Übersetzung für "By there own" in Deutsch
And
Jane
is
staying
there
by
her
own
wish.
Und
Jane
ist
auf
eigenen
Wunsch
dort.
OpenSubtitles v2018
In
my
experience
those
who
climb
to
the
top
only
ever
remember
they
got
there
by
their
own
effort.
Die
an
der
Spitze
glauben
immer,
dass
sie
aus
eigener
Kraft
dort
angelangt
sind.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
visit
Nerja
by
your
own,
there
are
other
options:
Wenn
Sie
Nerja
besuchen
möchten,
aber
keine
organisierte
Führung
wollen,
gibt
es
andere
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
They
too
are
going
there,
by
their
own
way
–
and
what
is
outside
the
way,
in
the
end,
since
everything
is
the
Way?
Auch
sie
gelangen
dorthin,
auf
ihrem
ei-genen
Weg,
und
was
liegt
schließlich
außerhalb
des
Weges,
da
alles
der
Weg
ist?
ParaCrawl v7.1
But,
of
course,
you
can
get
there
by
your
own
car,
given
the
size
of
the
parking
near
the
shopping
center,
the
driver
can
easily
park
his
car.
Aber
natürlich
können
Sie
mit
Ihrem
eigenen
Auto
dorthin
gelangen,
da
der
Parkplatz
in
der
Nähe
des
Einkaufszentrums
liegt,
kann
der
Fahrer
sein
Auto
leicht
parken.
CCAligned v1
But
our
destiny
is
to
become
mighty
children
of
God
and
we
get
there
by
our
own
activity
and
our
free
will.
Unser
Schicksal
aber
ist,
mächtige
Kinder
Gottes
zu
werden,
und
uns
gelingt
dies
durch
unsere
eigenen
Aktivitäten
und
unseren
freien
Willen.
ParaCrawl v7.1
Shopping
in
the
center
of
Phuket
town
will
be
a
hard
work
if
you
intend
to
go
there
by
your
own
(rental)
car.
Ein
Einkaufsbummel
in
der
Stadt
Phuket
kann
zu
harter
Arbeit
ausarten,
wenn
Sie
beabsichtigen,
mit
Ihrem
eigenen
(Miet-)wagen
dorthin
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
senate
censorshipped
McCarthy
and
the
Army
hit
back
by
initiating
there
own
investigations
against
offense
of
the
committee
members.
Der
Senat
zensurierte
McCarthy
und
die
Armee
schlug
zurück,
indem
diese
ihre
eigenen
Untersuchungen
gegen
Verstösse
der
Komitee-Miglieder
einleitete.
ParaCrawl v7.1
The
showdown
takes
place
at
a
small
roofed
restaurant,
at
which
the
different
parties,
all
of
them
brought
there
by
their
own
reasons,
clash
in
best
western
manner.
Der
Showdown
findet
in
einer
kleinen
überdachten
Imbissbude
statt,
in
der
aus
den
verschiedensten
Gründen
die
unterschiedlichen
Parteien
in
bester
Westernmanier
aufeinandertreffen.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
in
the
preceding
text,
mentioned
types
of
researchers
are
exactly
between
the
semi-educated
segment
of
the
population
that
absolutely
invariably
confuses
causes
and
effects,
and
any
secondary
effects
of
lightning
discharges
are
able
to
consider
as
primary
causes,
which
should
cause
all
damages
and
anomalies
present
there
by
their
own.
Wie
im
vorhergehenden
Text
erwähnt,
gelten
Arten
von
Forscher
genau
zwischen
den
semi-gebildeten
Teil
der
Bevölkerung
absolut
immer
verwirrt,
die
Ursachen
und
Wirkungen
und
eventuelle
Nebenwirkungen
von
Blitzentladungen
Able
als
primäre
Ursachen
Betrachten
sind,
die
sollten
alle
Schäden
verursachen
und
Anomalien
präsentieren
dort
ihre
eigenen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
in
Jesus
saying:
"When
He,
the
Spirit
of
truth,
is
come,
He
shall
guide
you
into
all
the
truth",
if
we
could
get
there
by
our
own
intelligence.
Es
macht
keinen
Sinn,
wenn
Jesus
sagt:
«Wenn
er,
der
Geist
der
Wahrheit
gekommen
ist,
wird
er
euch
in
die
ganze
Wahrheit
leiten»,
wenn
wir
durch
unsere
eigene
Intelligenz
dorthin
gelangen
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
cannot
find
anything
on
the
side
of
the
object
that
is
sitting
there
by
its
own
power
making
this
person
exist
as
an
idiot
–
even
though
he
appears
like
an
idiot.
Somit
kann
man
auf
Seiten
des
Objekts
nichts
finden,
das
dort
hockt
und
selbsttätig
diese
Person
zu
einem
Idioten
macht
–
auch
wenn
sie
als
Idiot
erscheint.
Im
konventionellen
Sinne
verhält
sich
dieser
Mensch
durchaus
so
wie
ein
Idiot.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
said
that
over
90%
of
the
world's
millionaires
got
there
by
owning
property.
Es
wurde
gesagt,
dass
über
90%
der
weltweit
Millionäre
haben
es
die
Eigentümer
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1