Übersetzung für "Cabdriver" in Deutsch
A
cabdriver,
that
was
close.
Ein
Taxifahrer,
das
war
knapp.
OpenSubtitles v2018
The
one
cabdriver
I
have
never
forgotten.
Den
einen
Taxifahrer
habe
ich
nie
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
know
every
cabdriver
in
this
town.
Ja,
ich
kenn'
da
jeden
Taxifahrer
hier
in
der
stadt.
OpenSubtitles v2018
Doris,
I'm
not
a
cabdriver!
Doris,
ich
bin
kein
Taxifahrer!
OpenSubtitles v2018
Find
an
independent
cabdriver
who
might
want
to
make
a
few
extra
dollars.
Suchen
Sie
einen
Taxifahrer,
der
ein
paar
Dollar
dazu
verdienen
will.
OpenSubtitles v2018
Only,
I'm
a
cabdriver,
not
Joan
of
Arc.
Ich
bin
nur
ein
Taxifahrer,
nicht
Jeanne
d'Arc.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but,
you
know,
I'm
a
cabdriver.
Ja,
aber
wissen
Sie,
ich
bin
Taxifahrer.
OpenSubtitles v2018
Any
cabdriver
can
drop
you
off
there.
Jeder
Taxifahrer
kann
Sie
stehen
dann
da.
ParaCrawl v7.1
A
cabdriver
is
murdered
by
a
derelict
young
man
for
no
apparent
reason.
Ein
Taxifahrer
wird
von
einem
verwahrlosten
jungen
Mann
grundlos
ermordet.
ParaCrawl v7.1
Ask
any
cabdriver
and
he'll
tell
you.
Fragt
einen
Taxifahrer
und
er
wird
es
euch
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Well,
we
can
forget
about
the
cabdriver.
Wir
können
den
Taxifahrer
vergessen.
OpenSubtitles v2018
My
cabdriver
the
next
morning
saw
things
a
little
different.
Mein
Taxifahrer
am
nächsten
Morgen
hat
mir
eine
ganz
andere
Perspektive
der
Dinge
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Police
got
a
break
in
the
fatal
shooting
of
Iowan
farmer
and
tourist,
Lance
Olson,
when
a
Haitian
cabdriver,
Pierre
Dornay,
was
taken
into
custody
for
the
brutal
murder
of
the
heartland
visitor
to
New
York
City.
Die
Polizei
hat
einen
Durchbruch
erzielt
im
der
fatalen
Schiesserei
auf
einen
Farmer
und
Touristen
aus
Iowa,
Lance
Olson,
als
ein
Haitianischer
Taxifahrer,
Pierre
Dornay,
verhaftet
wurde
für
den
brutalen
Mord
an
dem
Besucher
vom
Lande
in
New
York
City.
OpenSubtitles v2018
He's
a
cabdriver,
she's
a
waitress
they
have
a
4th-floor
walkup
with
no
electricity.
Er
ist
Taxifahrer
und
sie
Kellnerin...
und
sie
leben
im
vierten
Stock
ohne
Fahrstuhl
und
Strom.
OpenSubtitles v2018
Now,
as
soon
as
we
verify...
that
you
haven't
been
stupid
enough
to
set
a
trap
for
us...
we'II
let
the
cabdriver
go
and
we'll
bring
you
information...
on
how
to
find
your
daughter.
Sobald
wir
uns
vergewissert
haben,
dass
Sie
nicht
so
dumm
waren,
uns
eine
Falle
zu
stellen,
kann
der
Taxifahrer
gehen
und
Sie
erhalten
Informationen,
wie
Sie
Ihre
Tochter
finden.
OpenSubtitles v2018
The
cabdriver
was.
Der
Taxifahrer
war
es.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
showing
the
absence
of
divots,
the
photos
confirm
that
a
cabdriver
who
testified
against
Mumia
was
not
where
the
cops
and
prosecutors
claimed
he
was.
Außer
dass
sie
zeigen,
dass
es
keine
Einschusslöcher
auf
dem
Gehweg
gibt,
bestätigen
diese
Fotos
auch,
dass
ein
Taxifahrer,
der
gegen
Mumia
aussagte,
nicht
dort
war,
wo
Polizei
und
Staatsanwälte
behaupteten,
dass
er
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
young
man
who
makes
ends
meet
as
a
cabdriver
and
lives
in
his
car,
is
the
intermediary
between
the
crew
of
this
semi-documentary
and
the
deported,
who
have
not
yet
dealt
with
the
shock
of
their
involuntary
return.
Der
junge
Mann,
der
sich
als
Taxifahrer
durchschlägt
und
in
seinem
Wagen
übernachtet,
wird
in
diesem
semidokumentarischen
Film
zum
Mittler
zwischen
dem
Filmteam
und
den
Abgeschobenen,
die
den
Schock
ihrer
erzwungenen
Rückkehr
noch
kaum
verdaut
haben.
ParaCrawl v7.1
Robert
Chobert,
a
23-year-old
white
cabdriver,
first
described
a
person
he
saw
standing
over
and
shooting
Faulkner
as
heavyset
and
wearing
a
light
tan
shirt
and
jeans.
Robert
Chobert,
ein
23-jähriger
weißer
Taxifahrer,
beschrieb
anfänglich
eine
Person,
die
er
über
Faulkner
habe
stehen
und
auf
ihn
schießen
sehen,
als
stämmig
und
mit
einem
hellbraunen
Hemd
und
Jeans
bekleidet.
ParaCrawl v7.1
If
this
town
blows
up,
I'
m
gonna
make
cabdrivers
out
of
all
of
you.
Wenn
die
Stadt
hochgeht,
mach
ich
Taxifahrer
aus
euch
allen.
OpenSubtitles v2018
How
many
cabdrivers
in
DC
fit
this
general
description?
Wie
viele
Taxifahrer
in
DC
passen
auf
diese
allgemeine
Beschreibung?
OpenSubtitles v2018
There
have
been
11
attacks
on
cabdrivers
in
the
past
60
days
in
the
DC
and
Maryland
area.
Es
hat
11
Angriffe
auf
Taxifahrer
gegeben
in
den
vergangenen
60
Tagen,
im
Gebiet
von
DC
und
Maryland.
OpenSubtitles v2018