Übersetzung für "Cardioversion" in Deutsch
Magnetic
resonance
imaging
or
cardioversion
(see
section
4.4).
Magnetresonanztomografie
(MRT)
oder
Kardioversion
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Subjects
were
maintained
on
treatment
for
28
days
post
cardioversion.
Nach
der
Kardioversion
wurden
die
Patienten
noch
für
28
Tage
weiterbehandelt.
ELRC_2682 v1
Patients
undergoing
cardioversion:
Patienten,
die
sich
einer
Kardioversion
unterziehen:
ELRC_2682 v1
In
the
remaining
patients,
electrical
cardioversion
can
be
recommended.
Bei
den
restlichen
Patienten
kann
eine
Elektrokardioversion
empfohlen
werden.
TildeMODEL v2018
So
I
tried
to
stabilize
him
with
cardioversion...
Daher
habe
ich
versucht,
ihn
mit
Kardioversion
zu
stabilisieren...
OpenSubtitles v2018
Possible
treatments:
blood-thinner
medications,
antiarrhythmic
agents,
cardioversion,
catheter
ablation.
Mögliche
Therapien
sind:
Medikamente
zur
Blutverdünnung,
Antiarrhythmika,
Kardioversion,
Katheterablation.
ParaCrawl v7.1
Cardioversion
is
performed
under
controlled
conditions,
ie
under
anesthesia.
Die
Kardioversion
wird
unter
kontrollierten
Bedingungen,
d.h.
in
Narkose,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Atrial
fibrillation
is
treated
with
external
and
internal
cardioversion.
Patienten
mit
Vorhofflimmern
können
mit
externer
und
intrakardialer
Kardioversion
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cardioversion
takes
place
separately
in
the
left
and
right
atrium
respectively.
Die
Kardioversion
erfolgt
jeweils
separat
im
linken
und
rechten
Vorhof.
EuroPat v2
That
makes
it
possible
to
reduce
the
amount
of
energy
which
is
required
for
ventricular
cardioversion.
Hierdurch
läßt
sich
die
Energiemenge
senken,
die
zur
ventrikulären
Kardioversion
benötigt
wird.
EuroPat v2
If
this
time
is
exceeded,
the
atrial
cardioversion
is
then
triggered.
Wird
diese
Zeit
überschritten,
dann
wird
die
atriale
Kardioversion
gesperrt.
EuroPat v2
Immediate
defibrillation
(cardioversion)
is
life-saving.
Eine
sofortige
Defibrillation
(Kardioversion)
ist
lebensrettend.
ParaCrawl v7.1
Possible
treatments:
antiarrhythmic
agents,
cardioversion
or
catheter
ablation.
Mögliche
Therapien
sind:
Antiarrhythmika,
Kardioversion
oder
Katheterablation.
ParaCrawl v7.1
Electrical
cardioversion
usually
proceeds
without
any
complications
and
holds
no
significant
risk.
Die
Elektrokardioversion
verläuft
in
der
Regel
ohne
Komplikationen
und
hat
keine
nennenswerten
Risiken.
ParaCrawl v7.1
For
atrial
fibrillation
lasting
less
than
48
hours,
immediate
cardioversion
was
allowed.
Bei
Vorhofflimmern,
das
weniger
als
48
Stunden
anhielt,
war
eine
unmittelbare
Kardioversion
erlaubt.
TildeMODEL v2018
The
practical
advantage
of
using
rivaroxaban
was
demonstrated
by
the
shorter
time
to
cardioversion
compared
to
VKA.
Der
praktische
Vorteil
von
Rivaroxaban
gegenüber
VKA
bestand
in
der
kürzeren
Zeit
bis
zur
Kardioversion.
ParaCrawl v7.1
The
signal
generator
is
adapted
to
deliver
control
pulses
to
the
pacemaker
unit
46
or
the
cardioversion
unit
48
.
Der
Signalgeber
ist
zur
Abgabe
von
Steuerimpulsen
an
die
Schrittmachereinheit
46
oder
die
Kardioversionseinheit
48
ausgebildet.
EuroPat v2