Übersetzung für "Calomel" in Deutsch
The
reference
electrode
can
consist,
for
example,
at
least
partly
of
calomel
or
silver
chloride.
Die
Referenzelektrode
kann
zum
Beispiel
mindestens
zum
Teil
aus
Kalomel
oder
Silberchlorid
bestehen.
EuroPat v2
The
measured
potentials
versus
a
saturated
calomel
electrode
are
listed
in
Table
1.
Die
gemessenen
Potentiale
gegen
eine
gesättigte
Kalomelektrode
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
EuroPat v2
Important
reference
electrodes
of
the
second
type
are
the
silver-silver
chloride
electrode
and
the
calomel
electrode.
Wichtige
Referenzelektroden
zweiter
Art
sind
die
Silber-Silberchlorid-Elektrode
und
die
Kalomel-Elektrode.
EuroPat v2
Important
reference
electrodes
of
the
second
kind
are
the
silver-silver
chloride
electrode
and
the
calomel
electrode.
Wichtige
Referenzelektroden
zweiter
Art
sind
die
Silber-Silberchlorid-Elektrode
und
die
Kalomel-Elektrode.
EuroPat v2
We
have
to
close
loopholes,
as
it
is
very
cheap
to
convert
mercury
into
calomel.
Wir
müssen
Schlupflöcher
schließen,
da
es
sehr
billig
ist,
Quecksilber
in
Kalomel
umzuwandeln.
Europarl v8
The
reference
electrode
12
is
of
a
traditional
type
and,
for
example,
can
be
a
calomel,
Ag
or
AgCL
electrode.
Die
Bezugselektrode
12
ist
herkömmlicher
Art
und
kann
beispielsweise
eine
Kalomel-,
Ag-
oder
AgCL-Elektrode
sein.
EuroPat v2
Amendments
1,
7,
8,
9,
20,
21,
22
and
44
imply
a
significant
extension
of
the
scope
of
the
proposal
through
the
introduction
of
an
export
ban
for
cinnabar
ore,
calomel,
mercury
compounds
and
some
mercury-containing
products,
as
well
as
through
the
addition
of
an
import
ban.
Änderungsanträge
1,
7,
8,
9,
20,
21,
22
und
44
enthalten
eine
erhebliche
Erweiterung
des
Geltungsbereichs
des
Vorschlags
durch
Einführung
eines
Ausfuhrverbots
für
Zinnobererz,
Kalomel,
Quecksilberverbindungen
und
einige
Quecksilber
enthaltende
Produkte
sowie
durch
Einführung
eines
Einfuhrverbots.
Europarl v8
I
can
instead
be
glad
that
the
voluntary
measures
of
the
industry
are
now
included
in
the
legislation,
so
that
they
will
actually
be
implemented,
and
that
all
the
necessary
adjuncts
will
be
covered
by
the
export
ban,
for
example
cinnabar,
oxides
and
calomel.
Ich
kann
mich
stattdessen
über
die
freiwilligen
Maßnahmen
der
Industrie
freuen,
die
jetzt
in
die
Vorschriften
aufgenommen
worden
sind,
so
dass
sie
auch
tatsächlich
umgesetzt
werden,
sowie
darüber,
dass
alle
wesentlichen
Zusatzstoffe
vom
Ausfuhrverbot
abgedeckt
werden,
beispielsweise
Zinnober,
Oxide
und
Kalomel.
Europarl v8
The
impact
assessment
concludes
that
extending
the
mercury
export
ban
on
products
that
are
restricted
to
be
placed
on
the
EU
market
and
on
compounds,
such
as
calomel,
would
be
at
this
stage
premature.
Die
Folgenabschätzung
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
die
Erweiterung
des
Ausfuhrverbots
für
Quecksilber
auf
Produkte,
deren
Inverkehrbringen
auf
den
EU-Markt
beschränkt
ist,
und
auf
Verbindungen
wie
Kalomel
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
verfrüht
wäre.
TildeMODEL v2018
The
redox
potential
of
the
solution
was
measured
with
a
platinum
electrode
against
a
saturated
calomel
electrode,
and
the
electrovalve
was
controlled
in
a
way
that
at
a
potential
difference
of
less
than
350
ml
the
valve
was
opened.
Das
Redoxpotential
der
Lösung
wurde
mit
einer
Platinelektrode
gegen
eine
gesättigte
Kalomelektrode
gemessen
und
steuerte
das
Magnetventil
in
der
Weise,
daß
bei
einer
Potentialdifferenz
von
weniger
als
350
ml
das
Ventil
geöffnet
wurde.
EuroPat v2
Copper
deposition
is
complete
when,
after
about
40
minutes,
the
potential
has
fallen
to
—0.30V
(in
relation
to
the
saturated
calomel
electrode)
the
current
of
electrolysis
having
remained
constant
and
at
very
low
values.
Die
Cu-Abscheidung
ist
vollständig,
wenn
nach
etwa
40
Minuten
das
Potential
bis
—
0,30V
(gegen
gesättigte
Kalomel-Elektrode)
gefallen
ist,
wobei
der
Elektrolysestrom
sehr
klein
und
konstant
geworden
ist.
EUbookshop v2