sie
die
Kombination
von
dem
Besten,
das
wir
Ihnen
anbieten
können
und
nutzen
Sie
zugleich
die
Sorglosigkeit
damit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
If
compulsive
controlled
thoughts
limit
your
Spirit
in
its
freedom
and
lightness,
and
feelings
of
guilt
deprive
it
of
its
carefreeness
then
your
lung
pays
for
it
with
dysfunctional
work.
Schränken
zwanghafte,
kontrollierende
Gedanken
euren
Geist
in
seiner
Freiheit
und
Leichtigkeit
ein,
berauben
Gefühle
der
Schuld
ihn
seiner
Sorglosigkeit,
dann
büßt
eure
Lunge
ihre
Funktionsfähigkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
you
to
live
the
experience
of
the
good
things
in
life
in
this
area
to
the
full,
we
blend
the
carefreeness
of
the
sea,
sand
and
greenery
with
the
importance
of
tradition
and
attention
paid
to
detail...
also
as
regards
our
local
cuisine!
Damit
Sie
das
gute
Leben
dieser
Gegend
voll
erleben
können,
vereinen
wir
die
Unbekümmertheit
des
Meeres,
des
Sands
und
des
Grüns
mit
der
Wichtigkeit
der
Tradition
und
der
Pflege
des
Details...
auch
in
der
Küche!
ParaCrawl v7.1