Übersetzung für "Candlemas" in Deutsch
The
academic
year
is
divided
into
two
terms,
Martinmas
and
Candlemas.
Das
Studienjahr
ist
in
zwei
Semester
unterteilt,
Martinstag
und
Lichtmeß.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
Candlemas,
at
the
beginning
of
February,
is
the
coldest
time
of
year.
Lichtmess
Anfang
Februar
ist
die
kälteste
Zeit
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
nativity
remains
until
February
2
(Candlemas).
Die
Krippe
bleibt
bis
zum
2.
Februar
(Lichtmess).
ParaCrawl v7.1
The
second
Sunday
of
February,
a
Hike
of
Candlemas
is
proposed
to
the
sportsmen.
Am
zweiten
Sonntag
im
Februar
eine
Wanderung
von
Lichtmeß
wird
Sport
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
many
places
celebrate
Candlemas
or
the
Candelas.
An
vielen
Orten
feiern
Lichtmeß
oder
die
Candelas.
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
Our
Lady
of
Candlemas
was
declared
of
Cultural
Interest
(BIC)
in
1993.
Die
Kirche
Unserer
Lieben
Frau
von
Lichtmeß
wurde
1993
zum
Kulturgut
(BIC)
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
crest
of
the
candle
symbolizes
the
church
of
the
town,
Our
Lady
of
Candlemas.
Das
Wappen
der
Kerze
symbolisiert
die
Kirche
der
Stadt,
Unserer
Lieben
Frau
von
Lichtmeß.
ParaCrawl v7.1
She
died
at
Candlemas.
Sie
starb
an
Lichtmess.
OpenSubtitles v2018
It's
Candlemas.
Es
ist
Lichtmess.
OpenSubtitles v2018
Collecta
processions
took
place
on
days
of
penance,
such
as
the
ember
days,
the
feast
of
Candlemas,
on
Ash
Wednesday
and
several
weekdays
in
Lent.
Collecta-Prozessionen
gab
es
an
Bußtagen
wie
den
Quatembertagen,
dem
Fest
Mariä
Lichtmess,
dem
Aschermittwoch
und
mehreren
Wochentagen
in
der
Fastenzeit.
WikiMatrix v1
A
chronicler
reports
from
this
time:
“After
Candlemas
1633
the
Swedes
also
came
here
and
dwelt
in
the
Swedish
way.
Ein
Chronist
berichtet
aus
dieser
Zeit:
„Nach
Lichtmeß
1633
kamen
die
Schweden
auch
hierher
und
hausten
nach
Schwedenart.
WikiMatrix v1
After
a
pogrom
took
place
at
the
beginning
of
January
1349
in
Basel,
with
the
exception
of
pregnant
women,
all
Jews
living
in
Freiburg
were
burned
on
the
Friday
before
Candlemas
Day
on
31
January
due
to
their
misdeeds
and
murders,
which
they
had
instigated
and
admitted
to.
Nach
einem
Pogrom
in
Basel
Anfang
Januar
1349
wurden
am
Freitag
vor
Lichtmess
(am
31.
Januar)
alle
Freiburger
Juden
mit
Ausnahme
der
Schwangeren
verbrannt
und
zwar
wegen
ihrer
Missetaten
und
Morde,
die
sie
anstifteten
und
zugegeben
haben.
WikiMatrix v1
The
archipelago
of
the
South
Sandwich
Islands
comprises
Candlemas,
Vindication,
Saunders,
Montagu,
Bristol,
Bellingshausen,
Cook
and
Thule
discovered
by
Cook,
and
the
Traversay
Islands
(Zavodovski,
Leskov
and
Visokoi)
discovered
by
the
Imperial
Russian
Navy
expedition
of
Bellingshausen
and
Lazarev
in
the
ships
Vostok
and
Mirny
in
1819.
Der
Archipel
der
Südsandwichinseln
umfasst
die
Inseln
Candlemas,
Vindication,
Saunders,
Montagu,
Bristol,
Bellingshausen,
Cook
und
Morrell,
die
von
Cook
entdeckt
wurden,
und
die
Traversayinseln
(Zavodovski,
Leskov
and
Visokoi),
die
von
der
russischen
Expedition
von
Fabian
Gottlieb
von
Bellingshausen
und
Michail
Petrowitsch
Lasarew
in
den
Schiffen
Wostok
und
Mirny
von
1819
entdeckt
wurden.
WikiMatrix v1
Members
of
Education
–
rehabilitacijskog
odjela
RC
“Holy
Family”
the
workers
went
to
St..
Mass
in
the
Cathedral
of
Mostar
on
the
occasion
of
the
feast
Candlemas.
Die
Mitglieder
der
Bildung
–
Rehabilitation
Abteilung
RC
„Sveta
Obitelj“
die
Arbeiter
gingen
in
St..
Messe
in
der
Kathedrale
von
Mostar
anlässlich
des
Festes
Lichtmeß.
CCAligned v1
This
show
is
at
its
climax
on
February
2,
the
Feast
of
Candlemas,
and
11
November,
the
Feast
of
St.
Martin:
at
9:00
the
light
of
the
Great
Rose
is
projected
on
the
escutcheon
of
the
main
facade
the
west.
Diese
Show
ist
auf
ihrem
Höhepunkt
am
2.
Februar,
dem
Fest
Mariä
Lichtmess,
und
am
11.
November,
dem
Fest
der
Saint-Martin
am
9
Uhr
das
Licht
der
Groß
Rose
wird
auf
das
Schallloch
der
Hauptfassade
projiziert
der
Westen.
ParaCrawl v7.1