Übersetzung für "Cable jacket" in Deutsch
The
material
of
the
sliding
means
is
preferably
stiffer
than
the
material
of
the
cable
jacket.
Vorzugsweise
ist
das
Material
der
Gleiteinrichtung
steifer
als
das
Material
des
Kabelmantels.
EuroPat v2
The
sliding
hose
47
may
also
be
used
instead
of
the
cable
jacket
33
.
Der
Gleitschlauch
47
kann
auch
anstelle
des
Kabelmantels
33
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
may
be
extruded
together
with
the
cable
jacket
33,
or
in
place
of
the
same.
Er
kann
zusammen
mit
dem
Kabelmantel
33
oder
an
dessen
Stelle
extrudiert
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
of
cases
the
cable
jacket
is
the
cladding
layer.
Im
einfachsten
Fall
ist
der
Kabelmantel
die
Hüllschicht.
EuroPat v2
Arranged
over
the
sleeve
400
is
a
cable
jacket
300
.
Über
der
Hülle
400
ist
ein
Kabelmantel
300
angeordnet.
EuroPat v2
To
avoid
signal
interference,
also
two
pcs
of
ferrite
core
overmolded
on
jacket
cable.
Um
Signalstörungen
zu
vermeiden,
sind
am
Mantelkabel
auch
zwei
Stück
Ferritkern
umspritzt.
ParaCrawl v7.1
For
some
embodiments
the
insulation
sleeve
also
takes
over
the
function
of
the
outer
cable
jacket.
Bei
manchen
Ausführungen
übernimmt
die
Isolierhülle
auch
die
Funktion
des
äußeren
Kabelmantels.
EuroPat v2
A
tight
connection
is
thus
established
between
the
cable
jacket
and
the
hollow
bush.
So
wird
eine
dichte
Verbindung
zwischen
dem
Kabelmantel
und
der
Hohltülle
hergestellt.
EuroPat v2
The
inside
sealing
lamellae
ensure
an
improved
sealing
function
between
the
sealing
element
and
the
cable
jacket.
Die
innenseitigen
Dichtlamellen
sorgen
für
eine
verbesserte
Dichtfunktion
zwischen
Dichtungselement
und
Kabelmantel.
EuroPat v2
These
are
then
expediently
filled
already
during
the
extrusion
of
the
cable
jacket.
Diese
werden
dann
zweckmäßigerweise
bereits
bei
der
Extrusion
des
Kabelmantels
befüllt.
EuroPat v2
The
underlying
sleeve
44
lies
with
the
sleeve
shaft
48
against
the
cable
jacket
30
.
Die
Unterziehhülse
44
liegt
mit
dem
Hülsenschaft
48
am
Kabelmantel
30
an.
EuroPat v2
Cable
jacket
15
is
composed
of
an
electrically
insulating
material.
Der
Kabelmantel
15
besteht
dabei
aus
einem
elektrisch
isolierenden
Material.
EuroPat v2
In
some
examples,
the
insulating
jacket
also
takes
over
the
function
of
the
outer
cable
jacket.
Bei
manchen
Ausführungen
übernimmt
die
Isolierhülle
auch
die
Funktion
des
äußeren
Kabelmantels.
EuroPat v2
The
sleeve
of
paper
is
surrounded
by
a
cable
jacket
300
.
Die
Hülle
aus
dem
Papier
ist
von
einem
Kabelmantel
300
umgeben.
EuroPat v2
With
preference,
the
cable
jacket
300
has
two
layers
310
and
320
.
Der
Kabelmantel
300
weist
bevorzugt
zwei
Schichten
310
und
320
auf.
EuroPat v2
The
layer
310
of
the
cable
jacket
may
also
contain
polyamide.
Die
Schicht
310
des
Kabelmantels
kann
auch
Polyamid
enthalten.
EuroPat v2
The
position
of
the
cable
jacket
can
be
determined
with
the
aid
of
these
optical
arrangements.
Mit
Hilfe
dieser
optischen
Anordnungen
lässt
sich
die
Lage
des
Kabelmantels
bestimmen.
EuroPat v2
A
distinctive
blue
cable
jacket
provides
ease
of
identification
after
installation.
Ein
auffallender,
blauer
Kabelmantel
erleichtert
die
Identifizierung
nach
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
Durable
cable
jacket
protects
wire
cores
and
resists
kinks
and
tangles.
Nachhaltige
Kabelmantel
schützt
Drahtkerne
und
widersteht
Knicken
und
Verwicklungen
.
ParaCrawl v7.1
Sequential
measurement
markings
on
the
cable
jacket
and
an
integrated
rip
cord
make
for
easy
installation.
Fortlaufende
Messmarkierungen
auf
dem
Kabelmantel
und
ein
integrierter
Reißfaden
vereinfachen
die
Installation.
ParaCrawl v7.1
This
special
molded
SR
for
cable
branching,
converted
from
jacket
cable
to
inner
cores.
Dieser
speziell
geformte
SR
für
Kabelverzweigung,
von
Mantelkabel
zu
Innenkernen
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1