Übersetzung für "Can be due to" in Deutsch
This
can
be
due
to
the
high
dosages
usually
used
in
this
population.
Der
Grund
hierfür
können
die
häufig
bei
dieser
Population
verwendeten
hohen
Dosierungen
sein.
ELRC_2682 v1
Indeed,
driving
can
be
affected
due
to
confusional
state,
dizziness
and
possibly
eye
disturbances.
Die
Verkehrstüchtigkeit
kann
durch
Verwirrtheit,
Schwindel
und
mögliche
Sehstörungen
beeinträchtigt
sein.
ELRC_2682 v1
It
can
also
be
due
to
increased
market
competition.
Es
kann
aber
auch
an
einem
stärkeren
Wettbewerb
am
Markt
liegen.
ELRC_2682 v1
Higher
prices
can
be
due
to
differences
in
demand
or
cost
structure.
Höhere
Preise
können
auf
Unterschiede
in
der
Nachfrage
oder
Kostenstruktur
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
The
contamination
of
cereals
by
Fusarium
toxins
can
be
due
to
multiple
factors.
Die
Kontamination
von
Getreide
mit
Fusarientoxinen
kann
ursächlich
auf
viele
Faktoren
zurückgeführt
werden.
DGT v2019
Additional
actuating
slides
can
be
eliminated
due
to
the
direct
actuation
of
the
contact
elements
by
the
armature.
Durch
die
unmittelbare
Betätigung
der
Kontaktelemente
durch
den
Anker
können
zusätzliche
Betätigungsschieber
entfallen.
EuroPat v2
However,
an
upper
limit
can
be
given
due
to
separation
and
formation
of
a
two-phase
system.
Allerdings
kann
eine
Obergrenze
durch
auftretende
Entmischung
und
Ausbildung
eines
Zweiphasensystems
gegeben
sein.
EuroPat v2
Processes
can
be
structurally
analyzed
due
to
their
optimization.
Prozesse
können
durch
strukturierte
Analysen
auf
ihr
Optimierungspotenzial
überprüft
werden.
WikiMatrix v1
Such
materials
can
be
wear-resistant
due
to
a
surface
toughness.
Solche
Materialien
mögen
aufgrund
einer
gewissen
Zähigkeit
verschleissfest
sein.
EuroPat v2
This
difficulty
can
be
encountered
due
to
the
inclination
of
stripes
14.
Dieser
Schwierigkeit
kann
dank
der
Neigung
der
Streifen
14
begegnet
werden.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
turbine
can
be
increased
due
to
the
reduced
consumption
of
cooling
fluid.
Durch
den
gesenkten
Kühlfluidverbrauch
kann
der
Wirkungsgrad
der
Turbine
erhöht
werden.
EuroPat v2
During
the
azimuth
processing,
the
sampling
frequency
can
be
kept
low
due
to
the
SPECAN
method.
Während
der
Azimutverarbeitung
kann
aufgrund
der
SPECAN-Methode
die
Abtastfrequenz
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2