Übersetzung für "Cardboard factory" in Deutsch
That's
where
I'd
like
to
invest
in
a
nice
little
cardboard
box
factory.
Und
da
will
ich
in
eine
kleine
Kartonagenfabrik
investieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
work
in
a
cardboard
box
factory.
Ich
will
nicht
in
die
Kartonfabrik.
OpenSubtitles v2018
Class
8
of
Bad
Rodach
secondary
school
visited
the
Coburg
cardboard
packaging
factory
as
part
of
their
careers
guidance.
Im
Rahmen
der
Berufsorientierung
besuchte
die
8.
Klasse
der
Mittelschule
Bad
Rodach
die
Coburger
Kartonagenfabrik.
ParaCrawl v7.1
The
Lunzenau
paper
and
cardboard
factory
was
founded
as
early
as
1885
by
the
industrialist
Wilhelm
Vogel.
Die
Lunzenauer
Papier-
und
Pappenfabrik
wurde
bereits
1885
durch
den
Industriellen
Wilhelm
Vogel
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Asinger
grew
up
with
an
older
brother
and
two
sisters
in
Lower
Austria,
as
son
of
the
head
of
a
paper
and
cardboard
factory.
Asinger
wuchs
zusammen
mit
einem
älteren
Bruder
und
zwei
Schwestern
in
Niederösterreich
als
Sohn
des
Leiters
einer
Papier-
und
Pappenfabrik
auf.
WikiMatrix v1
In
1860,
approximately
50
Roman
marble
slabs
were
found
in
the
riverbed
below
today's
cellulose
and
cardboard
factory
at
Paloma
in
Zagrad.
Im
Jahr
1860
wurden
im
Flussbett
unterhalb
der
heutigen
Zellstoff-
und
Kartonfabrik
Paloma
in
Zagrad
um
die
50
römische
Marmorplatten
gefunden.
WikiMatrix v1
In
1999
and
2000,
she
travelled
to
Beijing
twice
to
appeal
for
Falun
Gong
and
was
taken
to
the
Weifang
Government's
Liaison
Office
in
Beijing,
transferred
to
a
cardboard
box
factory
and
imprisoned
there
for
several
days.
In
den
Jahren
1999
und
2000
reiste
sie
nach
Peking,
um
für
ein
Ende
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
zu
appellieren
und
wurde
verhaftet,
zu
dem
Vertretungsbüro
der
Regierung
von
Weifang
gebracht
und
danach
in
eine
Fabrik
für
Pappkartons,
wo
sie
mehrere
Tage
gefangen
gehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Anton
Volpini
De
Maestri,
great-grandfather
of
the
company’s
current
business
manager
of
the
same
name,
purchased
the
cardboard
factory
from
Anton
L.
Moritsch,
one
of
the
pioneers
of
Carinthia’s
more
recent
industrial
history.
Im
Jahr
1906
kaufte
Anton
Volpini
De
Maestri,
der
Urgroßvater
des
gleichnamigen
heutigen
Geschäftsführers
die
Pappenfabrik
von
Anton
L.
Moritsch,
einem
der
Pioniere
der
neueren
Kärntner
Industriegeschichte.
ParaCrawl v7.1
Quick
availability,
economical
handling
in
addition
to
an
innumerable
amount
of
customer-specific
packaging
ideas
has
allowed
the
Liebensteiner
cardboard
packaging
factory
to
grow
steadily.
Die
schnelle
Verfügbarkeit,
die
wirtschaftliche
Handhabung
sowie
die
ungezählten,
kundenspezifischen
Verpackungsideen
ließen
die
Liebensteiner
Kartonagenfabrik
stetig
wachsen.
ParaCrawl v7.1
In
the
January
issue
of
the
journal
for
the
pulp
and
paper
industry,
Sachtleben
Wasserchemie
published
in
cooperation
with
the
cardboard
factory
Buchmann
an
article
that
deals
with
the
Optimization
of
Trash
Fixation
with
Aluminium
Salts.
In
der
Januarausgabe
der
Fachzeitschrift
für
die
Papier-
und
Zellstoffindustrie
wurde
von
der
Sachtleben
Wasserchemie
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kartonfabrik
Buchmann
ein
Artikel
veröffentlicht,
der
die
Verbesserung
der
Störstofffixierung
mit
Aluminiumsalzen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Forced
labor
in
a
munitions
depot,
as
a
forest
worker,
in
a
cardboard
factory
and
an
aircraft
plant.
Er
arbeitet
im
niederschlesischen
Bunzlau
in
einem
Munitionslager,
bei
Forstarbeiten,
in
einer
Kartonfabrik
und
in
einer
Flugzeugfabrik.
ParaCrawl v7.1
In
the
artists'
colony
at
Fengersfors
(former
cardboard
factory)
you
will
find
the
best
sourdough
bread
and
other
very
good
pastries.
In
der
Künstlerkolonie
in
Fengersfors
(ehemalige
Kartonfabrik)
findet
man
das
beste
Sauerteigbrot
und
andere
sehr
gute
Backwaren.
ParaCrawl v7.1
For
those
running
the
Liebensteiner
cardboard
packaging
factory,
it
is
important
to
remain
versatile,
as
action
and
service
create
the
supporting
pillars
of
a
well
functioning
company.
Für
die
Betreiber
der
Liebensteiner
Kartonagenfabrik
ist
es
wichtig
beweglich
zu
bleiben,
den
Bewegung
und
Service
bilden
die
tragenden
Säulen
eines
gut
funktionierenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Then
followed
three
decades
of
intense
work,
at
the
end
of
which
his
industry
and
unyielding
resolve
had
brought
two
groundwood
mills,
two
steam
sawmills,
a
paper
mill,
a
cardboard
converting
factory
and
a
bag
factory
into
being.
Es
folgten
drei
Jahrzehnte
intensiver
Arbeit.
In
dieser
Zeit
gründete
er
dank
beharrlicher
Arbeit
und
waghalsiger
Schuldenaufnahme
zwei
Holzschleifereien,
zwei
dampfbetriebene
Sägewerke,
eine
Papierfabrik,
eine
Kartonfabrik
und
eine
Tütenfabrik.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
pre-punching
of
the
blanks
takes
place
in
the
region
of
the
previous
production
shops,
especially
in
cardboard-manufacturing
factories.
Aus
diesem
Grunde
erfolgt
eine
Vorstanzung
der
Zuschnitte
im
Bereich
der
bisherigen
Fertigungsstätten,
insbesondere
in
der
Kartonagenfabrik.
EuroPat v2
The
area’s
cardboard
factories
and
empty
warehouses
of
years
past
have
been
transformed
into
fantastic
lofts
and
creative
spaces
where
independent
manufacturers
or
artists
craft
furniture
or
design
clothes.
Seine
ehemaligen
Kartonfabriken
und
leeren
Lagerhäuser
haben
sich
in
traumhafte
Lofts
und
kreative
Räume
verwandelt,
wo
unabhängige
Handwerker
und
Künstler
Möbel
anfertigen
und
Kleider
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
"In
these
20
years
we
have
become
familiar
with
all
kinds
of
cardboard
factories
around
the
world,
we
have
witnessed
their
evolution
and
we
know
where
the
sector
is
going."
In
diesen
20
Jahren
haben
wir
alle
Arten
von
Kartonfabriken
auf
der
ganzen
Welt
kennengelernt,
wir
haben
ihre
Entwicklung
verfolgt
und
wissen,
in
welche
Richtung
der
Sektor
steuert.
CCAligned v1