Übersetzung für "Cancerous tissue" in Deutsch
Within
a
short
amount
of
time
the
tumours
shrank,
and
the
cancerous
tissue
disintegrated.
Binnen
Kurzem
seien
die
Tumore
geschrumpft,
das
Krebsgewebe
habe
sich
zersetzt.
ParaCrawl v7.1
Lian
had
had
an
operation
to
remove
cancerous
tissue
from
her
intestine.
Lian
hatte
eine
Operation,
um
Krebsgewebe
aus
ihrem
Darm
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Cancerous
tissue
in
this
part
of
the
spectrum
decreased
these
parameters.
Krebsgewebe
in
diesem
Teil
des
Spektrums
verringerten
diese
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Inflamed
or
cancerous
tissue
often
has
a
slightly
acidic
pH
value.
Entzündetes
oder
krebsbefallenes
Gewebe
weist
oft
einen
sauren
ph-Wert
auf.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
at
pH
8.5,
healthy
tissues
of
living,
while
the
cancerous
tissue
dies.
Studien
haben
gezeigt,
dass
bei
pH
8,5
gesundes
Gewebe
leben,
während
Krebsgewebe
sterben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
fluorescent
substances
can
be
accumulated
in
cancerous
tissue
and
be
excited
to
fluorescence
at
835
nm.
So
können
beispielsweise
Fluoreszenzstoffe
in
Krebsgewebe
angereichert
und
zur
Fluoreszenz
bei
835
nm
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
reference
spectra
can
be
produced
by
comparing
Raman
spectra
of
normal
prostate
tissue
with
cancerous
prostate
tissue.
Die
Referenzspektren
können
durch
einen
Vergleich
von
Raman-Spektren
von
normalem
Prostatagewebe
mit
krebsbefallenem
Prostatagewebe
erstellt
sein.
EuroPat v2
If
the
disease
is
localised,
the
cancerous
tissue
is
cut
out
without
the
vagina
having
to
be
removed.
Bei
örtlich
begrenzter
Erkrankung
wird
das
Krebsgewebe
herausgeschnitten,
ohne
dass
die
Vagina
entfernt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
cancerous
tissue
can
be
cut
away
without
searing
neighbouring
healthy
cells.
Auf
ähnliche
Weise
lässt
sich
auch
Krebsgewebe
entfernen,
ohne
gesunde
Nachbarzellen
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Treats
broken
open
skin
surfaces,
ulcers,
burns,
cancerous
tissue,
gangrene,decubitus
ulcer.
Behandelt
aufgebrochene
Hautflächen,
Brandwunden,
Geschwüre,
karzinomatöses
Gewebe,
Wundbrand,
Dekubitus.
ParaCrawl v7.1
What
actually
increases
the
danger
of
the
bacteria
leads
to
an
improved
fight
against
cancerous
tissue.
Was
eigentlich
die
Gefährlichkeit
der
Bakterien
erhöht,
führt
im
Krebsgewebe
zu
einer
verbesserten
Bekämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
doxorubicin
hydrochloride
in
Caelyx
is
enclosed
in
tiny
spheres
called
pegylated
liposomes
which
help
to
deliver
the
medicinal
product
from
the
blood
stream
to
the
cancerous
tissue
rather
than
healthy
normal
tissue.
Diese
Liposomen
helfen,
den
Wirkstoff
aus
der
Blutbahn
mehr
in
das
Krebsgewebe
als
in
das
gesunde,
normale
Gewebe
zu
transportieren.
EMEA v3
The
active
substance
in
Thyrogen,
thyrotropin
alfa,
is
a
copy
of
TSH
and
is
used
to
stimulate
any
remaining
thyroid
tissue
in
the
body,
including
cancerous
tissue.
Der
Wirkstoff
in
Thyrogen,
Thyrotropin
alfa,
ist
eine
Kopie
von
TSH
und
wird
angewendet,
um
eventuell
im
Körper
verbliebenes
Schilddrüsengewebe,
Krebsgewebe
eingeschlossen,
zu
stimulieren.
ELRC_2682 v1
The
blue
dye
is
used
during
surgery
to
stain
the
lymph
nodes
so
they
can
be
seen
and
then
checked
for
cancerous
tissue.
Der
blaue
Farbstoff
wird
bei
Operationen
zur
Anfärbung
der
Lymphknoten
eingesetzt,
sodass
diese
sichtbar
sind
und
auf
Krebsgewebe
untersucht
werden
können.
ELRC_2682 v1
From
this
there
follows
the
possibility
of
differentiating
diseased
areas,
for
example
cancerous
tissue,
from
healthy
material.
Es
ergibt
sich
dadurch
die
Möglichkeit,
krankhafte
Stellen
wie
etwa
Krebsgewebe
von
gesundem
Material
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
The
digitalized
picture
signals
are
modified
by
the
video
processor
with
respect
to
the
relative
amplification
of
the
digital
video
signals
and
upon
this
are
converted
back
into
analog
picture
signals,
which
simultaneously
are
supplied
to
a
red
and
green
input
of
a
RGB
color
monitor
which
produces
a
phantom
color
photo
in
which
healthy
biological
tissue
appears
cyanine
colored
and
cancerous
tissue
red.
Die
digitalisierten
Bildsignale
werden
vom
Videoprozessor
hinsichtlich
der
relativen
Verstärkung
der
digitalen
Videosignale
modifiziert
und
daraufhin
wieder
in
analoge
Bildsignale
zurückgewandelt,
die
gleichzeitig
einem
Rot-
und
einem
Grüneingang
eines
RGB-Farbmonitors
zugeführt
werden,
der
ein
Falschfarbenbild
erzeugt,
indem
gesundes
biologisches
Gewebe
cyanfarbig
und
Krebsgewebe
rot
erscheint.
EuroPat v2
However,
it
is
also
taken
into
consideration
that
due
to
the
nonspecific
distribution
of
the
antioxidants
in
the
body
the
desired
cytotoxic
oxygen
species
in
the
cancerous
tissue
are
also
trapped
and
thus
the
action
of
the
cancerostatics,
additionally
to
the
development
of
resistance
of
the
tumor,
is
weakened.
Allerdings
wird
auch
in
Betracht
gezogen,
daß
durch
die
unspezifische
Verteilung
der
Antioxidantien
im
Körper
ebenfalls
die
im
Krebsgewebe
erwünschten
cytotoxischen
Sauerstoffspezies
abgefangen
werden
und
damit
die
Wirkung
der
Cancerostatika,
zusätzlich
zur
Resistenzentwicklung
des
Tumors,
in
ihrer
Wirksamkeit
geschwächt
werden.
EuroPat v2
Here
are
five
possible
treatments
that
have
been
used:1)
Surgery
-
this
is
where
the
cancerous
tissue
is
cut
out.
Sind
hier
fünf
mögliche
Behandlungen,
die
verwendet
worden
sind:1)
Chirurgie
-
dieses
ist,
wo
das
cancerous
Gewebe
ausgeschnitten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
phthalocyanine
dyes
according
to
the
invention
may
be
used
for
destroying
cancer
tissue,
pre-cancerous
cell
tissue,
photo-aged,
otherwise
damaged
or
pathologic
cells,
activated
cells
such
as
lymphocytes
or
other
cells
of
the
immune
system,
and
inflamed
cells
but
also
for
the
treatment
of
viral,
fungal
or
bacterial
infection
diseases,
cancer
and
dermatological
diseases.
Die
erfindungsgemässen
Phthalocyanin-Farbstoffe
können
zur
Zerstörung
von
Krebsgewebe,
von
Krebsvorstufen,
lichtgeschädigten
oder
anderweitig
geschädigten
sowie
pathogenen
Zellen,
von
angeregten
Zellen
wie
Lymphozyten
oder
andere
Zellen
des
Immunsystems,
und
entzündeten
Zellen
verwendet
werden
wie
auch
zur
Behandlung
von
durch
Viren,
Pilzen
oder
Bakterien
ausgelösten
Infektionskrankheiten,
Krebs
und
dermatologischen
Erkrankungen.
EuroPat v2