Übersetzung für "Cardiomyocytes" in Deutsch
These
pathologically
altered
cardiomyocytes
are
in
part
again
similar
to
heart
cells
of
early
differentiation
stages.
Diese
pathologisch
veränderten
Kardiomyozyten
ähneln
teilweise
wieder
Herzzellen
früher
Differenzierungsstadien.
EuroPat v2
Cardiomyocytes
contain
many
sarcosomes
to
provide
sufficient
energy
for
contraction.
Herzmuskelzellen
enthalten
viele
Sarkosome,
um
genug
Energie
für
die
Kontraktion
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Cardiac
hypertrophy
means
an
increase
in
size
of
cardiomyocytes.
Herzhypertrophie
bedeutet
eine
Zunahme
der
Größe
von
Kardiomyozyten.
ParaCrawl v7.1
These
ubiquitous
second
messengers
show
both
negative
and
protective
effects
in
cardiomyocytes.
Diese
sekundären
Botenstoffe
besitzen
sowohl
negative
als
auch
schützende
Wirkungen
in
Herzmuskelzellen.
ParaCrawl v7.1
Frozen
heart
tissue
or
cultured
cardiomyocytes
were
comminuted
using
liquid
nitrogen.
Gefrorenes
Herzgewebe
oder
kultivierte
Kardiomyozyten
wurden
unter
Verwendung
von
flüssigem
Stickstoff
zerkleinert.
EuroPat v2
Only
vital
cardiomyocytes
were
able
to
be
transfected
(FIG.
6B).
Nur
vitale
Kardiomyozyten
konnten
transfiziert
werden
(Abb.
6B).
EuroPat v2
Firstly,
neonatal
cardiomyocytes
from
mice
were
isolated
and
cultured.
Zunächst
wurden
neonatale
Kardiomyozyten
von
Mäusen
isoliert
und
kultiviert.
EuroPat v2
Cardiomyocytes
are
short
and
narrow,
and
fairly
rectangular
in
shape.
Herzmuskelzellen
-
kurz
und
schmal
und
haben
eine
ziemlich
rechteckige
Form.
ParaCrawl v7.1
Aquaporin-1
channels
are
the
functionally
dominant
water
channels
in
some
endothelia
and
in
cardiomyocytes.
Aquaporin-1
Kanäle
sind
funktionell
dominante
Wasserkanäle
in
einigen
Endothelien
und
in
Kardiomyozyten.
ParaCrawl v7.1
Cardiomyocytes
respond
in
a
similar
manner
to
a
prolonged
increase
in
peripheral
resistance.
Kardiomyozyten
reagieren
in
ähnlicher
Weise
auf
einen
längeren
Anstieg
des
peripheren
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1
Now
the
scientists
intend
to
test
human
cardiomyocytes
and
keratocytes.
Nun
wollen
die
Wissenschaftler
humane
Kardiomyozyten
und
Keratozyten
testen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
mentioned
diversity
of
cardiomyocytes,
the
medium
is
very
heterogeneous.
Aufgrund
der
erwähnten
Diversität
der
Kardiomyozyten
ist
das
Medium
sehr
heterogen.
ParaCrawl v7.1
This
layer
is
highly
vascularized
and
the
cardiomyocytes
contain
glycogen
granules
as
an
additional
energy
source.
Diese
Schicht
ist
stark
vaskularisiert
und
als
zusätzliche
Energiequelle
enthalten
die
Kardiomyozyten
Glykogengranulat.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
hour
of
ischemia,
changes
in
a
number
of
cardiomyocytes
become
irreversible.
In
der
ersten
Stunde
der
Ischämie
werden
Änderungen
in
einer
Reihe
von
Kardiomyozyten
irreversibel.
ParaCrawl v7.1
The
tests
are
carried
out
in
tissue-specific
immortalized
cell
lines
or
primary
cells
(i.e.
cardiomyocytes).
Die
Testung
erfolgt
an
gewebespezifischen
immortalisierten
Zelllinien
oder
primären
Zellen
(z.B.
Kardiomyozyten).
ParaCrawl v7.1
Our
group
focuses
on
molecular
mechanisms
of
signal
transduction
in
cardiomyocytes.
Die
Arbeitsgruppe
molekulare
Kardiologie
befasst
sich
mit
der
Untersuchung
molekularer
Mechanismen
der
Signaltransduktion
in
Kardiomyozyten.
ParaCrawl v7.1
The
working
group
studies
the
molecular
mechanisms
of
signal
transduction
in
cardiomyocytes.
Die
Arbeitsgruppe
molekulare
Kardiologie
befasst
sich
mit
der
Untersuchung
molekularer
Mechanismen
der
Signaltransduktion
in
Kardiomyozyten.
ParaCrawl v7.1
Adult
cardiomyocytes
were
isolated
and
cultured
as
described
(Thum
et
al.,
2001).
Adulte
Kardiomyozyten
wurden
wie
beschrieben
isoliert
und
kultiviert
(Thum
et
al.,
2001).
EuroPat v2
Thereafter,
in
this
case
too,
miRNA
expression
profiles
of
treated
and
untreated
(non-hypertrophied)
cardiomyocytes
were
established.
In
Folge
wurden
auch
hier
miRNA-Expressionsprofile
behandelter
und
unbehandelter
(nicht
hypertrophierter)
Kardiomyozyten
erstellt.
EuroPat v2
From
the
stereotypically
proceeding
heart
cell
development,
conclusions
can
be
drawn
to
pathological
and
toxicological
changes
of
cardiomyocytes.
Aus
der
stereotypisch
ablaufenden
Herzzellentwicklung
können
Rückschlüsse
auf
pathologische
und
toxikologische
Veränderungen
von
Kardiomyozyten
gezogen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
we
compare
electrophysiological
properties
of
hIPSC-CM
to
those
of
mature
human
cardiomyocytes.
Daher
versuchen
wir
die
elektrophsysiologischen
Eigenschaften
von
hIPSC-CM
mit
denen
reifer,
menschlicher
Herzmuskelzellen
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Energy
reserves
of
cardiomyocytes
are
depleted,
oxygen
starvation
begins,
metabolic
products
accumulate
in
the
body.
Energiereserven
von
Kardiomyozyten
sind
erschöpft,
Sauerstoffmangel
beginnt,
Stoffwechselprodukte
sammeln
sich
im
Körper
an.
ParaCrawl v7.1
Brain
natriuretic
peptide
(BNP),
now
known
as
B-type
natriuretic
peptide
or
Ventricular
Natriuretic
Peptide
(still
BNP),
is
a
32-amino
acid
polypeptide
secreted
by
the
ventricles
of
the
heart
in
response
to
excessive
stretching
of
heart
muscle
cells
(cardiomyocytes).
Das
Brain
Natriuretic
Peptide
(BNP)
(auch
B-type
Natriuretic
Peptide
oder
natriuretisches
Peptid
Typ
B
genannt)
ist
ein
Hormon,
das
bei
Dehnung
der
Herzkammern
von
den
Herzmuskelzellen
gebildet
und
abgesondert
("sezerniert")
wird.
Wikipedia v1.0