Übersetzung für "Cancellation occurs" in Deutsch

The contraceptive drug Femoden (FEMODEN) - after its cancellation occurs "breaking"
Kontrazeptiva Femoden (FEMODEN) - nach ihrer Annullierung "Brechen"
CCAligned v1
If cancellation occurs within 3 days, the customer pays 100 ° / °.
Erfolgt die Stornierung innerhalb von 3 Tagen zahlt der Kunde 100 ° / °.
ParaCrawl v7.1
If the cancellation occurs after this term, the deposit will be retained as a penalty.
Wenn die Stornierung nach dieser Frist erfolgt, wird die Anzahlung als Strafe einbehalten.
CCAligned v1
If cancellation occurs after 48 hours, the signal value will not be refunded.
Im Falle einer Stornierung nach 48 Stunden auftritt, wird der Signalwert nicht zurückerstattet.
CCAligned v1
If the cancellation occurs before the 1st May for a booking in June
Wenn die Stornierung einer Buchung für den Monat Juni vor dem 1. Mai erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If cancellation occurs within 7 days of your stay, the full deposit will be kept.
Bei Annullierung innerhalb von 7 Tagen Ihres Aufenthaltes, wird die volle Kaution einbehalten.
ParaCrawl v7.1
If the cancellation occurs before the 1st April for a booking in May
Wenn die Stornierung einer Buchung für den Monat Mai vor dem 1. April erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If cancellation occurs less than 14 days before registration date, full room charge will be incurred.
Bei Annullierung weniger als 14 Tage vor dem Datum der Registrierung, wird volle Zuschlag anfallen.
ParaCrawl v7.1
If the cancellation occurs up 15 days before arrival will refund the 50% deposit.
Wenn die Stornierung bis 15 Tage vor der Ankunft erstatten die 50% Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
If the cancellation occurs between 30 - 0 days before arrival, the deposit will be entirely withheld.
Erfolgt die Stornierung zwischen 30 - 0 Tagen vor Ankunft, wird die Anzahlung vollständig zurückbehalten.
ParaCrawl v7.1
If the cancellation occurs before the 1st June for a booking in July
Wenn die Stornierung einer Buchung für den Monat Juli vor dem 1. Juni erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If the cancellation occurs before the 1st July for a booking in August
Wenn die Stornierung einer Buchung für den Monat August vor dem 1. Juli erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Air carriers should compensate passengers if they fail to do this, except when the cancellation occurs in extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Andernfalls sollten die Luftfahrtunternehmen den Fluggästen einen Ausgleich leisten und auch eine angemessene Betreuung anbieten, es sei denn, die Annullierung geht auf außergewöhnliche Umstände zurück, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wären.
JRC-Acquis v3.0
Carriers should provide for the payment of compensation for passengers in the event of delay or cancellation of a service based on a percentage of the ticket price, except when the delay or cancellation occurs in extraordinary circumstances, which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Die Beförderer sollten bei Verspätung oder Annullierung eines Verkehrsdienstes Ausgleichszahlungen an die Passagiere in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes des Fahrpreises vorsehen, sofern die Verspätung oder Annullierung nicht durch außergewöhnliche Umstände verursacht wurde, die auch mit allen zumutbaren Maßnahmen nicht hätten vermieden werden können.
TildeMODEL v2018
The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should also be reduced, except when cancellation occurs in exceptional circumstances beyond the responsibility of an air carrier or that of its subcontracting agent.
Die Unannehmlichkeiten, die den Fluggästen durch die Annullierung von Flügen entstehen, sollten gleichfalls verringert werden, sofern die Annullierung nicht aufgrund außergewöhnlicher Umstände erfolgt, die nicht vom betreffenden Luftfahrt­unternehmen oder seinem Auftragnehmer zu vertreten sind.
TildeMODEL v2018
Carriers should provide for the payment of compensation for passengers in the event of the cancellation or delay of a passenger service based on a percentage of the ticket price, except when the cancellation or delay occurs due to weather conditions endangering the safe operation of the ship or to extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Die Beförderer sollten bei Annullierung oder Verspätung eines Personenverkehrsdienstes Ausgleichszahlungen an die Fahrgäste in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes des Fahrpreises gewährleisten, ausgenommen eine Annullierung oder Verspätung aufgrund von Wetterbedingungen, die den sicheren Betrieb des Schiffes beeinträchtigen, oder von außergewöhnlichen Umständen, die auch dann nicht hätten vermieden werden können, wenn alle zumutbare Maßnahmen getroffen worden wären.
DGT v2019
The position and dimensions of the slots, in particular their longitudinal extent and their width, can be chosen to be different and are preferably matched such that the amplitude and phase of the wave transmitted by the coupled slots, or the transmitted horizontal polarization component of the electromagnetic wave, are such that cancellation occurs in the main beam direction 23 and in the rearward direction, and additive superimpositions are achieved at right angles to the main beam direction, with a phase shift which is as small as possible being achieved with respect to the vertical main polarization component.
Die Lage und Maße der Schlitze, insbesondere deren Längserstreckung sowie deren Breite, sind unterschiedlich wählbar und werden bevorzugt so abgestimmt, daß die Amplitude und Phase der durch die angekoppelten Schlitze abgestrahlten Welle bzw. abgestrahlten horizontalen Polarisationskomponente der elektromagnetischen Welle dergestalt sind, daß in Hauptstrahlrichtung 23 und in rückwärtiger Richtung eine Auslöschung erfolgt und orthogonal zur Hauptstrahlrichtung additive Überlagerungen erzielt werden, sowie eine möglichst geringe Phasenverschiebung zur vertikalen Polarisationshauptkomponente erreicht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

had to be cancelled from occuring was canceled occurance
cancellation occurs a cancellation should not occur has been canceled
cancel occur