Übersetzung für "Buzzing city" in Deutsch
Relax
al
fresco
with
a
buzzing
city
view.
Entspannen
Sie
im
Freien
mit
einem
atemberaubenden
Blick
auf
die
Stadt.
CCAligned v1
The
Dutch
capital
is
an
exciting
and
buzzing
city
with
many
attractions.
Die
Hauptstadt
der
Niederlande
ist
eine
aufregende
und
lebendige
Stadt
mit
vielen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Stunning
beaches,
verdant
winelands
and
majestic
mountains
surround
the
buzzing
city.
Großartige
Strände,
grüne
Weingärten
und
majestätische
Berge
umgeben
die
lebendige
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
a
relaxing
getaway
to
a
buzzing
city
like
Vienna,
Prague
or
Bratislava?
Sind
Sie
bereit
für
eine
Auszeit
inmitten
einer
pulsierenden
Stadt
wie
Wien,
Prag
oder
Bratislava?
ParaCrawl v7.1
Now
a
buzzing,
happy
city,
Limerick's
landmarks
are
still
there.
Heute
ist
Limerick
eine
energiegeladene,
fröhliche
Stadt,
aber
ihre
Wahrzeichen
sind
immer
noch
da.
ParaCrawl v7.1
Brussels,
the
capital
of
Europe,
is
a
buzzing
city
with
many
attractions.
Brüssel,
die
Hauptstadt
von
Belgien,
ist
eine
lebendige
Stadt
mit
vielen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
on
a
city
break
or
longer
holiday
in
Hong
Kong,
immerse
yourself
in
this
buzzing
city.
Ob
Städtetrip
oder
längerer
Urlaub
in
Hongkong,
tauchen
Sie
ein
in
diese
aufregende
Stadt.
ParaCrawl v7.1
A
trip
to
Moscow,
Russia's
buzzing
capital
city,
offers
a
kaleidoscope
of
architectural
and
historic
delights.
Eine
Reise
nach
Moskau,
Russlands
pulsierende
Hauptstadt,
bietet
ein
Kaleidoskop
architektonischer
und
historischer
Genüsse.
ParaCrawl v7.1
Book
flights
to
Glasgow
with
Ryanair,
and
take
a
trip
to
Scotland’s
biggest,
most
buzzing
city.
Buchen
Sie
einen
Ryanair-Flug
nach
Glasgow
und
entdecken
Sie
Schottlands
größte
und
aufregendste
Stadt.
ParaCrawl v7.1
To
bring
summer
and
the
'Summer
in
the
City'
season
to
a
close,
come
to
a
series
of
eclectic
concerts
at
which
performers
from
the
towns
of
the
Quattropole
(Luxembourg
City,
Metz,
Trier
and
Saarbrücken)
will
have
Luxembourg
City
buzzing.
Zum
Ende
des
Sommers
und
der
Kampagne
„Summer
in
the
City“
können
Sie
an
einer
Reihe
von
Konzerten
verschiedener
Stilrichtungen
teilnehmen,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Künstlern
aus
der
QuattroPole
Luxemburg,
Metz,
Trier
und
Saarbrücken
veranstaltet
werden
und
die
Hauptstadt
zum
Beben
bringen
werden.
ELRA-W0201 v1
Galway
has
a
buzzing
city
centre
with
many
great
events
and
festivals
happening
throughout
the
year.
Galway
hat
ein
pulsierendes
Stadtzentrum
mit
vielen
großartigen
Veranstaltungen
und
Festivals,
die
das
ganze
Jahr
über
stattfinden.
CCAligned v1
Originally
a
Viking
settlement
on
the
banks
of
the
River
Liffey,
today
Dublin
is
a
buzzing
cosmopolitan
city
with
one
of
Europe's
youngest
and
fastest
growing
populations.
Ehemals
eine
Ansiedlung
der
Wikinger
am
Ufer
des
Flusses
Liffey,
ist
Dublin
heute
eine
dröhnende
kosmopolitische
Stadt
mit
einer
der
jüngsten
und
am
stärksten
anwachsenden
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Best
Osaka
Hotels
Osaka
Hotels
An
important
center
for
business
and
culture,
Osaka
is
a
buzzing
city
full
of
skyscrapers
and
modern
structures
sitting
alongside
traditional
architecture.
Hotels
in
Osaka
Osaka
ist
ein
wichtiges
geschäftliches
und
kulturelles
Zentrum
und
eine
pulsierende
Metropole,
deren
Architektur
sich
durch
eine
faszinierende
Mischung
aus
modernen
Wolkenkratzern
und
traditionellen
Häusern
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Leicester
is
a
vibrant,
buzzing
city
with
fantastic
restaurants,
bars,
cultural
attractions
and
a
rich
history
and
heritage.
Leicester
ist
eine
Stadt
voller
Kunst
und
Kultur,
Geschichte
und
Erbe,
toller
Einkaufsmöglichkeiten
und
weltbekannter
Sportgeschichte,
rund
um
mittelalterliche
Sehenswürdigkeiten
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
grand
poker
festival,
the
players
at
the
final
3
tables
(27
players)
of
the
iPOPS
Event
#5
$500,000
GP
will
battle
for
their
share
of
the
prize
at
a
live
event
which
will
take
place
in
the
buzzing
city
of
Barcelona.
Am
Ende
dieses
großartigen
Poker-Festival,
die
Spieler
an
den
letzten
3
Tischen
(27
Spieler)
des
iPOPS
Event
#
5
$
500,000
GP
wird
für
ihren
Anteil
des
Preises
bei
einem
Live-Event,
welches
in
der
pulsierenden
Stadt
Barcelona
stattfinden
wird
kämpfen
.
ParaCrawl v7.1
Exotic
islands
in
the
south,
dramatic
mountains
in
the
north,
a
wealth
of
temples
in
the
centre
and
a
buzzing
capital
city,
Thailand
has
something
for
everyone.
Ausgewählt
nach
Exotische
Inseln
im
Süden,
hohe
Berge
im
Norden,
eine
Fülle
von
Tempeln
im
Zentrum
und
eine
quirlige
Hauptstadt,
Thailand
bietet
für
jeden
etwas.
ParaCrawl v7.1
Spend
your
first
day
in
New
York
doing
a
whistle-stop
tour
of
the
main
sights
and
soaking
up
the
atmosphere
of
this
buzzing
city.
Verbringen
Sie
Ihren
ersten
Tag
in
New
York
mit
einer
Spritztour
zu
den
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
und
nehmen
Sie
die
Atmosphäre
der
lebendigen
Stadt
in
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
sensational
buzzing
city
at
its
best
and
yet
retire
to
the
serene,
quite
peace
of
your
own
home.
Erleben
Sie
die
sensationellen
pulsierenden
Stadt
von
seiner
besten
Seite
und
noch
zu
den
ruhigen,
ganz
Frieden
von
zu
Hause
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
See
rates
Step
from
Hotel
Sofitel
Wroclaw
Old
Town
into
the
medieval
heart
of
the
buzzing
city
of
Wroclaw
in
western
Poland.
Das
Hotel
Sofitel
Wroclaw
Old
Town
liegt
nur
einen
Steinwurf
vom
pulsierenden
Herzen
von
Breslau
entfernt,
ein
Stadt
im
Westen
Polens.
ParaCrawl v7.1
U2,
Thin
Lizzy,
Imelda
May
–
explore
THEIR
Dublin,
a
buzzing
city
where
music
is
in
the
blood.
U2,
Thin
Lizzy,
Imelda
May
–
entdecken
eine
pulsierende
Stadt,
der
die
Musik
im
Blut
steckt.
ParaCrawl v7.1
Good
Vibrations
is
the
story
of
his
quest
to
bring
new
music
to
the
city
in
the
early
1970s:
it's
a
feel-good
classic
with
a
fantastic
soundtrack
and
was
filmed
right
here
in
buzzing
Belfast
city.
Good
Vibrations
berichtet
von
seiner
Mission,
in
den
frühen
1970er
Jahren
neue
Musik
in
die
Stadt
zu
bringen:
ein
Film
mit
Spaßfaktor
und
einem
fantastischen
Soundtrack,
der
mitten
im
lebendigen
Belfast
gedreht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
bustling
towns
and
cities
in
Costa
Rica
are
brimming
with
vibrant
and
friendly
energy
all
the
way
from
San
Jose,
the
buzzing
capital
city
and
cultural
center,
to
Limon,
a
colorful
city
bursting
with
Caribbean
flavor.
Die
geschäftigen
Dörfer
und
Städte
in
Costa
Rica
sind
voller
dynamischer
und
positiver
Energie,
die
überall,
von
San
José,
der
pulsierenden
Hauptstadt
und
dem
kulturellen
Zentrum,
bis
nach
Limón,
einem
bunten
Städtchen,
das
von
karibischem
Flair
nur
so
strotzt,
zu
spüren
ist.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
the
art
cafes,
world
class
restaurants,
and
vibrant
culture
of
the
Dutch
people,
guests
of
the
hotel
Atlanta
will
enjoy
the
easy
access
to
Amsterdam's
buzzing
city
life.
Das
hotel
Atlanta
ist
von
Kunst-Cafés,
weltklasse
Restaurants
und
der
lebendigen
Kultur
der
Holländer
umgeben,
weshalb
die
Gäste
des
hotels
mitten
in
Amsterdams
quirligem
Stadtleben
sind.
ParaCrawl v7.1
Any
self-respecting
Fab
Four
fan
will
head
straight
to
where
The
Beatles
grew
up
–
Liverpool,
the
buzzing
city
in
England’s
Northwest
where
you
can
visit
John
and
Paul’s
childhood
homes
and
see
Strawberry
Field,
inspiration,
of
course,
for
Strawberry
Fields
Forever.
Jeder
richtige
Fan
der
Fab
Four
wird
natürlich
zuerst
die
Stadt
besuchen,
in
der
die
Beatles
aufwuchsen
–
Liverpool,
die
pulsierende
Stadt
im
Nordwesten
Englands,
wo
Sie
die
Elternhäuser
von
John
und
Paul
und
natürlich
Strawberry
Field
sehen
können,
die
Inspirationsquelle
für
Strawberry
Fields
Forever.
ParaCrawl v7.1
It
offers
glorious
beaches
and
majestic
mountains,
a
wealth
of
historical
buildings
and
cultural
experiences,
a
buzzing
and
cosmopolitan
city,
theme
parks
for
all
the
family
and
all
the
shopping
you
could
care
to
do
whilst
on
holiday.
Die
Insel
bietet
herrliche
Strände
und
majestätische
Berge,
eine
große
Anzahl
historischer
Gebäude
sowie
kultureller
Angebote,
eine
geschäftige
und
kosmopolitische
Stadt,
Vergnügungsparks
für
die
ganze
Familie
und
all
die
Einkaufsmöglichkeiten,
die
Sie
während
des
Urlaubs
benötigen.
ParaCrawl v7.1