Übersetzung für "Calmest" in Deutsch

And at that, i think i was the calmest person in the store.
Und dabei war ich noch die ruhigste Person im Laden.
OpenSubtitles v2018
The smallest, the calmest, it makes me sick.
Das Kleine und das Ruhige, das macht mich krank.
OpenSubtitles v2018
It was the calmest feeling I had ever had.
Es war das ruhigste Gefühl welches ich jemals hatte.
ParaCrawl v7.1
Bonaire has got the calmest climate in the Caribbean region with very little rain.
Bonaire hat das ruhigste Klima in der Karibik mit sehr wenig Regen.
ParaCrawl v7.1
It is actually the calmest resort.
Es ist eigentlich das ruhigste Camp.
ParaCrawl v7.1
The eye is the calmest, clearest place.
Das Auge ist der ruhigste und klarste Ort.
ParaCrawl v7.1
It was the calmest day of the year,
Es war der ruhigste Tag des Jahres,
ParaCrawl v7.1
The Czech Republic is one of the calmest and safest places on earth.
Die Tschechische Republik gehört zu den ruhigsten und sichersten Länder der Welt.
ParaCrawl v7.1
It was the calmest day of the year, but it's always pretty sketchy diving there.
Es war der ruhigste Tag des Jahres, aber das Tauchen ist dort immer recht unsicher.
TED2020 v1
Green Green, the primary colour of nature, is perceived as the calmest of all colours.
Grün Grün, der Grundton der Natur, wird als die ruhigste Farbe bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Therefore even the calmest places turn into special places once Von Spar turn up there.
Daher wirken auch die ruhigsten Plätze, sobald Von Spar dort hinkommen, wie besondere Orte.
ParaCrawl v7.1
One of the calmest most indica dominant strains we have, great for pain relief and muscle spasms.
Einer der ruhigsten meisten Indica dominanten Sorten haben wir, großartige zur Schmerzlinderung und Muskelkrämpfe.
ParaCrawl v7.1
The 37-year-old Navy test pilot seems to be the calmest man of hundreds involved in the launching as he walks to the elevator that will carry him 65 feet to the capsule.
Der 37-jährige Navy Testpilot scheint der ruhigste Mann von Hunderten zu sein, die am Start beteiligt sind, als er zum Aufzug geht, der ihn 20 Meter bis zur Kapsel trägt.
OpenSubtitles v2018
In accordance with again an added feature of the invention, in order to assure the calmest possible inflow of melt into the water supply in the catch basin, there is provided a steadily curved outlet channel discharging at a tangent onto the bottom of the catch basin.
Um ein möglichst ruhiges Einströmen der Schmelze in den Wasservorrat des Auffangbeckens zu gewährleisten, ist insbesondere eine stetig gekrümmte Auslaufrinne vorgesehen, die tangential auf den Boden des Auffangbeckens mündet.
EuroPat v2
At the same moment, however, he didn't forget to remind himself from time to time of the fact that calm--indeed the calmest-- reflection might be better than the most confused decisions.
Im selben Augenblick aber vergaß er nicht, sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, der Tatsache, dass die Ruhe - in der Tat die ruhigste - Reflexion könnte besser sein als die meisten verwirrt Entscheidungen.
QED v2.0a