Übersetzung für "Cable drum" in Deutsch
The
cable
drum
17
is
mounted
in
the
base
plate
2
by
a
ball
bearing
assembly
49.
Die
Seiltrommel
17
ist
mit
einem
Kugellager
49
in
der
Grundplatte
2
gelagert.
EuroPat v2
Cable
40
in
this
state
is
largely
wound
around
a
cable
drum
41
.
Das
Seil
40
ist
in
diesem
Zustand
weitgehend
auf
einer
Seiltrommel
41
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
welded
tubing
6
is
subsequently
wound
onto
a
cable
drum
8
.
Das
geschweißte
Rohr
6
wird
anschließend
auf
eine
Kabeltrommel
8
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
invention
deals
with
a
cable
drum
with
a
drum
hub
and
drum
disks.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kabeltrommel
mit
Trommelnabe
und
Trommelscheiben.
EuroPat v2
It
is
also
readily
possible
to
dismantle
the
cable
drum
by
releasing
the
coupling
elements.
Auch
ist
eine
Demontage
der
Seiltrommel
durch
Lösen
der
Kupplungselemente
einfach
möglich.
EuroPat v2
In
the
operating
position,
the
attachment
piece
protrudes
from
the
cable
drum
5
.
In
der
Betriebsstellung
ragt
der
Ansatz
aus
der
Seiltrommel
5
hervor.
EuroPat v2
Fitting
chamber
43
is
also
introduced
into
cable
drum
2
tangentially
relative
to
the
cylindrical
symmetry.
Die
Nippelkammer
43
ist
ebenfalls
tangential
zur
Zylindersymmetrie
in
die
Seiltrommel
2
eingebracht.
EuroPat v2
The
driving
torque
of
drive
motor
54
is
transmitted
to
cable
drum
2
.
Das
Antriebsmoment
des
Antriebsmotors
54
wird
auf
die
Seiltrommel
2
übertragen.
EuroPat v2
The
cable
drum
is
suitable
for
25mm
shafts.
Die
Seiltrommel
eignet
sich
für
25mm
Wellen.
ParaCrawl v7.1
Fix
mounted
on
cable
drum
(4
wheels
included)
Fest
montiert
auf
Kabeltrommel
(inkl.
4
Rollen)
ParaCrawl v7.1
The
gearing
is
arranged
together
with
two
brakes
inside
the
cable
drum.
Das
Getriebe
ist
zusammen
mit
zwei
Bremsen
innerhalb
der
Seiltrommel
angeordnet.
EuroPat v2
Cable
drum,
black
powder
coated
Steel,
suitable
for
long
runs
of
multicore.
Kabeltrommel
aus
schwarz
pulverbeschichtetem
Stahlblech,
geeignet
für
große
Kabellängen
und
Querschnitte.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
to
the
cable
drum
-
cable
friendly
and
a
secure
guide
for
various
media.
Die
Alternative
zur
Kabeltrommel
-
Leitungen
schonen
und
verschiedene
Medien
sicher
führen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
cable
is
wound
on
the
cable
drum
and
is
pre-tensioned
by
the
return
element.
Das
Messseil
ist
auf
der
Seiltrommel
aufgewickelt
und
ist
durch
das
Rückstellelement
vorgespannt.
EuroPat v2
The
cable
drum
is
attached
to
a
slide.
Die
Seiltrommel
ist
auf
einem
Schlitten
befestigt.
EuroPat v2
In
general,
the
cable
drum
diameter
is
thus
increased.
In
der
Regel
wird
daher
der
Seiltrommeldurchmesser
vergrößert.
EuroPat v2
The
compartment
is
preferably
disposed
above
a
cable
drum
provided
in
the
housing
part.
Vorzugsweise
ist
das
Staufach
oberhalb
einer
im
Gehäuseteil
vorgesehenen
Kabeltrommel
angeordnet.
EuroPat v2
Different
arrangements
of
the
motor
330
relative
to
the
cable
drum
39
are
conceivable.
Unterschiedliche
Anordnungen
des
Motors
330
relativ
zur
Seiltrommel
39
sind
denkbar.
EuroPat v2
A
larger
cable
drum
diameter
requires
a
larger
gearbox
output
torque.
Ein
größerer
Seiltrommeldurchmesser
bedingt
ein
größeres
Getriebeabtriebsmoment.
EuroPat v2
A
cable
drum
is
furthermore
provided
on
the
revolving
deck
for
the
supply
of
the
climbing
frame.
Weiterhin
ist
auf
der
Drehbühne
eine
Kabeltrommel
zur
Versorgung
des
Kletterrahmens
vorgesehen.
EuroPat v2
On
rotation
of
the
cable
drum
53
a
switch
plunger
42
a
of
the
switch
42
is
pressed
back.
Beim
Verdrehen
der
Seiltrommel
53
wird
ein
Schaltstössel
42a
des
Schalters
42
zurückgedrückt.
EuroPat v2
The
setting
of
the
cable
drum
is
advantageously
monitored
by
a
third
switch
42
.
Die
Stellung
der
Seiltrommel
ist
vorteilhafterweise
mit
einem
dritten
Schalter
42
überwacht.
EuroPat v2
The
transmission
is
disposed
together
with
two
brakes
within
the
cable
drum.
Das
Getriebe
ist
zusammen
mit
zwei
Bremsen
innerhalb
der
Seiltrommel
angeordnet.
EuroPat v2
The
roll-off
device
12
a
comprises
a
cable
drum
12
b
and
a
brake
12
c
.
Die
Abrollvorrichtung
12a
umfaßt
eine
Seiltrommel
12b
und
eine
Bremsvorrichtung
12c.
EuroPat v2