Übersetzung für "Calculation of time" in Deutsch
The
Council
wants
to
keep
both
the
opt-out
and
the
yearly
calculation
of
working
time.
Der
Rat
möchte
sowohl
Opt-out
als
auch
eine
jährliche
Berechnung
der
Arbeitszeit
beibehalten.
Europarl v8
This
is
particularly
relevant
for
the
calculation
of
annual
working
time.
Dies
ist
besonders
für
die
Berechnung
der
Jahresarbeitszeit
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
Article
8
clarifies
the
rules
for
calculation
of
time
limits
(178).
Artikel
8
beinhaltet
die
genauen
Vorschri
en
für
die
Fristenberechnung
(178).
EUbookshop v2
The
following
assumptions
are
made
for
the
calculation
of
a
switching
time
point:
Für
die
Berechnung
eines
Schaltzeitpunktes
werden
folgende
Annahmen
getroffen:
EuroPat v2
Before
calculation
of
the
shifting
time
ts,
the
above-mentioned
variables
must
first
be
determined.
Vor
der
Berechnung
der
Schaltzeit
ts
müssen
zunächst
die
genannten
Größen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
calculation
of
the
expected
time
of
arrival
can
be
executed
in
the
controller
11
.
Diese
Berechnung
der
erwarteten
Ankunftszeit
kann
auch
in
der
Steuerung
11
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
With
this
calculation,
the
period
of
time
of
the
planning
history
begins
with
the
last
month
closed.
Bei
dieser
Berechnung
beginnt
der
Zeitraum
der
Planhistorie
ab
dem
letzten
abgeschlossenen
Monat.
ParaCrawl v7.1
Work
time
models
are
used
for
the
calculation
of
target
working
time
and
overtime
.
Arbeitszeitmodelle
werden
für
die
Definition
der
Normalarbeitszeit
und
die
Berechnung
von
Überstunden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Fixed
the
calculation
of
time
spent
on
game
analysis.
Berechnung
der
Zeit
für
die
Spielanalyse
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
a
time
signal
equivalent
to
the
pulse
response
is
then
performed
with
the
aid
of
the
IFT
method.
Anschliessend
erfolgt
die
Berechnung
eines
zur
Impulsantwort
äquivalenten
Zeitsignals
mit
Hilfe
der
IFT-Methode.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
internal
time
delay
is
described
for
a
specific
frequency
band
below.
Die
Berechnung
der
internen
Zeitverzögerung
wird
nachfolgend
für
ein
bestimmtes
Frequenzband
beschrieben.
EuroPat v2
FIG.
13
shows
the
calculation
of
the
dynamic
time
constants.
Figur
13
zeigt
die
Berechnung
der
dynamischen
Zeitkonstanten.
EuroPat v2
This
hazard
profile
is
then
used
again
in
the
calculation
of
the
real-time
hazardous
situation.
Dieses
Gefahrenprofil
findet
dann
wieder
in
der
Berechnung
der
Echtzeit-
Gefahrensituation
Anwendung.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
time
takes
place
in
real-time.
Die
Berechnung
des
Zeitpunktes
erfolgt
in
Echtzeit.
EuroPat v2
Let's
consider
an
example
of
calculation
of
working
time:
Lassen
Sie
uns
ein
Beispiel
für
die
Berechnung
der
Arbeitszeit
betrachten:
CCAligned v1
The
calculation
of
a
sliding
time
average
within
the
time
domain
corresponds
to
filtering
in
the
frequency
domain.
Die
Berechnung
eines
gleitenden
zeitlichen
Mittelwertes
im
Zeit-Raum
entspricht
einer
Filterung
im
Frequenz-Raum.
EuroPat v2
Improved
the
calculation
of
time
behind
on
the
Virtual
Partner
page.
Die
Berechnung
des
Rückstandes
auf
der
Virtuellen
Partner-Seite
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Set
opening
hours
(for
calculation
of
handling
time,
SLA...)
Öffnungszeiten
festlegen
(zur
Berechnung
der
Bearbeitungszeit,
SLAs
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
following
principles
apply
to
the
calculation
of
your
waiting
time
(Wartezeit):
Für
die
Berechnung
der
Wartezeit
gelten
folgende
Grundsätze:
ParaCrawl v7.1
Fixed
an
issue
with
the
calculation
of
the
time
value
displayed
in
the
Avg.
Es
gab
ein
Problem
mit
der
Berechnung
der
durchschnittlichen
Rundenzeit.
ParaCrawl v7.1