Übersetzung für "Capsulorhexis" in Deutsch

The diameter of the capsulorhexis was extensively diminished.
Außerdem war der Durchmesser der Kapsulorhexis deutlich geschrumpft.
ParaCrawl v7.1
Average overlapping area of capsulorhexis on IOL optic was 44% of the optic size.
Der durchschnittliche Überlappungsgrad der Kapsulorhexis mit der IOL-Optik betrug 44%.
ParaCrawl v7.1
Additionally the position of the capsulorhexis was evaluated using retroillumination photography.
Außerdem wurde die Position der Kapsulorhexis mit Retro-illuminationsaufnahmen bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The examination revealed a complete closure of the capsulorhexis with thick, central fibrous material.
Bei der ophthalmologischen Untersuchung zeigte sich ein kompletter Verschluss der Kapsulorhexis durch eine dichte zentrale Fibroseplatte.
ParaCrawl v7.1
It was then almost logical to replace the previous procedure for opening the capsule of the lens, namely that of cutting open the capsule sac, opening the capsule sac by perforation and then tearing, or by capsulorhexis, by a diathermy technique.
Es war dann fast naheliegend, die bisherigen Verfahren zur Oeffnung der Linsenkapsel, nämlich den Kapselsack schlitzen, Oeffnen des Kapselsackes durch Perforieren und anschliessendes Reissen oder durch Capsulorhexis, durch ein Diathermie-Verfahren zu ersetzen.
EuroPat v2
Conclusion: Trypan blue staining of the anterior lens capsule may be a safe technique to facilitate the performance of a capsulorhexis in the absence of a red fundus reflex.
Schlussfolgerung: Färbung der Vorderkapsel mit Trypanblau erweist sich als eine sichere Technik zur Durchführung einer Kapsulorhexis bei fehlendem roten Fundusreflex.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: Silicone IOLs tend to induce an extensive fibrosis of the ACR if capsulorhexis size is below 4.5 mm.
Schlussfolgerungen: Silikon-IOLs induzieren häufig eine überschießende Fibrose der vorderen Kapsulorhexis insbesondere, wenn diese kleiner als 4,5 mm ist.
ParaCrawl v7.1
In the first phase of a cataract operation, a high contrast is desirable in order that the course of a capsulorhexis can be controlled well.
In der ersten Phase einer Katarakt-Operation ist ein hoher Kontrast erwünscht, um den Verlauf einer Kapsulorhexis gut kontrollieren zu können.
EuroPat v2
The lens can accordingly be emulsified and aspirated while in the capsular bag and it is no longer necessary to open the capsular bag through capsulorhexis.
Damit kann die Linse im Kapselsack liegend emulsifiziert und abgesaugt werden, ein Eröffnung des Kapselsackes durch Kapsulorhexis ist nun nicht mehr erforderlich.
EuroPat v2
Refractive cataract surgery Femtosecond laser (FSL) cataract surgery is a recent technique developed in the field of ophthalmology with improved stability and predictableness in corneal incisions and anterior capsulorhexis.
Kataraktchirurgie Femtosekundelasers (FSL) ist eine neue Technik, die auf dem Gebiet der Augenheilkunde mit verbesserter Stabilität und predictableness in den Korneaschnitten und in den vorhergehenden capsulorhexis entwickelt wird.
ParaCrawl v7.1
When the anterior lens capsule is stained, it becomes more visible, facilitating capsulorhexis and minimising the risk of tearing.
Durch die Anfärbung der vorderen Linsenkapsel wird diese besser sichtbar gemacht, wodurch die Kapsulorhexis vereinfacht bzw. das Risiko des Zerreißens minimiert wird.
ParaCrawl v7.1
Although a large round central part of the capsule is removed during the operation (anterior capsulorhexis), the posterior remains intact and it is possible to become opaque by the proliferations of the cells that remained in the capsule after the operation.
Bei der Operation wird ein großer kreisrunder Abschnitt aus dem Zentrum der vorderen Linsenkapsel entfernt (vordere Kapsulorhexis), die hintere Linsenkapsel bleibt jedoch vollständig erhalten und kann sich aufgrund einer Vermehrung der in der Kapsel nach der Operation verbliebenen Zellen trüben.
ParaCrawl v7.1
Surgical techniques were corneal and corneoscleral access, capsulorhexis, hydrodissection, hydrodelineation, phaco-chop technique and implantation of the IOL into the capsular bag.
Die Operationstechnik umfaßt kornealen und korneoskleralen Zugang, Kapsulorhexis, Hydrodissektion, Hydrodelineation, Phaco-Chop-Technik und IOL-Kapselsack-Implantation.
ParaCrawl v7.1
Apart from the anterior vitrectomy of the capsule, which is anyway performed to suck the natural opaque lense, we also perform capsulorhexis (a second opening) to the posterior capsule.
Neben der Eröffnung der vorderen Linsenkapsel, die wir grundsätzlich durchführen, um die eingetrübte körpereigene Linse abzusaugen, führen wir bei diesem Verfahren auch eine Kapsulorhexis (eine zweite Öffnung) an der hinteren Linsenkapsel durch.
ParaCrawl v7.1
The size of the capsulorhexis showed changes under 5% of the intraoperative size.
Bei der Kapsulorhexis zeigten sich Größenveränderungen, die unter 5-10% der intraoperativ erfassten Kapsulorhexisgröße liegen.
ParaCrawl v7.1
To be more precise, this video is used for the creation of corneal incisions, in the anterior capsulorhexis, that is, the opening of the anterior membrane where the sac is located, but also for the initial dissection of the opaque eye.
Konkret wird dieser Laser zum Einschnitt der Hornhaut bei der vorderen Kapsulorhexis angewendet, d. h. zur Eröffnung der vorderen Membran des Linsensacks, sowie zur anfänglichen Zerkleinerung der eingetrübten Linse.
ParaCrawl v7.1
Displays the individually planned shape and size of the capsulorhexis to position the IOL along the optical or visual axis.
Die individuell geplante Form sowie die Dimensionen der Kapsulorhexis werden angezeigt, um die IOL-Linse entlang der optischen Achse oder der Sehachse zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
The different shapes and haptic-materials of both lenses (PMMA/polypropylene) guarantee a good centration, if the optic of the lens is covered totaly by the capsulorhexis.
Die unterschiedliche Form wie auch die verschiedenen Haptikmaterialien beider Linsen (PMMA / Polypropylen) garantieren eine sichere Zentrierung, wenn die Optik der Linsen von der Kapsulorhexis zirkulär bedeckt wird.
ParaCrawl v7.1
Methods: After application of 0.1 mL trypan blue 0.1%, a quick and homogeneous staining of the anterior lens capsule was obtained in fifteen patients with a mature cataract, to visualize the capsulorhexis during a phaco-emulsification procedure.
Methoden: Die Anwendung von 0,3 ml Trypanblau 0,1% zur Färbung der Vorderkapsel bei 100 Patienten mit maturer Katarakt ermöglichte die Kapsulorhexis während Phakoemulsifikation sichtbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
Results: Each capsulorhexis was evaluated with regard to 5 criteria (circularity, size, centering, time, and tissue protection) using a predefined scoring system.
Ergebnisse: Die Kapsulorhexis wurde nach 5 Kriterien (Rundheit, Größe, Zentrierung, Zeit, Gewebeschonung) anhand eines vorher festgelegten Schemas bewertet.
ParaCrawl v7.1
Menapace´s technique as well as pearls for a successful optic encalvation through the posterior capsulorhexis will be addressed in this video.
In dem vorliegenden Video werden die OP-Technik nach Menapace sowie Tipps und Tricks für ein erfolgreiches Management der Einknüpfung der Optik durch die hintere Kapsulorhexis ohne Glaskörper-Vorfall demonstriert.
ParaCrawl v7.1