Übersetzung für "Calander" in Deutsch
The
product
obtained
in
this
way
was
led
through
a
calander
with
two
water
cooled
steel
cylinders.
Das
so
erhaltene
Produkt
wurde
durch
einen
Kalander
mit
zwei
wassergekühlten
Stahlwalzen
geführt.
EuroPat v2
The
product
obtained
therewith
as
led
through
a
calander
with
two
water
cooled
steel
cylinders.
Das
so
erhaltene
Produkt
wurde
durch
einen
Kalander
mit
zwei
wassergekühlten
Stahlwalzen
geführt.
EuroPat v2
The
gap
in
the
calander
was
open.
Der
Spalt
im
Kalander
war
offen.
EuroPat v2
The
width
of
the
goods
after
passing
through
the
calander
was
reduced
from
110
to
92
cm.
Die
Warenbreite
nach
der
Kalanderpassage
reduzierte
sich
von
110
auf
92
cm.
EuroPat v2
In
the
calander,
the
paper
surface
is
made
smooth
and
glossy.
Im
Kalander
wird
der
Papier-Oberfläche
Glätte
und
Glanz
verliehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
embossing
operation
likewise
takes
place
with
a
calander.
Bevorzugt
erfolgt
der
Prägevorgang
ebenfalls
mit
einem
Kalander.
EuroPat v2
The
Ms
Outlook
Calander
is
one
of
the
leading
features
of
Microsoft
Outlook
software.
Die
Ms
Outlook
Calander
ist
eine
der
führenden
Features
von
Microsoft
Outlook
Software.
ParaCrawl v7.1
It
is
unknown
what
the
calander
features
for
the
inside
pages.
Es
ist
unbekannt,
was
das
calander
für
die
inneren
Seiten
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
print
without
pretreatment,
a
calander
will
suffice.
Wenn
Sie
ohne
Vorbehandlung
drucken
wollen,
wird
ein
Kalander
ausreichend
sein.
ParaCrawl v7.1
A
process
according
to
claim
3,
wherein
a
calander
is
used
as
heating
element.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
einen
Kalander
als
Heizelement
verwendet.
EuroPat v2
To
improve
the
surface
properties,
the
base
paper
can
be
treated
with
a
smoothing
device
or
a
calander.
Zur
Verbesserung
der
Oberflächeneigenschaften
kann
das
Basispapier
mit
einem
Glättwerk
oder
einem
Kalander
behandelt
werden.
EuroPat v2
In
this
region,
there
was
an
area
shrinkage
in
the
lengthwise
direction
of
55.1%
after
calander
passage.
In
diesem
Bereich
stellte
sich
ein
Flächenschrumpf
in
Längsrichtung
von
55,1%
nach
der
Kalanderpassage
ein.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
carry
my
Outlook
2007
Calander
to
Microsoft
Outlook
2010
version?
Ist
es
möglich,
meine
Outlook
2007
Calander
zu
Microsoft
Outlook
2010
Version
zu
tragen?
ParaCrawl v7.1
The
new
generation
of
this
calander
equipment
represents
a
milestone
in
improving
the
process
of
lithium–ion-battery
film
manufacturing
.
Die
neue
Generation
der
BREYER
Kalander
stellt
einen
Meilenstein
in
der
Verbesserung
der
Lithium-Ionen
Elektrodenfolien-Herstellung
dar.
ParaCrawl v7.1