Übersetzung für "By a further" in Deutsch
The
Committee
has
now
been
extended
by
a
further
year.
Nun
ist
der
Ausschuss
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert
worden.
Europarl v8
It
is
now
time
for
regulated
liberalisation
to
be
succeeded
by
a
period
of
further
deregulation.
Nun
muss
der
regulierten
Liberalisierung
eine
verstärkte
Deregulierungsphase
folgen.
Europarl v8
Now,
the
DAPHNE
Programme
is
to
be
extended
by
a
further
five
years.
Nun
soll
das
DAPHNE-Programm
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
Europarl v8
Infineon
shares
climbed
to
the
top
of
the
Dax
by
a
further
3.22
percent.
Infineon-Aktien
stiegen
an
der
Dax-Spitze
um
weitere
3,22
Prozent.
WMT-News v2019
The
car
was
lowered
by
a
further
20
mm.
Hinten
wurde
der
Wagen
um
weitere
20
mm
tiefer
gelegt.
Wikipedia v1.0
By
1998,
the
Furka-Oberalp-Bahn
had
extended
the
Glisergrund
site,
by
adding
a
further
workshop
hall.
Die
Furka-Oberalp-Bahn
ergänzte
das
Gelände
bis
1998
um
eine
weitere
Wartungshalle.
Wikipedia v1.0
In
such
case,
the
time
limits
may
be
extended
by
a
further
30
days.
In
diesem
Fall
können
die
Fristen
um
weitere
30
Tage
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
period
may
be
extended
by
a
further
ten
working
days
where
circumstances
warrant
it;
Gegebenenfalls
kann
diese
Frist
um
weitere
zehn
Arbeitstage
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
declaration
may
be
modified
by
a
further
declaration
or
withdrawn
any
time.
Eine
solche
Erklärung
kann
jederzeit
durch
eine
weitere
Erklärung
geändert
oder
zurückgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Normally,
two
of
these
symbols
are
linked
by
a
further
line
with
emphasised
terminals.
Meist
sind
zwei
Rinder
durch
eine
Linie
mit
zwei
betonten
Endpunkten
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
In
exceptional
circumstances,
that
time
limit
may
be
extended
by
a
further
period
of
three
months.
In
Ausnahmefällen
kann
diese
Frist
um
drei
Monate
verlängert
werden.
DGT v2019
Gross
operating
margins
therefore
increased
by
a
further
15
%
in
the
space
of
6
years.
Die
Bruttogewinnspannen
seien
somit
innerhalb
von
sechs
Jahren
um
15
%
gestiegen.
DGT v2019
This
is
to
be
ensured
by
a
further
reduction
of
public
debt.
Dies
soll
auch
durch
einen
weiteren
Abbau
der
Staatsverschuldung
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Prudential
supervision
exercised
independently
by
a
separate
entity
further
strengthens
this
reputation.
Eine
unabhängige
Beaufsichtigung
durch
eine
getrennte
Einrichtung
kann
die
Reputation
zusätzlich
stärken.
TildeMODEL v2018
This
period
of
scrutiny
can
be
extended
by
a
further
two
months.
Diese
Frist
kann
um
weitere
zwei
Monate
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018