Übersetzung für "By that point" in Deutsch
The
rapporteur
recognises
this
by
repudiating
that
specific
point.
Der
Berichterstatter
nimmt
darauf
bezug,
indem
er
diesen
besonderen
Aspekt
ablehnt.
Europarl v8
By
that
point,
I
basically
had
a
master's
degree
in
escape
attempts.
Zu
dem
Zeitpunkt
hatte
ich
bereits
ein
Diplom
in
Fluchtversuchen.
TED2020 v1
By
that
point,
the
head
must
have
broken
the
surface.
An
diesem
Punkt
muss
der
Kopf
die
Wasseroberfläche
durchbrochen
haben.
Wikipedia v1.0
But
by
that
point
it
was
much
more
likely
..to
not
be
a
good
show
than
to
be
a
good
show.
Aber
zu
dem
Zeitpunkt
waren
gelungene
Konzerte
schon
die
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Anyone
could
see
the
game
was
over
by
that
point.
Es
war
zu
diesem
Zeitpunkt
längst
klar,
dass
das
Spiel
vorbei
war.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
by
that
point
PF
also
wanted
to
blacklist
me
for
not
paying!
Natürlich,
von
diesem
Punkt
PF
wollte
mir
auch
nicht
zu
bezahlen
Blacklist!
ParaCrawl v7.1
By
that
point
the
head
must
have
broken
the
surface.
An
diesem
Punkt
muss
der
Kopf
die
Wasseroberfläche
durchbrochen
haben.
WikiMatrix v1
By
that
point,
it
becomes
pretty
clear
how
many
people
share
the
same
values.
Spätestens
da
wird
deutlich,
dass
viele
die
gleichen
Werte
teilen.
ParaCrawl v7.1
By
that
point,
people
were
already
on
the
pitch.
Zu
diesem
Zeitpunkt
waren
die
Leute
schon
auf
dem
Rasen.
ParaCrawl v7.1
By
that
point,
this
age
group
in
industrial
countries
will
claim
one-third
of
the
total
population.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
in
den
Industrieländern
aber
ein
Drittel
der
Bevölkerung
über
60
sein.
News-Commentary v14
My
powers
of
observation
are
so
finely
tuned
by
this
point
that
just
one
look
at
any
situation,
and
ideas
come
flooding
into
me.
Mein
Beobachtungstalent
ist
derart
fein,
dass
ein
Blick
genügt
und
die
Ideen
beginnen
zu
sprudeln.
OpenSubtitles v2018
It
took
an
hour
and
a
half
for
him
to
hack
through
the
bone
but
by
that
point
Rachel
had
died.
Es
dauerte
eineinhalb
Stunden,
den
Knochen
zu
zersägen,
aber
da
war
Rachel
schon
tot.
OpenSubtitles v2018
By
that
point
in
the
weekend,
we'd
figured
out
that
he's
a
cool
guy,
so
it
wasn't
too
stressful.
Zu
dem
Zeitpunkt
wussten
wir
bereits,
dass
er
cool
ist,
weshalb
es
unstressig
war.
OpenSubtitles v2018
By
that
point,
the
other
teams
had
already
set
their
hopefuls
at
the
front
of
the
20-strong
leading
group,
as
well.
Auch
die
anderen
Teams
hatten
zu
diesem
Zeitpunkt
schon
ihre
Sieganwärter
in
der
20-köpfigen
Spitzengruppe
platziert.
ParaCrawl v7.1