Übersetzung für "Candelilla" in Deutsch

Waxes of this kind particularly comprise candelilla wax, carnauba wax, bees wax and montan wax.
Ein solches Wachs ist insbesondere Candelilla-, Carnauba-, Bienen- und Montanwachs.
EuroPat v2
Examples of plant waxes are carnauba wax, candelilla wax, ouricuri wax, sugar-cane wax and retamo wax.
Beispiele für Pflanzenwachse sind Carnaubawachs, Candelillawachs, Ouricuriwachs, Zuckerrohrwachs und Retamowachs.
EuroPat v2
Examples of plant waxes are carnauba wax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax and retamo wax.
Beispiele für Pflanzenwachse sind Carnaubawachs, Candelillawachs, Ouricuriwachs, Zuckerrohrwachs und Retamowachs.
EuroPat v2
In Ayacata we made a rest and went to the restaurant La Candelilla.
In Ayacata machten wir Rast und kehrten im Restaurant La Candelilla ein.
ParaCrawl v7.1
The consistency of the sticks is controlled with beeswax, candelilla and carnauba waxes.
Die Konsistenz der Stifte wird mit Bienen-, Candelilla- und Carnaubawachs eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The villagers dance to traditional music and honour the remains of the burnt candelilla.
Die Bewohner tanzen zu traditioneller Musik und verehren die Reste der verbrannten Candelilla.
ParaCrawl v7.1
Candelilla wax cares for and protects sensitive lips and makes then soft and smooth.
Candelillawachs pflegt und schützt empfindliche Lippen, macht sie samtweich und geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
Hairgum Moustache Wax includes shea butter, Candelilla and Beeswax.
Hairgum Moustache Wax enthält Sheabutter, Candelilla und Bienenwachs.
ParaCrawl v7.1
The word candelilla comes from the Spanish and means little candle or little light.
Das Wort Candelilla stammt aus dem Spanischen und bedeutet kleine Kerze, Lichtchen.
ParaCrawl v7.1
Examples of suitable vegetable waxes are carnauba waxes, candelilla waxes, ouricury waxes, sugarcane waxes, retamo waxes and also jojoba oil.
Geeignete Pflanzenwachse sind bspw. Carnaubawachse, Candelillawachse, Ouricuriwachse, Zuckerrohrwachse, Retamowachse und auch Jojobaöl.
EuroPat v2
Some current specifications for additive candelilla wax (E 902) should not be taken over to this Regulation since they are erratic.
Einige der geltenden Spezifikationen für den Zusatzstoff Candelillawachs (E 902) sollten nicht in die vorliegende Verordnung übernommen werden, da sie fehlerhaft sind.
DGT v2019
Examples of non-silicon-containing waxes are natural waxes of vegetable origin, such as carnauba wax and candelilla wax, montanic acid and montanic ester waxes, partially oxidized synthetic paraffins, polyethylene waxes, polyvinyl ether waxes and wax containing metallic soap, of which carnauba wax, paraffin waxes and polyethylene waxes are preferred and paraffin waxes are particularly preferred.
Beispiele für nicht siliciumhaltige Wachse sind natürliche Wachse pflanzlichen Ursprungs, wie Carnaubawachs und Candelillawachs, Montansäure- und Montanesterwachse, anoxidierte synthetische Paraffine, Polyethylenwachse, Polyvinyletherwachse und metallseifenhaltiges Wachs, wobei Carnaubawachs, Paraffinwachse und Polyethylenwachse bevorzugt und Paraffinwachse besonders bevorzugt sind.
EuroPat v2
The claimed procedure is especially suitable for the recovery of carnauba wax, beeswax, wool wax, montan wax, jojoba wax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax, esparto grass wax, flax wax, cotton wax, japan wax and shellac wax.
Besonders geeignet ist die beanspruchte Verfahrensweise zur Gewinnung von Karnaubawachs, Bienenwachs, Wollwachs, Montanwachs, Jojobawachs, Candelillawachs, Ouricurywachs, Zuckerrohrwachs, Espartograswachs, Flachswachs, Baumwollwachs, Japanwachs und Schellackwachs.
EuroPat v2
The fillers may contain, if desired, one or more stabilizing agents such as tocopherol (vitamin E), organic phosphorus compounds, mono-, di- and poly-phenols, quinols, diarylamines, dialkyl sulphides, UV stabilizers, nucleating agents such as talcum powder and also lubricants and release agents based on hydrocarbons, fatty alcohols, higher carboxylic acids, metal salts of higher carboxylic acids such as calcium and zinc stearates, and waxes, eg montan wax, beeswax, candelilla wax or camauba wax.
Die Füllstoffe können zum Teil auch Stabilisatoren wie Tocopherol (Vitamin E), organische Phosphorverbindungen, Mono-, Di- und Polyphenole, Hydrochinone, Diarylamine, Thioether, UV-Stabilisatoren, Nukleierungsmittel wie Talkum sowie Gleit- und Formtrennmittel auf Basis von Kohlenwasserstoffen, Fettalkoholen, höheren Carbonsäuren, Metallsalzen höherer Carbonsäuren wie Calcium- und Zinkstearat, und Wachse, z.B. Montanwachs, Bienenwachs, Candelillawachs oder Carnaubawachs enthalten.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Specifically preferred among the natural waxes are vegetable waxes in the form of camauba wax, candelilla wax, mineral waxes in the form of higher melting ceresin and higher melting ozokerite, petrochemical waxes such as for example petrolatum, paraffin waxes and micro-waxes.
Besonders bevorzugt sind unter den natürlichen Wachsen pflanzliche Wachse in Form von Carnaubawachs, Candelillawachs, Mineralwachse in Form von höherschmelzendem Ceresin und höherschmelzendem Ozokerit, petrochemische Wachse, wie beispielsweise Petrolatum, Paraffinwachse und Mikrowachse.
EuroPat v2
Candelilla waxes, for example, are brownish to yellowish brown, hard waxy materials which are soluble in lipophilic solvents.
Candelillawachse z. B. sind bräunliche bis gelblichbraune, harte wachsartige Massen, welche in lipophilen Lösemitteln löslich sind.
EuroPat v2
As natural waxes, it is possible to use both recent waxes such as beeswax, carnauba wax or candelilla wax and fossil waxes such as montan wax or derivatives thereof or petroleum waxes (both paraffin waxes and microwaxes).
Als natürliche Wachse können sowohl rezente Wachse wie z. B. Bienenwachs, Carnaubawachs oder Candelillawachs als auch fossile Wachse wie z. B. Montanwachs oder dessen Derivate oder Petroleumwachse (sowohl Paraffinwachse als auch Mikrowachse) verwendet werden.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, camauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples of silicon-free waxes are natural waxes of a vegetable origin, such as carnauba wax and candelilla wax, montanic acid and montanic ester waxes, partially oxidized synthetic paraffins, polyethylene waxes, polyvinyl ether waxes and metal soap-containing waxes, preference being given to carnauba wax, paraffin waxes and polyethylene waxes, and particular preference to paraffin waxes.
Beispiele für nicht siliciumhaltige Wachse sind natürliche Wachse pflanzlichen Ursprungs, wie Carnaubawachs und Candelillawachs, Montansäure- und Montanesterwachse, anoxidierte synthetische Paraffine, Polyethylenwachse, Polyvinyletherwachse und metallseifenhaltiges Wachs, wobei Carnaubawachs, Paraffinwachse und Polyethylenwachse bevorzugt und Paraffinwachse besonders bevorzugt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

candelilla wax candelilla