Übersetzung für "Capital tie-up" in Deutsch
Because
the
result
is
less:
shorter
throughput
times,
reduced
storage
locations
and
low
capital
tie-up.
Weil
dabei
weniger
herauskommt:
kürzere
Durchlaufzeiten,
reduzierte
Lagerplätze
und
geringe
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
amount
of
capital
tie-up
and
storage
costs
depends
on
the
size
of
the
order.
Denn
die
Höhe
der
Kapitalbindung
und
der
Lagerhaltungskosten
hängt
von
der
Größe
der
Bestellmenge
ab.
ParaCrawl v7.1
Save
storage
capacity
and
avoid
capital
tie-up
with
the
storage
service
Stahlo
provides.
In
addition
to
raw
materials,
we
also
offer
storage
service
for
specified
customer
products:
from
cut-to-size
sheets
to
coils.
Sparen
Sie
Lagerkapazität
und
Kapitalbindung
durch
den
Stahlo-Lager-Service.
Neben
Vormaterial
lagern
wir
für
Sie
spezifische
Kundenprodukte
vom
Zuschnitt
bis
zum
Coil.
CCAligned v1
This
is
an
important
prerequisite
to
increase
the
ITR,
reduce
the
capital
tie-up
in
the
warehouse
and
increase
the
free
cash
flow
and
thus
the
earning
power.
Das
ist
eine
wichtige
Voraussetzung,
um
die
ITR
zu
erhöhen,
die
Kapitalbindung
im
Lager
zu
senken
und
den
Free
Cashflow
und
somit
auch
die
Ertragskraft
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
endoscope
cannot
be
used
for
the
period
of
the
cleaning,
so
that,
with
an
avoidable
capital
tie-up,
additional
endoscopes
must
be
purchased
to
provide
for
the
patients.
Außerdem
ist
das
Endoskop
für
den
Zeitraum
der
Reinigung
nicht
einsatzfähig,
so
dass
unter
vermeidbarer
Kapitalbindung
zusätzliche
Endoskope
angeschafft
werden
müssen,
um
die
Patientenversorgung
zu
sichern.
EuroPat v2
Saving
on
investments
and
no
long-term
capital
tie-up,
since
services
and
hardware
are
rented
at
clearly
calculable
costs.
Einsparung
von
Investitionen
und
keine
längerfristige
Kapitalbindung,
da
Dienste
und
Hardware
zu
klar
kalkulierbaren
Kosten
angemietet
werden.
CCAligned v1
In
addition,
there
are
major
differences
between
industries:
in
the
clothing
industry,
capital
tie-up
has
risen
by
10
days
since
2010,
peaking
in
2012
with
an
average
of
93
days.
Zudem
gibt
es
große
Branchenunterschiede:
in
der
Bekleidungsindustrie
ist
die
Kapitalbindung
seit
2010
um
10
Tage
gestiegen
und
erreichte
2012
mit
durchschnittlich
93
Tagen
den
höchsten
Wert.
ParaCrawl v7.1
This
inventory
build
up
usually
represents
beside
the
additional
capital
tie
up
an
expansion
of
the
production
chain
by
non
value-adding
processes.
Dieser
Bestandsaufbau
stellt
neben
dem
Ergebnis
einer
monetären
Kapitalbindung
auch
meist
noch
eine
Erweiterung
der
Produktionskette
um
nicht
wertschöpfende
Prozesse
dar.
ParaCrawl v7.1
Paper
storage
capacities
are
frequently
minimised
at
new
printing
plants,
as
the
Just-in-Time
concept
with
accompanying
reduced
capital
tie-up
becomes
more
widespread.
Papierlagerkapazitäten
werden
bei
neuen
Druckereien
oft
minimiert,
da
sich
der
Just-in-Time-Gedanke
mit
der
einhergehenden
Reduzierung
der
Kapitalbindung
zunehmend
durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
this
means
that
our
customers
do
not
have
to
worry
about
such
things
as
capital
tie-up,
product
diversity,
residual
lengths,
quality
assurance,
stock
organisation
etc..
In
der
Praxis
bedeutet
das,
dass
sich
unsere
Kunden
um
Begriffe
wie
Kapitalbindung,
Produktvielfalt,
Restlängen,
Qualitätssicherung,
Lagerorganisation
etc.
keine
Gedanken
machen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
to
the
push
principle
is
two-fold
–
firstly,
intermediate
storage
leads
to
waste
and,
secondly,
short-term
changes
requested
by
the
customer
lead
to
undesirable
and
expensive
capital
tie-up
in
the
product
warehouse
or
problematic
bottlenecks
in
supply.
Der
Nachteil
des
Push-Prinzips
ist
erstens
die
Verschwendung
in
Form
von
Zwischenbeständen.
Zweitens
kommt
es
bei
kurzfristigen
Änderungswünschen
von
Seiten
des
Kunden
zu
einer
ungewollten
und
teuren
Kapitalbindung
im
Produktlager,
oder
zu
unerwünschten
Lieferengpässen.
ParaCrawl v7.1