Übersetzung für "Bypass circuit" in Deutsch
First
we'll
bypass
the
normal
circuit
to
the
transformer.
Erst
umgehen
wir
den
normalen
Stromkreis
zum
Transformer.
OpenSubtitles v2018
The
bypass
circuit
can
be
designed
with
a
comparator
in
a
known
way.
Die
Bypassschaltung
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
einem
Komparator
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
pre-selection
module
and
safety
bypass
circuit
are
already
integrated
on
the
FST-2XT
circuit
board.
Bei
der
FST-2XT
sind
Vorsteuermodul
und
Sicherhaltsschaltung
bereits
auf
der
Platine
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
switching
unit
can
be
connected
to
the
control
unit
just
as
the
bypass
circuit.
Die
Schalteinheit
kann
ebenso
an
die
Steuereinheit
angeschlossen
sein,
wie
die
Bypass-Schaltung.
EuroPat v2
The
bypass
circuit
can
preferably
be
formed,
for
example,
by
a
high-ohmic
resistor.
Auf
bevorzugte
Weise
kahn
die
Bypassschaltung
beispielsweise
durch
einen
hochohmigen
Widerstand
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
bypass
circuit
has
at
least
one
high-ohmic
resistor.
Die
Bypassschaltung
weist
zumindest
einen
hochohmigen
Widerstand
auf.
EuroPat v2
The
fan
controller
7
is
thereby
bypassed
using
a
bypass
circuit.
Dadurch
wird
die
Lüfterregelung
7
durch
eine
Bypass-Schaltung
überbrückt.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
1
also
contains
a
bypass
circuit
18
and
a
ramp
signal
generator
30
.
Weiter
weist
die
Schaltungsanordnung
1
eine
Bypass-Schaltung
18
sowie
einen
Rampensignalgenerator
30
auf.
EuroPat v2
A
control
terminal
of
the
switch
19
is
coupled
to
the
control
input
of
the
bypass
circuit
18
.
Ein
Steueranschluss
des
Schalters
19
ist
mit
dem
Steuereingang
der
Bypass-Schaltung
18
gekoppelt.
EuroPat v2
The
supply
voltage
can
be
fed
to
the
input
of
the
bypass
circuit.
Der
Bypass-Schaltung
kann
eingangsseitig
die
Versorgungsspannung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
bypass
circuit
is
designed
to
supply
the
input
voltage
as
the
output
voltage
of
the
circuit
arrangement.
Die
Bypass-Schaltung
ist
zu
dem
Bereitstellen
der
Eingangsspannung
als
Ausgangsspannung
der
Schaltungsanordnung
ausgelegt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
switch
in
the
bypass
circuit
consists
of
a
transistor.
In
einer
Ausführungsform
umfasst
der
Schalter
der
Bypass-Schaltung
einen
Transistor.
EuroPat v2
The
pre-selection
module
and
safety
bypass
circuit
are
already
integrated
on
the
FST-2
circuit
board.
Bei
der
FST-2
sind
Vorsteuermodul
und
Sicherhaltsschaltung
bereits
auf
der
Platine
integriert.
ParaCrawl v7.1
Could
he
bypass
a
circuit?
Könnte
er
einen
Schaltkreis
umgehen?
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
the
terminal
52
is
connected
to
a
terminal
54
of
the
bypass
circuit
in
electrically
conducting
manner.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
Anschluss
52
mit
einem
Anschluss
54
der
Bypass-Schaltung
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
central
bypass
circuit
additionally
prevents
damage
to
the
associated
solar
module
in
case
of
shadowing,
in
the
usual
manner.
Die
zentrale
Bypassschaltung
verhindert
wie
üblich
zusätzlich
eine
Beschädigung
des
zugehörigen
Solarmoduls
bei
Abschattung.
EuroPat v2