Übersetzung für "Caput mundi" in Deutsch
Zambian
Kwacha
Search
for
Caput
Mundi
discounts
in
Rome
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Caput
Mundi
in
Rom
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
A
legendary
city,
Rome
is
also
known
as
"Caput
Mundi"
-
the
capital
of
the
world.
Rom
ist
seit
ihrer
Gründung
auch
als
"Caput
Mundi",
als
"Hauptstadt
der
Welt"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
"Eternal
City"
was
regarded
for
centuries
as
the
epitome
of
secular
and
Christian
history
as
the
"Caput
Mundi"
and
"cosmos
in
miniature."
Die
"Ewige
Stadt"
galt
jahrhundertelang
als
Inbegriff
weltlicher
und
christlicher
Geschichte,
als
"Caput
Mundi"
und
"Kosmos
im
Kleinen".
ParaCrawl v7.1
So
the
via
Appia
Traiana
would
have
linked
Roma
“caput
mundi”
with
all
the
southern
districts
of
the
peninsula
and
with
the
Orientthroughthe
Brindisi
Harbour,
where
the
“Regina
viarum”
ends.
Die
Via
Appia
Traiana
sollte
Roma
„caput
mundi“
mit
den
südlichen
Provinzen
der
Halbinsel
und
über
den
Hafen
von
Brindisi,
wo
die
„Regina
Viarum“
endet,
mit
dem
Orient
verbinden.
ParaCrawl v7.1
On
this
relaxing
bike
ride
you
will
be
amazed
about
the
history
and
stories
that
the
Caput
Mundi
has
to
offer
and
you
will
admire
and
explore
the
magical
hidden
places
of
the
Eternal
City.
Auf
dieser
entspannten
Radtour
werden
Sie
von
der
Geschichte
und
den
Geschichten,
die
das
Caput
Mundi
zu
bieten
hat,
begeistert
sein
und
die
magischen
verborgenen
Orte
der
Ewigen
Stadt
bewundern
und
e...
ParaCrawl v7.1
Amenities,
including
air
conditioning,
wi-fi,
dish-washer
and
LCD
TV,
and
the
high
quality
finishes
and
fittings
make
this
apartment
ideal
for
couples
or
small
families
wishing
to
spend
a
pleasant
vacation
in
the
Caput
Mundi.
Durch
Klimaanlage,
WLAN,
Spülmaschine
und
LDC-TV
und
Nachbearbeitungen
mit
hochwertigen
Materialien
hergestellt,
ist
diese
Wohnung
ideal
für
Paare
und
Kleine
Familien,
die
einen
angenehmen
Urlaub
in
der
Caput
Mundi
verbringen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Rome,
the
Eternal
City
(la
Città
Eterna),
or
Capital
of
the
world
(Caput
Mundi
in
Latin,)
is
surrounded
by
seven
hills.
Rom,
die
Ewige
Stadt
(la
CittEterna),
oder
des
Kapitals
an
der
Welt
(Caput
Mundi
in
Latein),
ist
umgeben
von
sieben
Hügeln.
ParaCrawl v7.1
The
house
drinks
are
the
cocktail
Caput
Mundi,
made
from
gin,
apricot
brandy,
Aperol,
grapefruit
juice,
grenadine,
and
the
long
drink
Colosseo,
made
of
rum,
Amaretto
di
Saronno,
Campari,
Bitter-Lemon
and
Orangensaft.
Die
Hausdrinks
sind
der
Cocktail
Caput
Mundi
aus
Gin,
Aprikosen-Brandy,
Aperol,
Grapefruitsaft
und
Grenadine
sowie
der
Long
Drink
Colosseo
mit
Rum,
Amaretto
di
Saronno,
Campari,
Bitter-Lemon
und
Orangensaft.
ParaCrawl v7.1
For
century
Rome
was
called
"Caput
Mundi",
the
centre
of
the
earth,
where
power,
richness
and
culture
melted
together
to
create
one
of
the
most
beautiful
and
historc
city
of
the
world.
Über
Jahrhunderte
wurde
Rom
"Caput
Mundi"
genannt,
das
Zentrum
der
Erde,
wo
Macht,
Reichtum
und
Kultur
miteinander
verschmolzen,
um
eine
der
schönsten
und
geschichtsträchtigsten
Städte
der
Welt
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
domination
certainly
does
not
save
the
prisoners
of
forced
labour,
who
are
armed
with
rudimentary
punches
and
containers,
supplying
the
city
"caput
mundi"
up
to
600,000
tons
of
lead
and
approx.
Die
römische
Herrschaft
ersparte
den
Gefangenen
die
Zwangsarbeit
nicht,
die
mit
primitven
Durchschlägern
und
Behältern
ausgerüstet,
die
Stadt
mit
"Caput
mundi"
versorgten.
ParaCrawl v7.1
While
the
pagan
divinities
were
present,
Rome
was
the
caput
mundi,
the
great
capital,
and
no
one
could
have
imagined
that
it
would
fall
into
enemy
hands.
Während
der
Gegenwart
der
heidnischen
Gottheiten
war
Rom
»caput
mundi«,
die
große
Hauptstadt,
und
niemand
hätte
gedacht,
daß
sie
jemals
in
die
Hände
der
Feinde
fallen
würde.
ParaCrawl v7.1
When
Alaric
and
his
Visigoths
entered
Rome
and
the
pagan
world
accused
the
God
of
the
Christians
of
not
having
saved
Rome
caput
mundi,
the
holy
Bishop
of
Hippo
made
clear
what
we
should
expect
of
God:
the
proper
relationship
between
the
political
and
religious
spheres.
Als
die
Goten
unter
Alarich
Rom
einnahmen
und
die
heidnische
Welt
den
Gott
der
Christen
beschuldigte,
Rom
–
»caput
mundi«
–
nicht
gerettet
zu
haben,
machte
der
heilige
Bischof
von
Hippo
deutlich,
was
wir
von
Gott
erwarten
dürfen,
die
rechte
Beziehung
zwischen
dem
politischen
und
dem
religiösen
Bereich.
ParaCrawl v7.1