Übersetzung für "Carbanion" in Deutsch

The carbanion is then converted to the thioether.
Das Carbanion wird anschließend in den Thioether überführt.
EuroPat v2
This carbanion can subsequently be reacted with carbon dioxide.
Dieses Carbanion kann anschließend mit Kohlendioxid umgesetzt werden.
EuroPat v2
These rearrangements usually have migrating carbocations but this reaction is unusual because it involves a migrating carbanion.
Normalerweise sind an dieser Umlagerung Carbokationen beteiligt, hier aber kommen Carbanionen zu Reaktion.
WikiMatrix v1
Only the deprotonation of the acetonitrile to carbanion forms the prerequisite for the production of the desired 3-aminocrotononitrile.
Lediglich die Deprotonierung des Acetonitrils zum Carbanion bildet die Voraussetzung zur Herstellung des gewünschten 3-Aminocrotonnitrils.
EuroPat v2
The nitrile II is preferably first converted into the corresponding carbanion with a strong base, such as NaH, NaNH2, lithium diisopropylamide, piperidide or 2,5-diisopropylpiperidide or K tert.-butylate, preferably in an inert solvent, for example a hydrocarbon, such as toluene, an ether, such as THF or dioxane, an amide, such as DMF, a sulfoxide, such as dimethylsulfoxide or a mixture of such solvents.
Das Nitril II wird zweckmäßig zunächst mit einer starken Base wie NaH, NaNH 2, Lithiumdiisopropylamid, -piperidid oder -2,5-diisopropylpiperidid oder K-tert.-Butylat in das entsprechende Carbanion übergeführt, vorzugsweise in einem inerten Lösungsmittel, beispielsweise einem Kohlenwasserstoff wie Toluol, einem Ether wie THF oder Dioxan, einem Amid wie DMF, einem Sulfoxid wie Dimethylsulfoxid oder einem Gemisch derartiger Lösungsmittel.
EuroPat v2
This invention furthermore concerns a process for the preparation of the 5-cyanoprostacyclins of this invention according to Formula I, comprising conventionally subjecting a compound of Formula II ##STR9## wherein R1, R2, A, W, D, and E are as defined above, optionally after conventional protection of any free hydroxy groups present, to a water splitting-off step, after reaction with a carbanion produced from the nitrile of Formula III N==C--CH2 --CH2 --CH2 --CH2 --R3 III and a base such as lithium diisopropylamide, wherein R3 is as defined above, optionally after liberation of protected hydroxy groups.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen 5-Cyanoprostacycline der allgemeinen Formel I, dadurch gekennzeichnet, daß man in an sich bekannter Weise eine Verbindung der allgemeinen Formel II worin R 1, R 21 A, W, D, E die oben angegebenen Bedeutungen aufweisen, gegebenenfalls nach Schutz anwesender freier Hydroxygruppen nach Umsetzung mit einem aus dem Nitril der allgemeinen Formel III und einer Base wie Lithiumdiisopropylamid hergestellten Carbanion, wobei R 3 die oben angegebene Bedeutung besitzt, gegebenenfalls nach Freisetzung geschützter Hydroxygruppen, einer Wasserabspaltung unterwirft.
EuroPat v2
Process (a): Process (a) is carried out, for example, by converting a compound of formula II by reaction with a strong base, for example an alkali metal diisopropylamide, such as lithium, sodium or potassium diisopropylamide, a hexamethyldisilazane base, such as potassium, sodium or lithium hexamethyldisilazane, or an alkali metal base, such as sec-, tert- or n-butyllithium, into the corresponding carbanion and reacting the latter with an electrophilic fluorinating agent.
Verfahren (a): Das Verfahren (a) wird z.B. derart durchgeführt, dass man eine Verbindung der Formel II durch Umsetzung mit einer starken Base, z.B. einem Alkalimetall-diisopropylamid, etwa Lithium-, Natrium- oder Kaliumdiisopropylamid, einer Hexamethyldisilazanbase, etwa Kalium-, Natrium- oder Lithiumhexamethyldisilazan, oder einer Alkalimetallbase, etwa sek.-, tert.- oder n-Butyllithium, in das entsprechende Carbanion überführt und letzteres mit einem elektrophilen Fluorierungsmittel umsetzt.
EuroPat v2
If fluorine polymers are employed as substrates, the preferred procedure in this variant comprises treating these polymers by immersion in an organic, preferably anhydrous, solution, such as THF (tetrahydrofuran), benzene and toluene, which additionally contain an organic alkali metal compound possessing a lone electron pair capable of forming a carbanion or carbcation.
Werden Fluorpolymerisate als Substrate eingesetzt, geht man vorzugsweise bei der Durchführung dieser Variante so vor, daß man diese Polymerisate durch Tauchen in einer organischen, vorzugsweise wasserfreien, Lösung wie THF (Tetrahydrofuran), Benzol und Toluol, die zusätzlich eine alkaliorganische Verbindung mit einem einsamen, zur Bildung von einem Carbanion oder Carbkation befähigten Elektronenpaar enthält, behandelt.
EuroPat v2
Process (a) is carried out, for example, by convening a compound of formula II by reaction with a strong base, for example an alkali metal diisopropylamide, such as lithium, sodium or potassium diisopropylamide, a hexamethyldisilazane base, such as potassium, sodium or lithium hexamethyldisilazane, or an alkali metal base, such as sec-, tert- or n-butyllithium, into the corresponding carbanion and reacting the latter with an electrophilic fluofinating agent.
Das Verfahren (a) wird z.B. derart durchgeführt, dass man eine Verbindung der Formel II durch Umsetzung mit einer starken Base, z.B. einem Alkalimetall-diisopropylamid, etwa Lithium-, Natrium- oder Kaliumdiisopropylamid, einer Hexamethyldisilazanbase, etwa Kalium-, Natrium- oder Lithiumhexamethyldisilazan, oder einer Alkalimetallbase, etwa sek.-, tert.- oder n-Butyllithium, in das entsprechende Carbanion überführt und letzteres mit einem elektrophilen Fluorierungsmittel umsetzt.
EuroPat v2
The first and the second carbanion CpI and CpII with a cyclopentadienyl skeleton may be the same or different.
Das erste und das zweite Carbanion CpI und CpII mit einem Cyclopentadienylgerüst können gleich oder verschieden sein.
EuroPat v2
In the formation of the metallocene structure according to the above formula (I) or (II), each positive charge of the transition metal M is compensated by a cyclopentadienyl-containing carbanion.
Bei der Ausbildung der Metallocen-Struktur gemäß obiger Formel (I) oder (II) wird je eine positive Ladung des Übergangsmetalls M durch je ein Cyclopentadienyl-haltiges Carbanion kompensiert.
EuroPat v2