Übersetzung für "Cardiac device" in Deutsch

The invention further concerns a cardiac stimulation device for carrying out that method.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine zur Durchführung des genannten Verfahrens ausgebildete Herzstimulationsvorrichtung.
EuroPat v2
The invention relates to a cardiac assistance device and to a method for the control thereof.
Die Erfindung betrifft eine Herzunterstützungsvorrichtung und ein Verfahren zu ihrer Steuerung.
EuroPat v2
The triggering signal can equally be detected if the cardiac stimulation device is not implanted.
Das Auslösesignal kann ebenso nachgewiesen werden, wenn die Herzstimulationsvorrichtung nicht implantiert ist.
EuroPat v2
The method is preferably used in relation to an implantable cardiac stimulation device.
Das Verfahren wird bevorzugt bei einer implantierten Herzstimulationsvorrichtung angewendet.
EuroPat v2
The periodically recurring sequence of events can be internal or external in relation to the implantable cardiac stimulation device.
Die periodisch wiederkehrende Ereignisabfolge kann bezüglich der implantierbaren Herzstimulationsvorrichtung intern oder extern sein.
EuroPat v2
The cardiac assistance device is equipped with an emergency sensor system, which utilizes the sensors 96 to 100 .
Die Herzunterstützungsvorrichtung ist mit einer Notfallsensorik ausgestattet, die die Sensoren 96 bis 100 nutzt.
EuroPat v2
The signal pulses can be delivered to the cardiac muscle in the form of electrical current pulses by way of a stimulation electrode of the cardiac stimulation device.
Die Signalimpulse können als elektrische Stromimpulse über eine Stimulationselektrode der Herzstimulationsvorrichtung an den Herzmuskel abgegeben werden.
EuroPat v2
It will be appreciated that in the same manner other internal statuses of the cardiac stimulation device can be signaled.
Es versteht sich, dass in gleicher Weise andere interne Zustände der Herzstimulationsvorrichtung signalisiert werden können.
EuroPat v2
This therefore indicates that the battery voltage of the cardiac stimulation device 10 has fallen below a reference value.
Dieser zeigt also an, daß die Batteriespannung der Herzstimulationsvorrichtung 10 einen Sollwert unterschritten hat.
EuroPat v2
The invention concerns a method of signaling an internal status of an implantable cardiac stimulation device, which status is defined by a value of a status parameter, including the steps: a) Recording a measurement value (S 12) representing the status parameter, b) Ascertaining the existence of the status by comparison of the measurement value with a comparative value (S 14), c) Delivering a signal pulse with a predetermined, measurable pulse parameter, wherein the pulse parameter is uniquely associated with the status if the measurement value corresponds to the comparative value within predetermined limits (S 26).
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Signalisierung eines internen Zustandes einer implantierbaren Herzstimulationsvorrichtung, der durch einen Wert einer Zustandsgröße definiert ist, umfassend die Schritte: a) Aufnahme eines die Zustandsgröße repräsentierenden Messwerts (S12), b) Ermitteln des Vorliegens des Zustandes durch Vergleich des Messwerts mit einem Vergleichswert (S14), c) Abgabe eines Signalimpulses mit einem vorbestimmten, messbaren Impulsparameter, wobei der Impulsparameter dem Zustand eindeutig zugeordnet ist, falls der Messwert dem Vergleichswert innerhalb vorgegebener Grenzen entspricht (S26).
EuroPat v2
It is preferred, that the at least partially implantable medical device is an external cardiac pacemaker and/or an external defibrillator or implanted cardiac pacemaker and/or defibrillator/cardioverter and/or a cardiac resynchronization therapy device (CRT), a cardiac support system such as a heart support pump, an artificial heart, a neurostimulator, an implantable monitoring device (patient monitor), an implantable medication pump, an implanted fluid pump and/or an external heart-lung system, and that the control unit of the IMD selects the operating condition of the IMD using the detected electromagnetic interference values and/or the measured values detected by the at least one electrode and/or the reconstructed measured values from predetermined operating conditions.
Bevorzugt wird, dass das zumindest teilweise implantierbare medizinische Gerät ein externer Herzschrittmacher und/oder externer Defibrillator oder implantierter Herzschrittmacher und/oder Defibrillator/Cardioverter und/oder ein kardiales Resynchronisationstherapiegerät (CRT), ein Herzunterstützungssystem, wie eine Herzunterstützungspumpe, ein künstliches Herz, ein Neurostimulator, ein implantiertes Überwachungsgerät (Patientenmonitor), eine implantierte Medikamentenpumpe, eine implantierte Flüssigkeitspumpe, und/oder ein externes Herz-Lungen-System ist, und dass die Steuereinheit des IMD den Betriebszustand des IMD anhand der detektierten elektromagnetischen Störung und/oder von mit der mindestens einen Elektrode detektierten Messwerten und/oder von rekonstruierten Messwerten aus vorbestimmbaren Betriebszuständen auswählt.
EuroPat v2
Moreover, it is preferred that at least one vibration transducer can also be used as acceleration sensor and this acceleration sensor is usable for the rate-adaptive stimulation of a cardiac pacemaker and/or defibrillator/cardioverter and/or cardiac resynchronization device.
Des Weiteren wird bevorzugt, dass zumindest ein Schwingungswandler auch als Beschleunigungssensor nutzbar ist und dieser Beschleunigungssensor für die ratenadaptive Stimulation eines Herzschrittmachers und/oder Defibrillators/Kardioverters und/oder kardialen Resynchronisationsgerätes verwendbar ist.
EuroPat v2
With respect to the determination of the measure of the cardiac output, a device including a heart rate capturing unit is preferred, which is designed to determine a heart rate signal by capturing recurring waves in the ballistocardiogram.
In Bezug auf die Bestimmung eines Maßes für das Herzzeitvolumen ist ein Gerät mit einer Herzratenerfassungseinheit bevorzugt, die ausgebildet ist, ein Herzratensignal durch Erfassen wiederkehrender Wellen in dem Ballistokardiogramm zu bestimmen.
EuroPat v2
The implantable cardiac therapy device according to claim 1, further comprising at least one defibrillation electrode wherein the defibrillation unit is connected to the at least one defibrillation electrode, and wherein the at least one defibrillation electrode is a component of the cardiac assist pump or a fluid connection portion of the cardiac assist pump.
Implantierbares kardiales Therapiegerät kardiales Therapiegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Defibrillationseinheit mit wenigstens einer Defibrillationsslektrode verbunden ist, die zur Abgabe eines Defibrillationsschocks ausgebildet und Bestandteil der Herzunterstützungspumpe oder eines Fluidanschlusses der Herzunterstützungspumpe ist.
EuroPat v2
The implantable cardiac therapy device according to claim 1, further comprising an oxygen sensor, which is connected to the control unit and provides an output signal that indicates the blood oxygen content in operation, wherein the control unit is additionally configured to control delivery of the defibrillation shock based on the output signal of the oxygen sensor.
Implantierbares kardiales Therapiegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das implantierbare kardiale Therapiegerät einen Sauerstoffsensor aufweist, der mit der Steuereinheit verbunden ist und im Betrieb ein den Blutsauerstoffgehalt anzeigendes Ausgangssignal liefert, wobei die Steuereinheit so ausgebildet ist, dass sie eine Defibrillationsschockabgabe zusätzlich auf Basis des Ausgangssignals des myokardialen Sauerstoffsensors steuert.
EuroPat v2
The implantable cardiac therapy device according to claim 1, further comprising a cardiac stimulator or at least one stimulation unit controlled by the control unit, and which is configured to optionally in combination with the control unit, stimulate both ventricles of the heart to achieve cardiac resynchronization therapy.
Implantierbares kardiales Therapiegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das implantierbare kardiale Therapiegerät einen Herzstimulator oder wenigstens eine durch die Steuereinheit gesteuerte Stimulationseinheit aufweist, die ggf. in Kombination mit der Steuereinheit dazu ausgebildet ist, beide Ventrikel eines Herzens im Sinne einer kardialen Resynchronisationstherapie zu stimulieren.
EuroPat v2
The medical device according to claim 1, wherein the dislocation detection unit is further configured to perform a time analysis to detect a dislocation during a defined cardial constellation that was detected or set by the cardiac therapy device and/or the cardiac monitoring device.
Herz-Therapie- und/oder Herz-Monitoring Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Dislokations-Detektionseinheit dazu ausgebildet ist, eine Zeitanalyse zum Detektieren einer Dislokation bei einer durch das Herz-Therapie- und/oder Herz-Monitoring Gerät erkannten oder eingestellten, definierten kardialen Konstellation durchzufiihren.
EuroPat v2
The medical device according to claim 1, wherein the cardiac therapy device and/or the cardiac monitoring device is an implantable biventricular cardiac pacemaker and/or cardioverter/defibrillator.
Herz-Therapie- und/oder Herz-Monitoring Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Herz-Therapie- und/oder Herz-Monitoring Gerät ein implantierbarer biventrikulärer Herzschrittmacher und/oder Kardioverter/Defibrillator ist.
EuroPat v2
The implantable cardiac therapy device according to claim 1, further comprising a stimulation unit that is configured for post-shock stimulation, wherein the stimulation unit is connected to the control unit and is controlled by the control unit, to provide electrical stimulation pulses to stimulate a ventricular contraction.
Implantierbares kardiales Therapiegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das implantierbare kardiale Therapiegerät zusätzlich eine Stimulationseinheit zur Post-Schock-Stimulation aufweist, die mit der Steuereinheit verbunden und ausgebildet ist, gesteuert durch die Steuereinheit im Bedarfsfall elektrische Stimulationspulse zur Stimulation einer Herzkammerkontraktion zu liefern.
EuroPat v2
The implantable cardiac therapy device according to claim 1, further comprising an impedance sensor configured to detect an intracardiac impedance and provide an output signal and a cardiac stimulator or at least one stimulation unit controlled by the control unit, which is connected to the control unit, wherein the control unit is configured to control delivery of stimulation pulses as a function of the output signal of the impedance sensor.
Implantierbares kardiales Therapiegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das implantierbare kardiale Therapiegerät einen Impedanzsensor zum Erfassen einer intrakardialen Impedanz und einen Herzstimulator oder wenigstens eine durch die Steuereinheit gesteuerte Stimulationseinheit aufweist, welche mit der Steuereinheit verbunden ist, wobei die Steuereinheit ausgebildet ist, eine Abgabe von Stimulationsimpulsen in Abhängigkeit eines eine intrakardiale Impedanz anzeigen Ausgangssignals des Impedanzsensors zu steuern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cardiac from any device on any device this device
it devices your device on your device a device
cardiac device on all devices