Übersetzung für "Calcification" in Deutsch
The
risk
of
soft
tissue
calcification
should
be
taken
into
account.
Das
Risiko
einer
Verkalkung
der
Weichteile
ist
zu
berücksichtigen.
EMEA v3
Chronic
overdose
with
resulting
hypercalcaemia
can
cause
vascular
and
organ
calcification.
Eine
chronische
Überdosierung
mit
daraus
resultierende
Hypercalcämie
kann
zu
Gefäß
und
Organkalzifizierung
führen.
ELRC_2682 v1
Persistently
high
calcium
levels
may
lead
to
irreversible
renal
damage
and
soft
tissue
calcification.
Ständig
erhöhte
Calciumspiegel
können
zu
irreversiblen
Nierenschäden
sowie
einer
Verkalkung
der
Weichteile
führen.
EMEA v3
These
tissues
show
signs
of
calcification.
Dieses
Gewebe
zeigt
Anzeichen
von
Verkalkung.
OpenSubtitles v2018
A
calcification
and
a
blockage
can
be
effectively
opposed
with
this
particular
embodiment.
Mit
den
aufgezeigten
Ausführungsformen
kann
einer
Verkalkung
und
einer
Verstopfung
wirksam
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
During
bypass
operations
the
calcification
in
the
aorta
ascendens
causes
substantial
medical
problems.
Bei
Bypassoperationen
stellen
Verkalkungen
in
der
Aorta
ascendens
große
medizinische
Probleme
dar.
EuroPat v2
At
an
advanced
stage,
these
alterations
of
the
vessels
appear
macroscopically
as
calcification.
Makroskopisch
zeigt
sich
dieser
Umbau
der
Gefäße
im
fortgeschrittenen
Stadium
als
Verkalkung.
EuroPat v2
Because
of
the
increasing
calcification
in
bicarbonate
dialysis,
the
characteristic
parameters
of
this
gear
pump
change.
Durch
die
zunehmende
Verkalkung
bei
einer
Bicarbonatdialyse
verändern
sich
charakteristische
Parameter
dieser
Zahnradpumpe.
EuroPat v2
Discolouration
and
calcification
can
occur
if
tap
water
is
used.
Bei
Verwendung
von
Leitungswasser
treten
Verfärbungen
und
Verkalkungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Bone
erosions
and
irregularity
or
scattered
calcification
are
further
clues
of
malignant
transformation.
Knöchernde
Erosionen
oder
verstreute
Verkalkungen
sind
weitere
Hinweise
einer
malignen
Transformtion.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
detectable
calcification,
no
enlarged
lymph
nodes.
Es
ist
keine
Verkalkung
nachweisbar,
keine
vergrößerten
Lymphknoten.
ParaCrawl v7.1
Calcification
can
be
prevented
by
regular
cleaning.
Verkalkungen
können
durch
regelmäßige
Reinigung
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Water
cooling
with
associated
calcification
is
superfluous.
Eine
Wasserkühlung
mit
der
damit
verbundenen
Verkalkung
wird
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
During
rehabilitation
resolves
calcification
in
the
lungs
and
lymph
nodes.
Während
der
Rehabilitation
löst
Verkalkung
in
der
Lunge
und
Lymphknoten.
ParaCrawl v7.1
The
calcaneal
spur
is
a
calcification
in
the
heel
that
can
cause
pain.
Der
Fersensporn
ist
eine
Verkalkung
in
der
Ferse,
die
Schmerzen
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
Lets
resorption
of
calcification
in
the
prostate.
Hiermit
können
die
Resorption
von
Verkalkungen
in
der
Prostata.
ParaCrawl v7.1