Übersetzung für "Call for an end" in Deutsch
Tucked
away
in
the
middle
of
paragraph
166
is
a
call
for
an
end
to
rebates.
Irgendwo
mitten
in
Absatz
166
wird
ein
Ende
der
Rabatte
verlangt.
Europarl v8
I
would
call
for
an
end
to
this
situation
of
exception.
Ich
fordere
ein
Ende
dieser
Ausnahmesituation.
Europarl v8
But
now
he
has
been
forced
to
call
for
an
immediate
end
to
the
war.
Jetzt
aber
wurde
er
gezwungen,
das
sofortige
Ende
des
Krieges
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
We
call
for
an
end
to
the
persecution.
Wir
fordern
eine
Beendigung
der
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
Others
call
for
an
end
to
indulgence
for
the
debt-ridden
country.
Andere
fordern
ein
Ende
der
Rücksichtnahme
auf
das
überschuldete
Land.
ParaCrawl v7.1
They
signed
the
petition
to
call
for
an
end
to
the
persecution.
Sie
unterschrieben
die
Petition,
um
für
ein
Ende
der
Verfolgung
zu
appellieren.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
support
Falun
Gong
and
call
for
an
end
of
the
persecution.”
Wir
müssen
Falun
Gong
unterstützen
und
das
Ende
der
Verfolgung
verlangen.“
ParaCrawl v7.1
Many
people
signed
the
petition
to
call
for
an
end
to
the
atrocities.
Viele
Menschen
unterschrieben
die
Petition,
die
für
ein
Ende
der
Grausamkeiten
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Then
she
signed
the
petition
to
call
for
an
end
to
the
persecution.
Dann
unterschrieb
sie
die
Petition,
um
ein
Ende
der
Verfolgung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
call
for
an
end
to
this
war
being
waged
against
the
Syrian
people.
Wir
fordern
ein
Ende
der
Kampfhandlungen
gegen
die
eigene
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
During
the
protests
sounded
a
call
for
an
end
to
unrest
in
the
country.
Während
der
Proteste
klang
ein
Aufruf
für
ein
Ende
der
Unruhen
im
Land.
ParaCrawl v7.1
They
also
collected
petition
signatures
to
call
for
an
end
to
the
persecution.
Außerdem
sammelten
sie
Unterschriften
für
ein
Ende
der
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
We
deplore
and
call
for
an
immediate
end
to
all
terrorist
attacks
in
Iraq.
Wir
beklagen
alle
terroristischen
Angriffe
im
Irak
und
fordern
ihr
sofortiges
Ende.
ParaCrawl v7.1
We
must
call
for
an
end
to
the
death
penalty
in
India,
China,
Japan
and
the
United
States.
Wir
müssen
die
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
Indien,
China,
Japan
und
den
USA
fordern.
Europarl v8