Übersetzung für "Call a loan" in Deutsch
We
can
call
it
a
loan.
Wir
können
es
einen
Kredit
nennen.
OpenSubtitles v2018
That's
what
we
call
a
secured
loan.
Das
bezeichnen
wir
als
gesichertes
Darlehen.
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
sent
the
loan
application
for
the
purpose
of
calculation
and
comparison
and
the
first
results
are
present,
you
get
a
telephone
call
from
a
Smava
loan
advisor.
Sobald
Sie
den
Kreditantrag
zwecks
Berechnung
und
Vergleich
abgesendet
haben
und
die
ersten
Ergebnisse
vorliegen,
bekommen
Sie
einen
telefonischen
Anruf
von
einem
Smava-Kreditberater.
ParaCrawl v7.1
Guy
named
Danny
Greco
called
for
a
loan.
Ein
Typ
namens
Danny
Greco
hat
um
einen
Kredit
gebeten.
OpenSubtitles v2018
There
was
also
a
fairly
new
type
of
loan
called
a
margin
loan
in
the
stock
market.
Es
gab
ebenso
eine
ziemlich
neue
Darlehensform
auf
dem
Aktienmarkt,
die
man
als
Margin-Darlehen
bezeichnete.
OpenSubtitles v2018
In
certain
circumstances
a
manipulated
fall
in
the
share
price
can
lead
to
the
calling
in
of
a
loan
against
securities
because
the
share
cover,
in
view
of
the
falling
price,
is
no
longer
adequate.
Unter
Umständen
kann
eine
manipulierte
Kurssenkung
ferner
zur
Effektenkreditexekution
führen,
weil
die
Deckung
der
Aktien
bei
sinkendem
Wert
nicht
mehr
ausreicht.
EUbookshop v2
In
the
last
part
of
1995,
the
government
attempted
to
increase
revenue
from
privatization
by
auctioning
minority
stakes
in
some
of
the
most
attractive
state
enterprises
in
what
was
called
a
shares-for-loans
scheme.
Zu
Ende
des
Jahres
1995
unternahm
die
Regierung
den
Versuch,
die
Privatisierungseinnahmen
zu
erhöhen,
indem
sie
im
Rahmen
eines
Programms
zur
Veräußerung
von
Anteilen
Minderheitsbeteiligungen
an
einigen
besonders
attraktiven
Staatsunternehmen
über
Auktionen
verkaufte.
EUbookshop v2
He
has
been
called
a
bridge
loan
worth
350
million
euros
made
by
the
shareholder
Quiñenco
SA
(at
30
June
held
7.41%
of
CSAV,
a
figure
that,
together
with
those
of
two
related
companies,
reached
18.83
%
of
the
share
capital
of
the
Chilean
company).
Er
hat
einen
Überbrückungskredit
im
Wert
von
350.000.000
€
durch
den
Aktionär
Mittelamerika
ab
SA
(am
30.
Juni
statt
7.41%
der
CSAV,
eine
Zahl,
die,
zusammen
mit
denen
von
zwei
verbundenen
Unternehmen,
erreichte
18,83
gemacht
genannt
%
des
Grundkapitals
der
chilenischen
Gesellschaft).
ParaCrawl v7.1
Creditors
have
called
in
a
loan
of
US$53.1
million
which
expired
on
December
1
of
last
year.
Fällig
gestellt
ist
ein
Kredit
in
Höhe
von
53,1
Millionen
US-Dollar,
der
bereits
am
1.
Dezember
vergangenen
Jahres
auslief.
ParaCrawl v7.1
If
the
money
is
borrowed
from
an
institution
such
as
a
bank,
this
is
called
a
commercial
loan.
Wenn
das
Geld
von
einer
Anstalt
wie
einer
Bank
geborgt
wird,
wird
dieses
einen
Handelskredit
genannt.
ParaCrawl v7.1