Übersetzung für "By the end of april" in Deutsch
They
promised
it
will
be
ready
by
the
end
of
April.
Sie
haben
versprochen,
dass
er
bis
Ende
April
vorliegen
würde.
Europarl v8
The
Commission
will
express
its
opinion
on
this
application
by
the
end
of
April.
Die
Kommission
wird
ihre
Ansicht
zu
dem
Antrag
bis
Ende
April
äußern.
Europarl v8
The
Commission
aims
to
have
these
measures
adopted
by
the
end
of
April.
Die
Kommission
möchte
diese
Maßnahmen
bis
Ende
April
verabschieden.
ELRC_3382 v1
By
the
end
of
April
1945
only
seven
of
the
projected
twelve
arches
were
completed.
Bis
Ende
April
1945
waren
schließlich
nur
sieben
von
zwölf
geplanten
Außengewölben
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Interested
parties
are
therefore
invited
to
submit
comments
by
the
end
of
April
2000.
Daher
werden
alle
Interessenten
aufgefordert,
ihre
Kommentare
bis
Ende
April
2000
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
This
measure
should
be
operational
by
the
end
of
April
2009.
Diese
Möglichkeit
sollte
ab
Ende
April
2009
genutzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Members
need
to
negotiate
and
agree
precise
details
on
this
elimination
by
the
end
of
April
2006.
Bis
Ende
April
2006
mussten
die
Unterhändler
die
Einzelheiten
des
Abbaus
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
April
2013,
7,500
young
people
had
been
covered
by
the
programme.
Bis
Ende
April
2013
hatten
7500
junge
Menschen
von
dem
Programm
profitiert.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
April
2006,
DGT
had
recruited
473
full-time
translators.
Bis
Ende
April
2006
waren
in
der
DGT
473
Vollzeit-Übersetzerstellen
besetzt.
TildeMODEL v2018
The
next
progress
report
will
be
delivered
by
the
end
of
April.
Der
nächste
Fortschrittsbericht
wird
Ende
April
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
All
units
were
shipped
by
the
end
of
April
2014.
Alle
Einheiten
sind
bis
Ende
2006
ausgeliefert
worden.
WikiMatrix v1
By
the
end
of
April,
consumer
prices
had
risen
by
128
%
compared
to
October;
Ende
April
waren
die
Verbraucherpreise
gegenüber
dem
Monat
Oktober
um
128
%
gestiegen;
EUbookshop v2
Find
every
key
Falun
Gong
practitioner
by
the
end
of
April.
Jeder
Falun
Gong-Praktizierende
sollte
bis
Ende
April
gefunden
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
components
will
have
left
Braunschweig
by
the
end
of
April.
Bis
Ende
April
werden
die
übrigen
Komponenten
das
Werk
in
Braunschweig
verlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
He
hopes
to
have
completed
his
work
by
the
end
of
April
2018.
Bis
Ende
Jänner
2018
will
er
seine
Arbeit
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
These
infrastructure
measures
are
due
to
be
completed
by
the
end
of
April
2012.
Bis
Ende
April
2012
werden
diese
infrastrukturellen
Baumaßnahmen
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
Palatinate,
peasant
troops
were
formed
on
either
bank
of
the
Rhine
by
the
end
of
April.
In
der
Pfalz
hatten
sich
auf
beiden
Rheinufern
gegen
Ende
April
Bauernhaufen
gebildet.
ParaCrawl v7.1